Переводчик: Атлас Студии Редактор: Атлас Студии.
В этот момент вторжение Саргераса в Азерот окончательно провалилось.
По логике вещей, титан должен был взреветь от ярости. Но, глядя на Броксигара, он смолк.
Мгновение спустя он обратился к неподвижному орку: — Орк, как... твое имя?
Броксигар выплюнул сгусток крови и скривил губы в улыбке: — Б-Броксигар Шига Саурфанг!
Саргерас кивнул и выпрямился во весь рост.
Хотя провал плана бесил его, сам вопрос об имени означал, что титан признал отвагу этого орка. И не только Саргерас — демоны Пылающего Легиона тоже прониклись уважением к его доблести.
Признание врага — высшая честь и подлинная медаль для воина!
Поэтому, наконец, хотя Саргерас все же казнил Броксигара, он не стал истязать душу орка. В будущем Нэрт Ксул превзойдет Броксигара силой, но Легион изведет его пытками до состояния «ни жить, ни умереть». Контраст между их судьбами был поистине безбрежным.
К тому же, при всей неудаче плана Саргерас никого не призвал к ответу. Архимонд, возвращенный назад, сперва трепетал в страхе перед возмездием, но все обошлось.
Дело было вовсе не в мягкости Саргераса — погладив взглядом угасающие глаза орка, он понял, что недооценил волю смертных Азерота к сопротивлению. Вторжение Пылающего Легиона сплотило все расы Калимдора перед лицом общей угрозы. Над этим стоило задуматься.
Саргерас удалился, никого не покарав, но жажда заполучить Азерот не угасла. И хотя портал захлопнулся, происходящее там просматривалось ясно. Вернувшись на Пылающий Трон, он намеревался проследить за ситуацией.
В этот момент Рой тоже ждал начала трансляции. Его истинное тело неизменно оставалось во дворце; передав Илидану воду Колодца Вечности и заготовку меча, он свернул проекцию силы.
Рой видел всё, что творилось у аргусского портала. Пусть детали слегка расходились с канонами его памяти, самопожертвование Броксигара свершилось точь-в-точь.
Орк провел на Роя глубокое впечатление. Узнав, что Саргерас пощадил душу воина, Рой одобрительно кивнул. Если бы кто-то посмел посягнуть на душу Броксигара, он, пожалуй, не удержался бы от вмешательства.
Смелому воину неведомо осквернение...
Посвятив короткую мысль памяти Броксигара, Рой вернул внимание к Азероту. Перед уходом проекции он оставил демонический глаз в Зин-Азшари. Тот как раз активировался, так что он позвал Джулию и Бению разделить просмотр проекции и полюбоваться грядущим фейерверком.
Над Колодцем Вечности, едва руки Саргераса исчезли, Малфурион и остальные разом поняли: Броксигар преуспел! Вознеся хвалу его небыльному подвигу, они удвоили усилия, вливая ману в Душу Дракона, чтобы ускорить закрытие разлома.
Когда длань титана мелькнула вновь, у всех перехватило дыхание. Но вскоре из разлома вылетел топор и рухнул вдали. Рука Саргераса исчезла окончательно — казалось, он нарочно создал брешь, чтобы выпустить оружие.
Зоркий Ронанин сразу признал боевой топор Броксигара. Хоть все и ждали жертвы, вид летящего оружия вырвал из груди мага скорбный рев, и он бросился в погоню, не оглядывая назад.
Едва портал закрылся наглухо, Малфурион с товарищами шумно выдохнули. Лишь Тиранда хранила мрачную скорбь.
Малфурион без труда читал ее чувства и мягко заговорил: — Он — наш герой. Не терзайся, Тиранда. В грядущей войне с Легионом его волю подхватят многие...
Тиранда кивнула и вновь устремила взор к Колодцу Вечности.
Вода там уже бесновалась, закручивая колоссальную зеленую воронку. Виной тому была не только скверна Саргераса, отравившая исток, но и резкий схлоп разлома. Буря сталкивающихся энергий не давала стихии утихнуть. Казалось, Колодец трещит по швам под чудовищным давлением, жаждая выплеснуть боль. И если ничто не помешает, развязка обернется грандиозным взрывом.
Поняв, что Колодец не спасти, Малфурион и Тиранда, сжав сердца, решительно шагнули прочь. Следом за ними потянулись Ронанин и Красус.
Большая часть ночных эльфов-мирян уже эвакуировалась. Некоторые Высокорожденные тоже поняли, к чему идет дело, и, отринув верность Азшаре, бежали вместе со всеми.
В Зин-Азшари королева Азшара застыла в оцепенении.
Всё рухнуло слишком быстро. Саргерас едва не вышел из портала, но прошло меньше получаса — и разход захлопнулся. События неслись с такой скоростью, что Азшара не успела и глазом моргнуть, как поражение стало необратимым.
Приближалась катастрофа. Бывшие верными подданными Высокорожденные разбежались бродячими псами, и никто больше не окликнет её почтенным титулом. Напротив, Азшара знала: эльфийская история веками будет клеймить её презираемым именем!
Виной всему была лишь её собственная жадность, приманившая Пылающий Легион...
В опустевшем дворце не осталось ни слуг, ни нобилей, ни демонов — лишь груды разбросанной роскоши.
Озирая этот хаос, Азшара ощутила, как в груди поднимается бескрайняя ярость. Теперь она ненавидела и предателей-эльфов, и Легион, полагая их виновниками собственного крушения.
Разум Азшары давно исказился. Высокомерная поборница трона никогда не рефлексировала о собственных ошибках, перекладывая вину на плечи других.
Не успела гневная волна накрыть царицу, как в ушах прозвучал голос: — Ваше Величество, откуда этот шум снаружи? Что-то случилось?
Это была Вайш. Вместе с другими служанками Азшары она влетела во внутренние покои, испуганно дожидаясь ответа.
Обитательницы глубинных покоев не ведали истинного масштаба беды. По правде говоря, при эвакуации Высокорожденные не удосужились ничего объяснять челяди. Увидев служанок, Азшара поняла: в городе еще теплится искра верности.
И она не ошиблась. В Зин-Азшари оставалось немало эльфов, по-настоящему преданных королеве. Тревожась из-за панического бегства других, они не могли оценить обстановку трезво и ждали выхода Азшары за разъяснениями.
Заметив служанок и преданных подданных, Азшара решила поберечь их нервы. Она лишь утешила их скупыми, обнадеживающими словами.
Сама же, сжав в руке артефактный посох Шарас'дал, поднялась на возвышенность в Зин-Азшари.
Вскоре со стороны далекого Колодца Вечности брызнул ослепительный свет. Сияние залило почти весь небосвод Калимдора, затмив даже солнце. Все, кто взглянул туда, прикрыли слезящиеся глаза с криком боли.
Свет слепил глаза, но истинный смысл этого сияния леденил кровь! Следом за поблекшей вспышкой накатился гул. Поначалу глухой, долетев до Зин-Азшари, он оглушил девять десятых населения громовым ударом!
Штормовой шквал закрутил бескрайнюю морскую гладь, породив чудовищную стометровую волну. Огромная водяная стена повергла в ступор каждого ночного эльфа, узревшего её.
Они не понимали природу этого ужаса, анемичный приход катастрофы застал всех врасплох.
Колодец Вечности взорвался. В момент взрыва земная твердь раскололась надвое, и огромное цунами стало лишь увертюрой.
Эльфы в панике метались по улицам, не зная спасительного пути. В безумной давке гибнули толпы. Матери, потерявшие надежду бежать, отчаянно прижимали детей к земле, движимые лишь слепым инстинктом выживания.
Под обреченными взглядами бесчисленных сородичей Азшара вскинула Шарас'дал. В миг удара стихии она воздвигла огромный магический купол, пытаясь отвести воду.
Эльфы оцепенели от зрелища, не зная, как реагировать. Мучилась и Азшара: надеясь переломить судьбу мощью, она вновь получила тяжелую пощечину от реальности. Волны шли валом. Первые две она удержала, но третья и четвертая проломили защиту.
Мгновение спустя, на глазах у окаменевшей от ужаса Азшары, цунами смяло щит и поглотило весь Зин-Азшари...
В грандиозном взрыве материк Калимдор треснул на куски, а на месте Колодца Вечности зияла гигантская воронка. Живое на планете понесло тяжелые потери, редкие уцелевшие качались на волнах бескрайнего моря средь обломков прежней жизни. Лишь вершины Хиджала возвышались над водой островком спасения...
Планете Азерот потребуются тысячелетия, чтобы залечить раны этого катаклизма...

Комментарии

Загрузка...