Переводчик (в данных параметрах): Атлас Студии Редактор: Атлас Студии.
Видя, что старый демон ведет себя очень сговорчиво, Рой остался очень доволен. — Как тебя зовут...?
Задав первый вопрос, Рой заметил, что старый демон слегка замялся, и продолжил: — Я не прошу твоего истинного демонского имени!
Услышав это, старый демон с облегчением выдохнул. — Джаскалос! Можешь звать меня Джаскалос!
— Ладно, Джаскалос! — Рой кивнул и указал на магическое формирование на алтаре. — Что это такое? Этот алтарь и магическое формирование — портал для перемещения? Кто его построил?
— Это зовется Вратами Бездны! — ответил Джаскалос. — Тебя ведь раньше никогда не призывали, верно? Мы, демоны, знаем это место как врата телепортации. Что до того, кто построил этот алтарь — я не знаю. Эти Врата Бездны существуют уже десятки тысяч лет. Я лишь слышал, что их могли построить демонические владыки, обитающие на самом глубоком уровне Бездны!
Если даже такой старый демон, как Джаскалос, проживший неизвестно сколько времени, не знал, кто построил алтарь, то продолжать расспросы не имело смысла. Рою оставалось лишь оставить попытки докопаться до истины и продолжить: — Куда ведут Врата Бездны? В другой мир? Он такой один или их много?
— Много! — отвечая, Джаскалос запихивал обратно в живот выпавшие внутренности. — Меня призывали в общей сложности восемь раз. Почти каждый раз забрасывало в новый мир. Говорят, Врата Бездны способны соединять бесчисленные миры. Любой мир, где умеют пользоваться магической силой, может связаться с Вратами Бездны.
— О, ты знаешь о магической силой? — с воодушевлением спроил Рой. — Значит, ты умеешь пользоваться магией?
Однако Джаскалос покачал своей громадной головой. — Нет, не умею! Ни один демон низшего ранга не способен преобразить магическую силу в заклинания. Знай я магию, меня бы так жалко не отделали!
— Почему демоны низшего ранга не могут использовать магию? — озадаченно спросил Рой.
— Родословная! — пояснил Джаскалос. — Кровные линии низкоуровневых демонов слишком сложны. Магическая сила накапливается через сосуды и хранится в демоническом сердце. Если родословная слишком запутанна, а кровь не может течь в обратном направлении, сотворить магию невозможно. Лишь поднявшись на следующий уровень и став демоном среднего ранга, демон получает возможность спуститься на нижние уровни Бездны, отыскать место очищения и очистить свою кровь, проложив тем самым канал для течения магической силы.
Закончив, Джаскалос странно посмотрел на Роя. — Все это записано в унаследованных воспоминаниях из скорлупы демонического яйца после вылупления. Как вышло, что ты этого не знаешь, но спрашиваешь меня?
Рой опешил. Неужели в скорлупе содержались такие воспоминания? Почему он ничего об этом не знает? Неужели снова сказываются последствия преждевременного рождения?!
— В моей унаследованной памяти произошла потеря этих! — Рою пришлось продолжить допрос: — Скажи лучше, как совершить повышение ранга?
Джаскалос не ответил, вместо этого взглянув на пару демонических крыльев за спиной Роя со странной усмешкой. Рой не понял, о чем тот думает. Вряд ли о чем-то хорошем, судя по злорадному выражению лица Джаскалоса. Рой больше не мог терпеть и холодно сказал: — Можешь не отвечать, но тогда я прикончу тебя и найду другого демона низшего ранга, чтобы выбить ответы из него!
— Четких критериев для повышения нет! — поспешно выдал Джаскалос. — Все сводится к непрекращающейся охоте и похищению душ. На самом деле большинству демонов низшего ранга за всю жизнь так и не удается продвинуться дальше, так что я и сам не могу толком объяснить, как работает повышение!
Вот черт! Рой почувствовал, что спрашивает впустую. Знай старый демон, как повысить ранг, он бы уже давно ходил в демонах среднего ранга.
— Ладно, сменим тему! — сказал Рой. — Что с тобой случилось во время призыва? Как тебя так сильно потрепали?
При этих вопросах по лицу Джаскалоса промелькнула тень страха. — Меня изгнали! Призвал меня один маг-демон, но я никак не ожидал, что он вызовет меня для борьбы с могущественным паладином, а сам сберет. Я сражался какое-то время, пока паладин не убил и не изгнал меня!
— Убил? — Рой невольно покосился на огромную рану на животе Джаскалоса. — Разве ты не жив?
— Все потому, что меня защитила Метка Уробороса! — нетерпеливо бросил Джаскалос. — Любой демон, призванный в другой мир, находится под защитой Метки Уробороса. Она бессмертна для души, и в момент гибели демона изгоняют обратно в Мир Демонов. В худшем случае душа и тело получат тяжелые увечья.
Рой наконец понял, почему все призванные демоны в итоге возвращались назад, пусть даже изувеченные. Ни один из демонов не погибал в другом мире по-настоящему благодаря защите Метки Уробороса, заложенной в магическом формировании.
Впрочем, вероятно, это еще и потому, что сражавшийся с Джаскалосом паладин не знал его истинного имени. Знай паладин его истинное имя, Джаскалос мог бы и не вернуться! Он бы погиб даже под защитой Метки Уробороса.
Узнав об этом, Рой наконец успокоился. Хотя это было опасно, и он вполне мог столкнуться с естественными врагами вроде паладин или экзорцистов, он останется в безопасности, пока неприятели не знают его истинного демонского имени, а значит, он не умрет по-настоящему.
Джаскалос с трудом поднялся на ноги и провел: — Ты закончил спрашивать? Я ухожу!
Хотя Джаскалос избежал смерти, состояние его оставляло желать лучшего. Он наконец-то запихнул внутренности на их законное место, но ему требовалось время на восстановление. Учитывая мощную жизненную силу демонов, это было лишь вопросом времени. Помимо скорейшего исцеления, Джаскалос жаждал поскорее убраться отсюда: в силу присущей демонам хитрости и подозрительности он не смел оставаться рядом с Роем.
Встав в полный рост, Джаскалос возвышался над Роем, что придало ему уверенности. Именно поэтому он так охотно отвечал на вопросы Роя — он просто выигрывал время на восстановление. Теперь же, обретя подвижность, ему больше не нужно было выказывать учтивость демону столь скромных габаритов.
Такова уж была демоническая нация — дерзкая и подавляющая.
— И последний вопрос: какое подношение тебе досталось? Это была та самая душа высокого качества? — спросил Рой, задрав голову.
— Уже сожрал! — ухмыльнулся Джаскалос. — Какой демон откажется приберечь такое лакомство?
Рой почувствовал легкое сожаление, хотя и ожидал подобного ответа. Хоть ему довелось лишь уловить запах, а не увидеть ее воочию, это была его первая встреча с душой высокого качества.
Он с досадой покачал головой. — Вот как? Ну и ладно. В таком случае... оставь свою душу!
— Ч-что?
Прежде чем Джаскалос успел сориентироваться, Рой резко взмыл вверх! Широко распахнув демонические крылья, он взлетел со дна пещеры прямо к горлу Джаскалоса!
В мгновение ока достигнув цели, Рой яростно взмахнул правой рукой!
Горло Джаскалоса защищала роговая чешуя, но когти Роя с легкостью ее разорвали. Четыре раны от когтей оказались настолько глубокими, что кровь хлынула из горла Джаскалоса фонтаном!
Ррраух!!! — взревел Джаскалос, вытягивая гигантскую ладонь, чтобы схватить парящего в воздухе Роя. Рой увернулся от удара, взлетел к голове противника и легко приземлился на его лоб прямо между рогами.
В следующую секунду хвост Роя вонзился прямо в правую глазницу Джаскалоса.
Брызнула кровь, и, пока ошеломленный Джаскалос не успел прийти в себя, хвост Роя выдернул его глазное яблоко и устремился ввысь.
Джаскалос принялся размахивать руками, пытаясь достать Роя, но безуспешно. Вместо этого он случайно ударил сам себя, отчего у него закружилась голова, а в глазу вспыхнула жуткая боль. Нестерпимые муки заставили его яростно взреветь.
Будь у него каменный молот, он бы, пожалуй, смог подпрыгнуть и атаковать Роя. Но теперь, когда Рой летал в воздухе, старый демон совсем растерялся. Он уже был тяжело ранен, а новые увечья горла и глаза привели к дополнительной потере крови. Земля закачалась под ногами, и Джаскалос рухнул на землю.
Видя, как поверженный Джаскалос судорожно дергается на полу, Рой не стал сразу спускаться, опасаясь, что тот притворяется мертвым. Переждав в небе, пока из тела не появится душа в подтверждение конца, он наконец опустился.
Сжав в руке душу Джаскалоса, Рой невольно вздохнул. Как и ожидалось, это снова была неполноценная низкокачественная душа — мелкая и с нехваткой фрагментов.
На самом деле Рой изначально не собирался отпускать Джаскалоса. Раз уж он демон, то и мыслить должен по-демонически. Окажись на его месте раненый Рой, Джаскалос принял бы точно такое же решение прикончить его. А раз так, нечего было и сомневаться. Только устранение...

Комментарии

Загрузка...