Вплоть до этого момента всем казалось, что они спят наяву.
Вплоть до этого момента всем казалось, что они спят наяву.
Эта горстка людей народа танка, что отложили рыболовные сети и взялись за мушкеты меньше месяца назад, невероятным образом одолела парусный линейный корабль, считавшийся в Восточном море практически непобедимым в бою один на один.
Эта горстка людей народа танка, что отложили рыболовные сети и взялись за мушкеты меньше месяца назад, невероятным образом одолела парусный линейный корабль, считавшийся в Восточном море практически непобедимым в бою один на один.
Да ещё и захватила его без единой царапины? Неверие, душевный подъём и дикий восторг заставляли их раз за разом с силой подбрасывать в воздух своё собственное «солнце».
Да ещё и захватила его без единой царапины? Неверие, душевный подъём и дикий восторг заставляли их раз за разом с силой подбрасывать в воздух своё собственное «солнце».
Ван Чэн наконец отвлёкся от иллюзии раздевающейся красавицы и вспомнил, что именно стало его самым ценным трофеем в этот раз.
Ван Чэн наконец отвлёкся от иллюзии раздевающейся красавицы и вспомнил, что именно стало его самым ценным трофеем в этот раз.
— Даже в самых смелых снах я рассчитывал раздобыть для защиты лишь вооружённое торговое судно варваров франков, и подумать не мог, что одним махом заполучу настоящий флагман. Пусть по мировым меркам это всего лишь крейсер пятого ранга, а не линейный корабль четвёртого или выше, но для Восточного моря это уже высочайший класс.
— Даже в самых смелых снах я рассчитывал раздобыть для защиты лишь вооружённое торговое судно варваров франков, и подумать не мог, что одним махом заполучу настоящий флагман. Пусть по мировым меркам это всего лишь крейсер пятого ранга, а не линейный корабль четвёртого или выше, но для Восточного моря это уже высочайший класс.
Он пока не мог вычислить предателя внутри Знамени Пяти Вершин, поэтому оставалось лишь мысленно поблагодарить его, глядя в сторону Лунной Гавани:
Он пока не мог вычислить предателя внутри Знамени Пяти Вершин, поэтому оставалось лишь мысленно поблагодарить его, глядя в сторону Лунной Гавани:
— Спасибо господину Пу за подогнанный военный корабль!
— Спасибо господину Пу за подогнанный военный корабль!
И только поблагодарив, осознал абсурдность ситуации.
И только поблагодарив, осознал абсурдность ситуации.
«Корабль Цзыин — это сбережения старика, семейное имущество, которое я, как наследник, должен был получить по праву. Захватив его, я просто вернул своё».
«Корабль Цзыин — это сбережения старика, семейное имущество, которое я, как наследник, должен был получить по праву. Захватив его, я просто вернул своё».
От этого осознания вес костей судьбы в сто пятьдесят пять граммов казался ещё более удручающим.
От этого осознания вес костей судьбы в сто пятьдесят пять граммов казался ещё более удручающим.
«В суете и трудах ищешь выход сквозь горечь, когда же разойдутся тучи и выглянет солнце. С трудом удаётся утвердить фундамент предков, и лишь к средним годам еда и одежда перестанут быть заботой».
«В суете и трудах ищешь выход сквозь горечь, когда же разойдутся тучи и выглянет солнце. С трудом удаётся утвердить фундамент предков, и лишь к средним годам еда и одежда перестанут быть заботой».
От огромного семейного состояния ему не досталось ровным счётом ничего. Случайный захват корабля Цзыин — лишь капля в море, даже не остаток.
От огромного семейного состояния ему не досталось ровным счётом ничего. Случайный захват корабля Цзыин — лишь капля в море, даже не остаток.
Хочет гладко вернуть остальное имущество? Пока что по судьбе не положено! Разве что продолжить покупать жизни и увеличивать вес костей.
Хочет гладко вернуть остальное имущество? Пока что по судьбе не положено! Разве что продолжить покупать жизни и увеличивать вес костей.
Ван Чэн твёрдо встал на ноги и осмотрел своих людей. Убедившись, что живые мертвецы, поражённые искусством проклятий: битва марионеток, не нанесли им серьёзных увечий, он облегчённо выдохнул.
Ван Чэн твёрдо встал на ноги и осмотрел своих людей. Убедившись, что живые мертвецы, поражённые искусством проклятий: битва марионеток, не нанесли им серьёзных увечий, он облегчённо выдохнул.
В этот момент к нему подошёл молодой капитан лодки Чжан У. С кислым выражением лица он вылил ушат ледяной воды на разгорячённых братьев:
В этот момент к нему подошёл молодой капитан лодки Чжан У. С кислым выражением лица он вылил ушат ледяной воды на разгорячённых братьев:
— Капитан, братья, погодите радоваться. У нас есть одна критически важная проблема.
— Капитан, братья, погодите радоваться. У нас есть одна критически важная проблема.
Люди в недоумении переглянулись.
Люди в недоумении переглянулись.
— Какая ещё проблема?
— Какая ещё проблема?
Чжан У одной фразой свёл на нет всю праздничную атмосферу:
Чжан У одной фразой свёл на нет всю праздничную атмосферу:
— Никто из нас не умеет управлять этим парусным линкором!
— Никто из нас не умеет управлять этим парусным линкором!
— Э-э...
— Э-э...
Улыбки застыли на их лицах. Все рефлекторно подняли головы, глядя на высоченные мачты, паруса и донельзя запутанный такелаж. К горлу подкатила тошнота от головокружения.
Улыбки застыли на их лицах. Все рефлекторно подняли головы, глядя на высоченные мачты, паруса и донельзя запутанный такелаж. К горлу подкатила тошнота от головокружения.
Даже Ван Чэну, которого с детства растили учёным и который ни дня не стажировался на парусных кораблях, стало не по себе. В своё время он зубрил трактат «Весны и Осени» куда усерднее, чем «Руководство по управлению боевым кораблём».
Даже Ван Чэну, которого с детства растили учёным и который ни дня не стажировался на парусных кораблях, стало не по себе. В своё время он зубрил трактат «Весны и Осени» куда усерднее, чем «Руководство по управлению боевым кораблём».
Самое сложное в управлении парусным линкором — освоить такелаж. Паруса — самая технологичная часть судна и его главный двигатель. Стоит им выйти из строя, и кораблю конец.
Самое сложное в управлении парусным линкором — освоить такелаж. Паруса — самая технологичная часть судна и его главный двигатель. Стоит им выйти из строя, и кораблю конец.
Взять, к примеру, трёхмачтовый крейсер Цзыин: стандартная комплектация такого корабля включает одиннадцать прямых и одиннадцать косых парусов. А обслуживающая их система тросов делится на две части: белые бегучие снасти, которые можно перемещать, и чёрные стоячие снасти, служащие в основном для фиксации. При управлении парусами регулируют именно белые тросы.
Взять, к примеру, трёхмачтовый крейсер Цзыин: стандартная комплектация такого корабля включает одиннадцать прямых и одиннадцать косых парусов. А обслуживающая их система тросов делится на две части: белые бегучие снасти, которые можно перемещать, и чёрные стоячие снасти, служащие в основном для фиксации. При управлении парусами регулируют именно белые тросы.
Для контроля реев нужны фалы, топенанты и брасы; для управления парусами — шкоты, галсы и булини; для уборки парусов — гитовы, гордени и нок-гордени. На трёхмачтовом линкоре одиннадцать прямых парусов — четыре на фок-мачте, четыре на грот-мачте и три на бизани. Весь этот такелаж дублируется одиннадцать раз, что в сумме даёт не менее девяноста девяти снастей! И это не считая запасных тросов, сдвоенных снастей для дополнительной нагрузки и такелажа косых парусов.
Для контроля реев нужны фалы, топенанты и брасы; для управления парусами — шкоты, галсы и булини; для уборки парусов — гитовы, гордени и нок-гордени. На трёхмачтовом линкоре одиннадцать прямых парусов — четыре на фок-мачте, четыре на грот-мачте и три на бизани. Весь этот такелаж дублируется одиннадцать раз, что в сумме даёт не менее девяноста девяти снастей! И это не считая запасных тросов, сдвоенных снастей для дополнительной нагрузки и такелажа косых парусов.
От одних только мыслей об этом у Ван Чэна заныли виски.
От одних только мыслей об этом у Ван Чэна заныли виски.
«Просто знать, как это работает, категорически мало. Матрос обязан при любом ветре и в любую погоду мгновенно находить нужный трос и настраивать его идеально. Чтобы исправно нести службу, матросу нужно освоить как минимум пятьдесят различных узлов, завязывая их с закрытыми глазами. В штиль умелый экипаж удерживает корабль на прямом курсе одной лишь регулировкой парусов, даже не прикасаясь к штурвалу. И на оттачивание каждого из этих навыков уходят годы».
«Просто знать, как это работает, категорически мало. Матрос обязан при любом ветре и в любую погоду мгновенно находить нужный трос и настраивать его идеально. Чтобы исправно нести службу, матросу нужно освоить как минимум пятьдесят различных узлов, завязывая их с закрытыми глазами. В штиль умелый экипаж удерживает корабль на прямом курсе одной лишь регулировкой парусов, даже не прикасаясь к штурвалу. И на оттачивание каждого из этих навыков уходят годы».
«В нынешних реалиях матросы, способные управляться с парусным линкором, ценятся на вес золота в любой фракции. Даже морской волк с десятилетним стажем не всегда сможет совладать с этой системой, тут необходимо руководство самого опытного специалиста. На Востоке эта должность называется главный такелажник, и часто её занимают служители белых вод».
«В нынешних реалиях матросы, способные управляться с парусным линкором, ценятся на вес золота в любой фракции. Даже морской волк с десятилетним стажем не всегда сможет совладать с этой системой, тут необходимо руководство самого опытного специалиста. На Востоке эта должность называется главный такелажник, и часто её занимают служители белых вод».
«С канонирами та же история. Как и матросы, они — незаменимые специалисты, причём их работа куда опаснее. Промах — это полбеды, а вот случайно подорвать собственных товарищей — то ещё позорище. Когда Знамя Пяти Вершин только собирало флот парусных линкоров, они за огромные деньги нанимали морских офицеров Ост-Индской компании из Нидерландов, чтобы те несколько лет обучали экипажи».
«С канонирами та же история. Как и матросы, они — незаменимые специалисты, причём их работа куда опаснее. Промах — это полбеды, а вот случайно подорвать собственных товарищей — то ещё позорище. Когда Знамя Пяти Вершин только собирало флот парусных линкоров, они за огромные деньги нанимали морских офицеров Ост-Индской компании из Нидерландов, чтобы те несколько лет обучали экипажи».
Очевидно, что при нормальном стечении обстоятельств надежды жителей Великой Чжао захватить парусный корабль и тут же на нём отплыть приравнивались к бредням сумасшедшего.
Очевидно, что при нормальном стечении обстоятельств надежды жителей Великой Чжао захватить парусный корабль и тут же на нём отплыть приравнивались к бредням сумасшедшего.
Но случай Ван Чэна выходил за рамки нормального. Его глаза блеснули — в голове уже созрел план. Словно не замечая растерянности и уныния на лицах подчинённых, он размашисто взмахнул рукой:
Но случай Ван Чэна выходил за рамки нормального. Его глаза блеснули — в голове уже созрел план. Словно не замечая растерянности и уныния на лицах подчинённых, он размашисто взмахнул рукой:
— Объявляю, что отныне корабль Цзыин переименовывается в Губан Синих одежд в честь нашего союза Синих одежд! Вы переживаете, что не умеете управлять линкором? Не забывайте, ваш капитан — резервный оценщик, специалист по сделкам. За мной, идём закупать товар!
— Объявляю, что отныне корабль Цзыин переименовывается в Губан Синих одежд в честь нашего союза Синих одежд! Вы переживаете, что не умеете управлять линкором? Не забывайте, ваш капитан — резервный оценщик, специалист по сделкам. За мной, идём закупать товар!
Он повёл людей на нижнюю палубу — сквозную орудийную батарею, где размещались двенадцатифунтовые пушки. На военных кораблях не предусматривались уютные каюты для матросов; за исключением горстки офицеров, весь экипаж спал здесь в гамаках.
Он повёл людей на нижнюю палубу — сквозную орудийную батарею, где размещались двенадцатифунтовые пушки. На военных кораблях не предусматривались уютные каюты для матросов; за исключением горстки офицеров, весь экипаж спал здесь в гамаках.
В канун Нового года матросские гамаки были плотно свёрнуты. Большинство японцев собрались тут для пирушки, а сейчас дрыхли без задних ног. Снотворное благовоние перед алтарём Владыки Цзин уже истлело. Пока наверху лились реки крови, здесь стоял оглушительный храп.
В канун Нового года матросские гамаки были плотно свёрнуты. Большинство японцев собрались тут для пирушки, а сейчас дрыхли без задних ног. Снотворное благовоние перед алтарём Владыки Цзин уже истлело. Пока наверху лились реки крови, здесь стоял оглушительный храп.
Ближе к кормовой надстройке, на почётном месте, валялся казначей Сибата, отвечавший за боеприпасы, провизию, торговлю и бухгалтерские книги. Он был третьим лицом на корабле после капитана Цуй Шэна и его заместителя Танаки.
Ближе к кормовой надстройке, на почётном месте, валялся казначей Сибата, отвечавший за боеприпасы, провизию, торговлю и бухгалтерские книги. Он был третьим лицом на корабле после капитана Цуй Шэна и его заместителя Танаки.
Рядом с ним храпел пятый по значимости человек — Икэхара Дайсукэ, главный такелажник, заправлявший парусами. Там же лежал молодой переводчик в старинных очках, который с самого начала крутился возле заместителя Танаки. Внешне он явно принадлежал к народу Великой Чжао, а способность Редкий товар подсказывала, что его зовут Гао Жэнь.
Рядом с ним храпел пятый по значимости человек — Икэхара Дайсукэ, главный такелажник, заправлявший парусами. Там же лежал молодой переводчик в старинных очках, который с самого начала крутился возле заместителя Танаки. Внешне он явно принадлежал к народу Великой Чжао, а способность Редкий товар подсказывала, что его зовут Гао Жэнь.
— Сначала свяжите всех, а затем окатите водой вот эту троицу, — приказал Ван Чэн.
— Сначала свяжите всех, а затем окатите водой вот эту троицу, — приказал Ван Чэн.
По его команде Чжан У с людьми принялись вязать японских матросов, а Чжан Вэнь зачерпнул ледяной морской воды и щедро окатил казначея, главного такелажника и переводчика, пробирая их до костей.
По его команде Чжан У с людьми принялись вязать японских матросов, а Чжан Вэнь зачерпнул ледяной морской воды и щедро окатил казначея, главного такелажника и переводчика, пробирая их до костей.
Всплеск!
Всплеск!
Каким бы сильным ни было снотворное зелье, от такого ледяного душа они едва не подскочили на месте. «Едва», потому что первым делом увидели приставленные к их шеям стальные клинки.
Каким бы сильным ни было снотворное зелье, от такого ледяного душа они едва не подскочили на месте. «Едва», потому что первым делом увидели приставленные к их шеям стальные клинки.
Казначей Сибата задёргался и истошно завопил на японском:
Казначей Сибата задёргался и истошно завопил на японском:
— Вы, проклятые ублюдки, как вы оказались на нашем корабле?! Я вас всех прикончу!
— Вы, проклятые ублюдки, как вы оказались на нашем корабле?! Я вас всех прикончу!
Чжан У слегка надавил сверкающим лезвием на горло переводчика:
Чжан У слегка надавил сверкающим лезвием на горло переводчика:
— А ну-ка, переведи, что за птичий щебет издаёт этот японец?
— А ну-ка, переведи, что за птичий щебет издаёт этот японец?
Переводчик Гао Жэнь окинул взглядом связанных японцев и уловил густой запах крови, тянущийся с верхней палубы. Он моментально оценил ситуацию. Услышав вопрос Чжан У, его лицо исказилось в кислой мине, но тут же расплылось в заискивающей улыбке. Отвешивая поклоны, он залепетал:
Переводчик Гао Жэнь окинул взглядом связанных японцев и уловил густой запах крови, тянущийся с верхней палубы. Он моментально оценил ситуацию. Услышав вопрос Чжан У, его лицо исказилось в кислой мине, но тут же расплылось в заискивающей улыбке. Отвешивая поклоны, он залепетал:
— Он сказал, что они сдаются! Умоляет вас, господа герои, пощадить их жизни и отпустить с миром, будто дурной ветер!
— Он сказал, что они сдаются! Умоляет вас, господа герои, пощадить их жизни и отпустить с миром, будто дурной ветер!
Ван Чэн едва не фыркнул. Пару дней назад, убив заместителя капитана Танаку, Ван Чэн приобрёл навык владения японским языком. Никто об этом, естественно, не знал. Поэтому ушами Ван Чэна вопль казначея Сибаты звучал предельно ясно.
Ван Чэн едва не фыркнул. Пару дней назад, убив заместителя капитана Танаку, Ван Чэн приобрёл навык владения японским языком. Никто об этом, естественно, не знал. Поэтому ушами Ван Чэна вопль казначея Сибаты звучал предельно ясно.
Он с глубоким смыслом взглянул на валяющегося в ногах переводчика из Великой Чжао и мысленно поаплодировал его находчивости. Вот уж воистину божественный уровень перевода!
Он с глубоким смыслом взглянул на валяющегося в ногах переводчика из Великой Чжао и мысленно поаплодировал его находчивости. Вот уж воистину божественный уровень перевода!
Тем временем оба пришедших в себя японца в крайнем возбуждении начали сыпать тарабарщиной в адрес Ван Чэна и его людей.
Тем временем оба пришедших в себя японца в крайнем возбуждении начали сыпать тарабарщиной в адрес Ван Чэна и его людей.
Главный такелажник Дайсукэ вопил:
Главный такелажник Дайсукэ вопил:
— Вы ведь понятия не имеете, как управлять парусным линкором, верно?! Мы — самураи провинции Сацума и ни за что не сдадимся врагу!
— Вы ведь понятия не имеете, как управлять парусным линкором, верно?! Мы — самураи провинции Сацума и ни за что не сдадимся врагу!
Гао Жэнь, даже не дожидаясь вопросов, услужливо выдал именно ту версию, которую от него хотели услышать:
Гао Жэнь, даже не дожидаясь вопросов, услужливо выдал именно ту версию, которую от него хотели услышать:
— Он говорит, что он Икэхара Дайсукэ, главный такелажник на Цзыин. Ему подчиняются все матросы, и он готов служить вам, господа. Скажете на восток — он и шагу на запад не сделает!
— Он говорит, что он Икэхара Дайсукэ, главный такелажник на Цзыин. Ему подчиняются все матросы, и он готов служить вам, господа. Скажете на восток — он и шагу на запад не сделает!
Дайсукэ:
Дайсукэ:
— Я скорее пущу Цзыин на дно и сгину вместе с ним, чем отдам корабль вам!
— Я скорее пущу Цзыин на дно и сгину вместе с ним, чем отдам корабль вам!
Гао Жэнь:
Гао Жэнь:
— Он говорит, что среди команды есть упрямые идиоты, которые не станут сотрудничать. Вы можете показательно казнить парочку, но переводчика убивать нельзя! Мы вместе поможем вам обучить ваших собственных матросов.
— Он говорит, что среди команды есть упрямые идиоты, которые не станут сотрудничать. Вы можете показательно казнить парочку, но переводчика убивать нельзя! Мы вместе поможем вам обучить ваших собственных матросов.
Казначей Сибата:
Казначей Сибата:
— Дайсукэ-кун прав! Дайте мне только шанс, и я взорву пороховой погреб! Вы все взлетите на воздух!
— Дайсукэ-кун прав! Дайте мне только шанс, и я взорву пороховой погреб! Вы все взлетите на воздух!
Гао Жэнь:
Гао Жэнь:
— Казначей Сибата тоже согласен сотрудничать. У него престарелая мать восьмидесяти лет и трёхлетний ребёнок. Он отвечает за огнестрельное оружие, умеет тренировать канониров и обслуживать пушки. Быть псом Великой Чжао для него великая честь!
— Казначей Сибата тоже согласен сотрудничать. У него престарелая мать восьмидесяти лет и трёхлетний ребёнок. Он отвечает за огнестрельное оружие, умеет тренировать канониров и обслуживать пушки. Быть псом Великой Чжао для него великая честь!
Дайсукэ и Сибата:
Дайсукэ и Сибата:
— Замолчи! Самураи не сдаются!
— Замолчи! Самураи не сдаются!
Переводчик же, переполненный жаждой жизни, извиваясь в путах, умудрился перевернуться и рухнуть лбом в палубу. В унисон с яростным рёвом двух японцев он завопил так громко, что перекрыл их обоих:
Переводчик же, переполненный жаждой жизни, извиваясь в путах, умудрился перевернуться и рухнуть лбом в палубу. В унисон с яростным рёвом двух японцев он завопил так громко, что перекрыл их обоих:
— Мы виноваты! Пощадите-е-е!!!
— Мы виноваты! Пощадите-е-е!!!

Комментарии

Загрузка...