Чжан Чуньянь махнула рукой, подзывая переводчика, и с его помощью успешно обменяла большую часть фишек на наличные, которые перевела на свою карту VISA.
Окинув взглядом зал, она заметила, что остальные ее спутницы, за исключением Гу Лицзя, похоже, вошли во вкус и сражались всё отчаяннее. Она подошла к каждой по очереди, поприветствовала их и оставила немного фишек. Очевидно, эти богачки были несколько удивлены, и их отношение к ней стало заметно более любезным.
Через несколько минут Чжан Чуньянь полностью избавилась от фишек в руках, не оставив Гу Лицзя ни единой — она знала, что при ее характере такой жест будет воспринят как оскорбление. Взяв с барной стойки два бокала шампанского, она направилась прямиком к зоне отдыха, где сидела Гу Лицзя.
— Сестрица Цзя. — Приветствие Чжан Чуньянь заставило Гу Лицзя, всё еще страдавшую от легкой головной боли из-за остаточного опьянения, открыть глаза. Перед ней опустился бокал шампанского.
Гу Лицзя приняла бокал и похлопала по дивану рядом с собой, приглашая ее присесть. Заметив, что теперь в ее главной подруге не осталось и следа прежнего враждебного настроя, Чжан Чуньянь тут же послушно опустилась рядом.
— Сестренка, каковы успехи?
— Выиграла тысяч пятьдесят-шестьдесят юаней, наверное. — Несмотря на выигрыш, Чжан Чуньянь ответила довольно беззаботно.
— Какая удача! Почему не продолжаешь?
— Наверное, они почувствовали, что слишком много проигрывают, и остановили игру. В остальном я не разбираюсь, так что лучше вовремя остановиться. Азартные игры мне совсем не нравятся и не даются. Мы просто потратим эти деньги за пару дней. Муж говорил, что такие деньги приносят несчастья, если привезти их домой.
— Ха, вот это правильно. Сестренка, твой характер нам по вкусу. — На самом деле, для любой из участниц этой поездки сотни тысяч банкнот даже не считались мелкой суммой. За исключением Чжан Чуньянь, которая обычно вела скромную жизнь в стиле «лайт-люкс», остальные только и делали, что покупали лимитированные сумочки по сто-двести тысяч за штуку, причем такие, которые после пары выходов просто забрасывали в шкаф. Ходили даже слухи, что некоторые из них содержали альфонсов и, не моргнув глазом, дарили им на день рождения спорткары стоимостью в миллионы.
Для них Чжан Чуньянь хоть и была частью круга, но о масштабах благосостояния ее семьи они имели лишь смутное представление. Беднячкой ее не назвали бы, но по статусу она всё же отставала на один-два уровня, да и поддержать общие темы им было трудно. Когда девушки заводили разговор о том, в какие края они снова ездили отдыхать или какие новые модели сумок купили, Чжан Чуньянь всегда молча отступала в сторону.
Однако в этой поездке — будь то ее наряды, готовность наравне со всеми отрываться в клубе или эта череда удач — многое изменило в отношении к ней, пусть даже в самую малость. Впрочем, эти изменения касались лишь остальных: разрыв между ней и Гу Лицзя всё равно оставался колоссальным, и легкое повышение в глазах последней означало лишь сокращение дистанции с трех-четырех уровней до двух-трех.
— Сестренка, я еще тогда обратила внимание на браслет у тебя на руке. Это из-за него твоя удача превзошла мою? — С этими словами Гу Лицзя схватила левую руку Чжан Чуньянь и мягко погладила бусины Габала.
— Сестрица Цзя, я не очень разбираюсь в таких вещах, просто ношу, потому что красиво.
— Похоже, вещица старинная. Ваш директор Яо наверняка выложил кругленькую сумму, чтобы заполучить ее. Будь это обычная безделушка, ей не одолеть защищающий от бед амулет на моей шее, который сам Луо Пхо Кун сотворил своими руками.
— Луо Пхо Кун? Амулет на удачу? — На самом деле Чжан Чуньянь интересовалась подобными вещами еще несколько лет назад, но намеренно притворялась дилетанткой, чтобы избежать лишних хлопот.
— Луо Пхо Кун — самый известный монах в Таиланде, и за созданные под его надзором буддийские амулеты всегда просят бешеные деньги, не говоря уже о тех, что он делал лично. В свое время наш старик Е отдал кругленькую сумму, чтобы заполучить этот. — С этими словами она подняла четыре пальца.
— Сорок тысяч?
— Что ты мелешь, глупышка! Четыре миллиона! — Гу Лицзя громко рассмеялась.
— Четыре миллиона? За такую крошечную вещицу? — Чжан Чуньянь тупо уставилась на буддийский амулет, который Гу Лицзя держала на груди с самого конца игры. Вообще-то она кое-что понимала в ценах на амулеты: обычные амулеты от аджанов стоили от трех до десяти тысяч, а творения известных мастеров потолка достигали на отметке в семьдесят-восемьдесят тысяч. Цена в четыре миллиона действительно шокировала ее до глубины души, так что ее нынешнее изумление уж точно не было результатом хорошей игры — при состоянии Гу Лицзя ей было совершенно ни к чему хвастаться суммами.
— Сестренка, скажу тебе по душам. — Гу Лицзя убрала руку с Габала Чжан Чуньянь, вместо этого бережно приподняла амулет на груди и словно погрузилась в задумчивость. Помолчав немного, она продолжила:
— В тот год у старика Е дела шли из рук вон плохо, он по уши залез в долги. Он уже собирался потратить последние гроши на веселую поездку в Таиланд, а по возвращении продать дом, чтобы рассчитаться с кредиторами. Но по воле случая он наткнулся на этот амулет. Человек, у которого отродясь не было никакой веры, за моей спиной продал наш дом в стране и купил его, совершенно не думая о том, как отдавать будущие долги.
Гу Лицзя, обычно казавшаяся беззаботной и простоватой в компании подруг, сейчас выглядела слегка одинокой и удрученной. Похоже, те далёкие дни действительно были такими, какие нынешним их знакомым трудно было даже вообразить. Сделав паузу и отпив глоток шампанского, она заговорила снова, уже тише:
— Но как ни странно, стоило старику Е вернуться в страну с амулетом наперевес, как его удача стала просто невероятной. Меньше чем за два месяца он заработал столько, сколько не мог скопить за десяток лет. Он не только полностью закрыл долги, но и выкупил дом обратно. — Гу Лицзя с нежностью погладила амулет пальцем. — В последующие годы удача неизменно сопутствовала ему. Превратиться из нищего в богача, а сегодня вершить судьбы в своей сфере — я считаю, всем этим мы обязаны этому сокровищу.

Комментарии

Загрузка...