Бэйфан не запускал стрим уже неделю, и его фанаты почуяли неладное.
С самого начала его стриминговой карьеры, за исключением дней пересылки компьютера, Бэйфан выходил в эфир каждый день. Он начинал до 9 утра и стримил до 11 вечера, прерываясь только на учёбу или неотложные дела. Всё остальное время он проводил за тренировками и гриндом ладдера.
Форс-мажоры случаются, это понятно. Но полное отсутствие новостей заставило их волноваться.
Неужели последние неудачи сломили его, и он сдался?
Фанаты видели весь его путь от нуба на ранге C+ до короля ладдера.
Они видели и препятствия, главным из которых был возраст.
На стримах они не раз наблюдали, как команды интересовались возрастом Сюя, а потом, узнав цифру, вздыхали и исчезали.
Фанаты утешали себя: «Найдётся команда получше», но в глубине души тоже чувствовали разочарование.
Если даже им было грустно, каково же было самому Сюю? Наверное, ещё тяжелее.
Чтобы сдаться, достаточно одной мысли. Чтобы продолжать, нужны бесконечные усилия.
Сможет ли Сюй выдержать?
【Всё-таки он сдался... Эх, вот она, суровая реальность. Если нет таланта, цена мечты становится непомерной.】
【Я смотрел, как Бэйфан шёл от C+ к вершине, как каждый день пахал. Я сам уже апнул ранг А, вдохновляясь им. Если Бэйфан сдался, как мне продолжать верить в себя?】
【Вот именно. Я считаю, у Сюя был талант. Он пахал день и ночь, но даже не смог переступить порог про-сцены. Это тяжело принять.】
Фанаты были убиты горем. Никто не хотел видеть, как гаснет звезда талантливого парня.
Но, как водится, набежали и хейтеры, злорадствуя в комментариях под постами:
【Я же говорил, не выдержит! Сразу понял, что это всё показуха. Денег не заработал, теперь пошёл на завод гайки крутить, ха-ха!】
【Обычный чувак, а возомнил себя киберспортсменом. Амбиции барина, судьба холопа.】
Фанаты Бэйфана тут же бросились защищать кумира:
【Сюй не стал профи, а вы что, стали? Кто из вас про-игрок?】
【Лаять все горазды. В тот раз на дуэлях Сюй вас всех раскатал. Если бы вы играли хотя бы вполовину так же хорошо, как треплетесь языком, цены бы вам не было.】
В комментариях разгорелась война, но хейтеры, почуяв слабость (молчание стримера), давили числом и агрессией. Отсутствие вестей от Бэйфана лишало фанатов уверенности.
***
— Сюй перестал играть?
Лай Анкай (LaiAngKai), закончив работу, запустил вечерний стрим, чтобы расслабиться, и увидел поток сообщений в чате.
Он нахмурился, не веря своим глазам:
— Да ладно! Сюй — это же робот для стримов, не может быть, чтобы он бросил!
【Уже неделю не стримит и новостей нет. Длинношеий брат, у тебя есть его контакты?】
— Не может быть! — Лай Анкай открыл Bilibili, нашёл канал Бэйфана и увидел, что тот действительно оффлайн.
Неужели правда всё?
Лай Анкай почувствовал странную пустоту. Этот талантливый парень, на которого он возлагал надежды, внезапно исчез с радаров. С другой стороны, это было предсказуемо — путь в киберспорт CS:GO невероятно труден.
— Жаль. Сюй был одним из самых трудолюбивых парней, которых я видел, даже среди профи. Если он решил уйти, его можно понять, — ответил Лай Анкай зрителям. — У меня нет его номера. Спрошу у «Железного Яичка» (Danking'а) на 5E, они вроде как кенты.
Лай Анкай открыл список друзей в 5E. Danking был в игре, счёт 15:11.
Через минуту статус сменился на «Онлайн».
Лай Анкай тут же пригласил его в лобби.
— О, Кай-哥 (брат Кай), с чего это ты вдруг решил со мной дуо покатать? — весело спросил Danking, только что выигравший катку.
Лай Анкай перешёл сразу к делу:
— Мне тут подписчики пишут, что Сюй ушёл из интернета. У тебя есть его номер? Спроси, что случилось.
— Чего?! Бэйфан ушёл из интернета? — Danking аж подскочил в кресле. — Кай-哥, ты меня разыгрываешь?
— Я серьёзно, — спокойно ответил Лай Анкай.
— Сейчас позвоню.
***
Бэйфан как раз паковал вещи. Билет до Шанхая (Моду) на завтра уже был куплен. Команда VP прилетает послезавтра. Как новичок и «хозяин» (принимающая сторона), он не хотел заставлять их ждать.
В глубине души он с нетерпением ждал встречи с легендарными игроками VP. Ждал начала тренировок, ждал... своего первого официального матча!
Главная цель, ради которой он переродился, вот-вот будет достигнута. От этой мысли сердце билось чаще, и всё казалось нереальным.
Дзынь!
Телефон на тумбочке зазвонил.
Кто это?
Бэйфан удивился. Он не был особо общительным, и те немногие друзья, что у него были, редко звонили без предупреждения.
Взяв телефон, он увидел на экране имя: «Железное Яичко».
— Danking? Что случилось?
— Ты ушёл из интернета? — раздался голос друга.
— Чего?
— Почему не стримишь в последнее время?
Бэйфан задумался, подбирая слова:
— ...По работе.
Объяснять было сложно. Если он скажет, что вступил в VP, Danking вряд ли поверит — ещё неделю назад Бэйфан гриндил FACEIT.
Молчание на том конце провода становилось тягостным. Danking решил, что его друг всё-таки сломался.
Подумав немного, он решился. Выключив микрофон на компьютере, чтобы Лай Анкай не подслушал, он ушёл в туалет и сказал:
— Если всё так плохо, я тоже уйду из академии. Давай соберём свою команду и будем играть «братский CS»! Всё равно мне в этой академии не по себе.
У Danking'а действительно были проблемы с характером. В первую же неделю он разбил девайсы из-за ссоры с тиммейтом. Тренер уладил конфликт, но трения оставались — Danking считал своих напарников слишком слабыми.
— Нет-нет-нет! Мне пока нравится моя работа, — поспешно ответил Бэйфан.
Слова Danking'а тронули его до глубины души. То, что парень готов бросить академию ради него, дорогого стоило.
«Если будет шанс, я обязательно помогу тебе получить свой стикер на мейджоре...» — поклялся себе Бэйфан. «А если не выйдет, нарисую яйцо под своим автографом».
Получив отказ, Danking успокоился и понял, что погорячился. Будущее «своей команды» было слишком туманным, и Бэйфан отказался, чтобы не портить ему карьеру.
— А как же стримы? Бросишь? Мы же договаривались: я сияю в киберспорте, а ты идёшь обходным путём через стримы. Твои фанаты меня атакуют, мне нужно им что-то сказать, — спросил Danking.
— Просто завал на работе, разгребусь — вернусь. Я не уходил.
***
Примечание переводчика: "Семь раз поймать Мэн Хо" — отсылка к истории из "Троецарствия", где Чжугэ Лян семь раз ловил и отпускал вождя варваров, чтобы покорить его сердце (добиться искренней преданности). Здесь Danking имеет в виду, что готов на всё, чтобы вернуть другу мотивацию.

Комментарии

Загрузка...