CS:GO, подобно тяжёлому наркотику, обладала невероятной притягательностью среди шутеров. Хотя каждый год многие уходили в другие проекты, спустя время, поплутав, они неизменно возвращались и снова запускали этот ярлык...
Найдя на рабочем столе иконку платформы 5E, он запустил Steam, выбрал рейтинговый поиск и убрал все карты, кроме «старой тройки».
Поиск!
Спустя примерно двадцать секунд раздался характерный звук: «Дын-дын-дын».
【Матч готов】
【Пожалуйста, подтвердите (29с)】
【1/10】
Сюй Бэйфан спокойно ждал, пока счётчик принявших игроков не покажет 【9/10】, и только тогда нажал «Принять». Игра началась.
Карта — Mirage (Мираж), горячо любимая китайскими игроками. Ранг — C+. Уровень игры — «абстрактный».
С тех пор как Бэйфан начал работать, времени на игры не оставалось. Он лишь изредка смотрел турниры, но старые тренировки не прошли даром: он всё ещё понимал базовые механики, вроде стрейфов, контр-стрейфов и позиционирования...
Но если говорить о раскидке гранат, то сейчас его максимум можно было назвать «Первая рука мира по бросанию флешек в стены».
Едва зайдя на сервер, Сюй Бэйфан почувствовал, что управление «плавает». Не было того комфорта, который приходит с постоянной практикой. И DPI мыши, и ощущение стрельбы на ходу — всё казалось ему, как оператору этого тела, каким-то «деревянным».
И всё же, несмотря на это, матч на ранге C+ был выигран. Сюй Бэйфан, не прикасавшийся к CS:GO несколько лет, закончил игру со счётом 26/4/20, заработав MVP матча. Его рейтинг поднялся с 1633 до 1662.
Действительно, на какой платформе ни играй, ранг C+ остаётся заповедником хаоса.
«В первой же катке после перерождения взять MVP... Похоже, у меня всё-таки есть талант. Если бы я раньше вкладывал душу в это дело, кто знает, может, стал бы про-игроком...» — с лёгким нарциссизмом подумал Сюй.
Глядя на финальную таблицу счёта, он чувствовал всё большее удовлетворение.
Скачав демо-запись матча, он вырезал моменты от своего лица, на скорую руку смонтировал их в Premiere Pro и загрузил на Билибили.
Заголовок гласил:
«21-летний гений, 1200 часов, готов уничтожать про-сцену!»
На канале Сюй Бэйфана было немного подписчиков — он был скорее зрителем, чем контент-мейкером.
Это видео не было попыткой хайпануть или пошутить. Это была просто фиксация первого момента радости после перерождения.
Он понимал, что 30-минутный геймплей, с точки зрения эпохи коротких видео, из которой он прибыл, обречён на провал. Никто не будет это смотреть.
Что касается заголовка: во-первых, это привычка кликбейта из будущего.
А во-вторых... возможно, это была мечта, которую он раньше даже боялся озвучить вслух.
В его понимании этот ролик должен был кануть в Лету, не получив никакого отклика.
Но Сюй Бэйфан забыл одну деталь: на дворе стоял 2018 год. Эпоха была ещё относительно медленной. Зрители не были испорчены клиповым мышлением ТикТока, люди сёрфили интернет неспешно, а Билибили всё ещё оставался тем самым ламповым сообществом, где все относились к контенту серьёзно!
Загрузив видео, Сюй Бэйфан почувствовал голод — живот предательски заурчал. Сначала он хотел написать в чат общежития, чтобы кто-нибудь захватил ему еды, но передумал и отправился в столовую один.
Ему нужно было обдумать планы на будущее. Один раз он уже столкнулся с жестокой реальностью общества и не хотел после перерождения идти по той же проторённой дорожке.
Но ему уже 21 год, второй курс, специальность — бухгалтерский учёт в заштатном вузе из списка «Проект 211».
Плохой бухгалтер после выпуска потратит годы, чтобы выйти на стабильные шесть-семь тысяч юаней. А хороший бухгалтер... ну, многие из них сейчас шьют рукавицы в местах не столь отдалённых.
«Эх, почему я не переродился чуть раньше? Мог бы поднажать в учёбе и изменить судьбу через Гаокао».
Доедая последнюю ложку риса, Сюй Бэйфан размышлял о магистратуре или уходе в армию прямо из университета.
Но в прошлой жизни он дважды провалил вступительные в магистратуру. Вспоминая то чувство раздавленности, он ощутил внутреннее сопротивление.
Нужно быть честным с собой: его способности к учёбе, вероятно, не так уж высоки.
Что касается армии... В прошлой жизни он не служил, но, взглянув на коричневое родимое пятно на левой голени, он лишь тяжело вздохнул.
И вот, когда он сидел в полном унынии, над ухом внезапно раздался чистый, звонкий звук:
---
【Дзынь!】
【Обнаружено, что кто-то дал совет Хозяину. Система Послушания официально запущена.】
【Получена одна рекомендация (нажмите и удерживайте, чтобы развернуть/свернуть)】
---
***
Примечание переводчика:
1. «Старая тройка» (Old Three) — сленговое название классического набора карт в CS:GO. В 2018 году это были Mirage (Мираж), Cache (Кэш) и Dust2. Сейчас термин может относиться к Inferno, Mirage и Dust2.
2. 5E — популярная в Китае платформа для матчмейкинга в CS:GO, аналог FACEIT. Система рангов (Eelo) там присутствовала и в 2018 году, хотя некоторые механики могли отличаться от современного состояния (авторское допущение для сюжета, так как официальные сервера Perfect World ещё не были запущены).

Комментарии

Загрузка...