Глава 94

— У тебя веки еще не отвалились от такого напряжения? — покачав головой, поинтересовался он.— О чем вы, господин? Я вас не понимаю, — невинно пропела Юньтунь.— О рожках мороженого?— Ой! Юньтунь ведь даже словечком не обмолвилась про мороженое! Это вы сами предложили, господин Чжоу! — ее веки теперь бились в такой экстатической лихорадке, что резонировать и мелко подпрыгивать начал весь велосипед.— Ты когда-нибудь слышала о таком медицинском термине, как отслоение сетчатки? — спросил Чжоу Ю, с силой налегая на педали.— Отслоение... чего? Какой такой сетки?— Сдаюсь. Твоя взяла, — Чжоу Ю обреченно выдохнул. — Только умоляю, прекрати этот цирк с морганием. Я везу тебя за самым дорогим мороженым только потому, что сегодня ты действительно работала как проклятая и заслужила награду. А вовсе не потому, что меня впечатлила твоя бездарная актерская игра.— Юньтунь всё поняла... — она тут же понуро опустила голову и принялась яростно тереть уставшие глаза кулачками.— Ты что, в тайне от меня начала смотреть тайские слезливые дорамы?— Тайские дорамы? Это те, где в углу экрана такой оранжевый значок в виде манго висит?Чжоу Ю потерял дар речи. Он понятия не имел, чья это вина — сломанной психики Юньтунь или разлагающего влияния Земного измерения. Ему вдруг стало чертовски интересно: если выдернуть из того мира какого-нибудь сурового, адекватного мужика вроде Владыки Преисподней, посадить его перед телевизором и заставить два месяца смотреть мыльные оперы — в какое чудовище он превратится?Хотя самого Чжоу Ю уже физически мутило от одного запаха жареной картошки, у походов в «Мак-Дональдс» был один неоспоримый, гигантский плюс.Там работал свой человек.Су Ии, мастерски владея искусством конспирации, сначала незаметно, словно шпион передающий микропленку, сунула Чжоу Ю пачку эксклюзивных скидочных купонов. А затем, приняв заказ, воздвигла на подносе такую чудовищную гору из рожков с мороженым, что казалось, она нарушает законы физики. Чжоу Ю всерьез опасался, что, разорив империю Нинтендо, он теперь пустит по миру и корпорацию Золотых Арок.Однако сегодня Су Ии выглядела пугающе помятой. Вся ее фигура, застывшая за кассовым аппаратом, излучала беспросветную тоску и безысходность. Лицо осунулось, плечи поникли. Даже когда она поворачивалась к фритюрнице, привычное бодрое металлическое позвякивание «бряк-звяк» звучало как-то глухо и депрессивно.Что за чертовщина? Ведь еще пару дней назад он влил в нее такую дозу мотивационной, почти сектантской чепухи, что она должна была порхать по залу!Решив поднять боевой дух ценного кадра, Чжоу Ю, забирая поднос с ледяной горой, незаметно подсунул ей под нос экран смартфона с фотографией новенького общежития.— Смотри, — заговорщицки подмигнул он. — Твои апартаменты уже ждут. Осталось потерпеть всего пару дней, и сможешь въезжать.— Ух ты! — глаза Су Ии на мгновение вспыхнули неподдельным восторгом. — Вот это скорость! Господин Чжоу, вы просто волшебник!Но радость угасла так же быстро, как и вспыхнула. Девушка снова понурила голову.— Не то что я... неудачница...— Что стряслось? — нахмурился Чжоу Ю.— У меня же были те две тысячи юаней, помните? Сбережения...— Только не говори мне, что тебя опять развели мошенники.— Нет-нет! — Су Ии сглотнула подступивший к горлу ком. — На днях со мной связался тот самый бизнес-партнер. Сказал, что дела пошли в гору, он отбил все вложения и хочет вернуть мне мой долг до копейки.— Ну так это же шикарные новости! В чем проблема?— Ага... Я так обрадовалась! Так растрогалась! И с дуру спросила у него, как же ему удалось так быстро всё вернуть.— ...У меня очень, очень плохое предчувствие.— И тогда он начал мне рассказывать про одну уникальную схему... Сказал, куда нажимать в приложении... Оформил мне какой-то супер-инвестиционный портфель. Обещал, что каждый месяц мои деньги будут удваиваться! Гарантированно!— Твою мать, так тебя всё-таки развели! Снова! — Чжоу Ю застонал, спрятав лицо в ладонях.— Но ведь он клялся, что это надежные инвестиции! — Су Ии дрожащими руками достала свой потертый смартфон и начала истерично тыкать пальцем в экран. На ее глазах уже блестели слезы. — Почему приложение не загружается?! Оно выдает ошибку! И номер партнера недоступен... Он просто исчез!Чжоу Ю смерил ее долгим, тяжелым взглядом.— Он уже кинул тебя один раз, оставив без гроша. Как, ну скажи мне, как в твоей голове зародилась мысль снова поверить этому куску дерьма?Су Ии размазала слезы по щекам и, шмыгнув носом, попыталась выдавить из себя жалкое подобие улыбки.— Я просто... я искренне верила, что если мы будем доверять друг другу, всё обязательно наладится. В моем родном мире именно так всё и работает! Если есть доверие — всё будет хорошо!— Матерь божья, то, что ты дожила до своих лет — это какая-то чудовищная статистическая погрешность, — Чжоу Ю подхватил поднос с мороженым. — Теперь я начинаю понимать, почему ваше измерение оказалось на грани коллапса. Оно держалось на соплях и наивности. Достаточно было одному хитрецу сказать неправду, чтобы вся ваша цивилизация рухнула как карточный домик.Су Ии крупно вздрогнула, словно от пощечины. Если ее обычное фоновое звучание на кассе было «бряк... звяк...», то сейчас внутри нее всё лязгало и грохотало, как в падающем с обрыва товарном поезде: «БРЯК-ЗВЯК-ГРОХОТ-БРЯК!»— Заруби себе на носу, — бросил Чжоу Ю через плечо, направляясь к выходу. — Отныне, прежде чем перевести хоть один юань какому-нибудь мутному хмырю, ты обязана согласовать это со мной. Я не собираюсь платить тебе зарплату только ради того, чтобы ты тут же спонсировала местных аферистов.Глядя на удаляющуюся спину управляющего, Су Ии постепенно успокоилась, и ее внутренние шестеренки вновь вернулись к своему депрессивному ритму: «бряк... звяк...»— Буду ждать! Приходите к нам еще! — автоматически выкрикнула она заученную фразу вслед.

— У тебя веки еще не отвалились от такого напряжения? — покачав головой, поинтересовался он.

— О чем вы, господин? Я вас не понимаю, — невинно пропела Юньтунь.

— О рожках мороженого?

— Ой! Юньтунь ведь даже словечком не обмолвилась про мороженое! Это вы сами предложили, господин Чжоу! — ее веки теперь бились в такой экстатической лихорадке, что резонировать и мелко подпрыгивать начал весь велосипед.

— Ты когда-нибудь слышала о таком медицинском термине, как отслоение сетчатки? — спросил Чжоу Ю, с силой налегая на педали.

— Отслоение... чего? Какой такой сетки?

— Сдаюсь. Твоя взяла, — Чжоу Ю обреченно выдохнул. — Только умоляю, прекрати этот цирк с морганием. Я везу тебя за самым дорогим мороженым только потому, что сегодня ты действительно работала как проклятая и заслужила награду. А вовсе не потому, что меня впечатлила твоя бездарная актерская игра.

— Юньтунь всё поняла... — она тут же понуро опустила голову и принялась яростно тереть уставшие глаза кулачками.

— Ты что, в тайне от меня начала смотреть тайские слезливые дорамы?

— Тайские дорамы? Это те, где в углу экрана такой оранжевый значок в виде манго висит?

Чжоу Ю потерял дар речи. Он понятия не имел, чья это вина — сломанной психики Юньтунь или разлагающего влияния Земного измерения. Ему вдруг стало чертовски интересно: если выдернуть из того мира какого-нибудь сурового, адекватного мужика вроде Владыки Преисподней, посадить его перед телевизором и заставить два месяца смотреть мыльные оперы — в какое чудовище он превратится?

Хотя самого Чжоу Ю уже физически мутило от одного запаха жареной картошки, у походов в «Мак-Дональдс» был один неоспоримый, гигантский плюс.

Там работал свой человек.

Су Ии, мастерски владея искусством конспирации, сначала незаметно, словно шпион передающий микропленку, сунула Чжоу Ю пачку эксклюзивных скидочных купонов. А затем, приняв заказ, воздвигла на подносе такую чудовищную гору из рожков с мороженым, что казалось, она нарушает законы физики. Чжоу Ю всерьез опасался, что, разорив империю Нинтендо, он теперь пустит по миру и корпорацию Золотых Арок.

Однако сегодня Су Ии выглядела пугающе помятой. Вся ее фигура, застывшая за кассовым аппаратом, излучала беспросветную тоску и безысходность. Лицо осунулось, плечи поникли. Даже когда она поворачивалась к фритюрнице, привычное бодрое металлическое позвякивание «бряк-звяк» звучало как-то глухо и депрессивно.

Что за чертовщина? Ведь еще пару дней назад он влил в нее такую дозу мотивационной, почти сектантской чепухи, что она должна была порхать по залу!

Решив поднять боевой дух ценного кадра, Чжоу Ю, забирая поднос с ледяной горой, незаметно подсунул ей под нос экран смартфона с фотографией новенького общежития.

— Смотри, — заговорщицки подмигнул он. — Твои апартаменты уже ждут. Осталось потерпеть всего пару дней, и сможешь въезжать.

— Ух ты! — глаза Су Ии на мгновение вспыхнули неподдельным восторгом. — Вот это скорость! Господин Чжоу, вы просто волшебник!

Но радость угасла так же быстро, как и вспыхнула. Девушка снова понурила голову.

— Не то что я... неудачница...

— Что стряслось? — нахмурился Чжоу Ю.

— У меня же были те две тысячи юаней, помните? Сбережения...

— Только не говори мне, что тебя опять развели мошенники.

— Нет-нет! — Су Ии сглотнула подступивший к горлу ком. — На днях со мной связался тот самый бизнес-партнер. Сказал, что дела пошли в гору, он отбил все вложения и хочет вернуть мне мой долг до копейки.

— Ну так это же шикарные новости! В чем проблема?

— Ага... Я так обрадовалась! Так растрогалась! И с дуру спросила у него, как же ему удалось так быстро всё вернуть.

— ...У меня очень, очень плохое предчувствие.

— И тогда он начал мне рассказывать про одну уникальную схему... Сказал, куда нажимать в приложении... Оформил мне какой-то супер-инвестиционный портфель. Обещал, что каждый месяц мои деньги будут удваиваться! Гарантированно!

— Твою мать, так тебя всё-таки развели! Снова! — Чжоу Ю застонал, спрятав лицо в ладонях.

— Но ведь он клялся, что это надежные инвестиции! — Су Ии дрожащими руками достала свой потертый смартфон и начала истерично тыкать пальцем в экран. На ее глазах уже блестели слезы. — Почему приложение не загружается?! Оно выдает ошибку! И номер партнера недоступен... Он просто исчез!

Чжоу Ю смерил ее долгим, тяжелым взглядом.

— Он уже кинул тебя один раз, оставив без гроша. Как, ну скажи мне, как в твоей голове зародилась мысль снова поверить этому куску дерьма?

Су Ии размазала слезы по щекам и, шмыгнув носом, попыталась выдавить из себя жалкое подобие улыбки.

— Я просто... я искренне верила, что если мы будем доверять друг другу, всё обязательно наладится. В моем родном мире именно так всё и работает! Если есть доверие — всё будет хорошо!

— Матерь божья, то, что ты дожила до своих лет — это какая-то чудовищная статистическая погрешность, — Чжоу Ю подхватил поднос с мороженым. — Теперь я начинаю понимать, почему ваше измерение оказалось на грани коллапса. Оно держалось на соплях и наивности. Достаточно было одному хитрецу сказать неправду, чтобы вся ваша цивилизация рухнула как карточный домик.

Су Ии крупно вздрогнула, словно от пощечины. Если ее обычное фоновое звучание на кассе было «бряк... звяк...», то сейчас внутри нее всё лязгало и грохотало, как в падающем с обрыва товарном поезде: «БРЯК-ЗВЯК-ГРОХОТ-БРЯК!»

— Заруби себе на носу, — бросил Чжоу Ю через плечо, направляясь к выходу. — Отныне, прежде чем перевести хоть один юань какому-нибудь мутному хмырю, ты обязана согласовать это со мной. Я не собираюсь платить тебе зарплату только ради того, чтобы ты тут же спонсировала местных аферистов.

Глядя на удаляющуюся спину управляющего, Су Ии постепенно успокоилась, и ее внутренние шестеренки вновь вернулись к своему депрессивному ритму: «бряк... звяк...»

— Буду ждать! Приходите к нам еще! — автоматически выкрикнула она заученную фразу вслед.