Глава 16

Глава 16. Трагедия в духе ШекспираУстроившись на кровати, Чжоу Ю взял в руки телефон, стоящий на зарядке, и отправил [Бессмертный-Демон] фотографию мирно спящей Юньтунь. Сам не зная почему, он испытал странное чувство выполненного долга, словно воспитатель детского сада, который наконец-то угомонил расшалившегося ребёнка. Глядя на снимок, где Юньтунь выглядела такой чистой и безмятежной, он невольно расплылся в глупой, довольной улыбке.«Это же... просто абсурд какой-то», — пронеслось у него в голове.Увидев фото, [Бессмертный-Демон] ответил мгновенно:— Она... чувствует себя комфортно?— Да. Земля — мир свободы, равенства и гармонии, — Чжоу Ю напустил на себя грозный вид, хотя в глубине души это была лишь попытка утвердить свой авторитет.[Бессмертный-Демон] отреагировал на это с нескрываемым разочарованием:— Она — рабыня. Её место — прислуживать, а не нежиться.На этот раз Чжоу Ю решил быть честным до конца:— Откормлю, а там видно будет.— Отлично. Как придёт время — пришли фото, — [Бессмертный-Демон] явно успокоился.— Сразу предупреждаю: если она окажется бесполезной, я оформлю возврат.— Делай что хочешь. Хоть убей её, мне плевать.— Послушай, ну как можно быть таким... — Чжоу Ю осекся, но собеседник снова ушел в глухую оборону, перестав отвечать.Чжоу Ю покачал головой. [Бессмертный-Демон], значит? Ну, погоди. Как только я во всём разберусь, попробуй только сунуться в мое измерение — клянусь, я сотру тебя в порошок!Помимо общения с демоническим наставником, Чжоу Ю получил массу личных сообщений от пользователей, подписавшихся на его лавку. Большинство интересовались, когда появится новый товар, другие — люди более дружелюбные — давали ценные советы по развитию магазина [Сяньюй], напоминая, что товары из мира, где нет магии, ценятся на вес золота.Что ж, пора взяться за дело всерьез.Даже если это просто интернет-магазин, он должен выглядеть презентабельно. Сейчас всё в его лавке стояло «по умолчанию», и оформление выглядело настолько убого, что напоминало дешевый пластиковый пакет. Немудрено, что его столько раз пытались жаловаться.Изучив парочку руководств для владельцев магазинов, Чжоу Ю принялся «брендировать» свою Землю.Первым делом — аватар. Он загрузил картинку, которую использовал в своих социальных сетях: традиционный пейзаж, выполненный тушью. Обилие «пустого» пространства придавало изображению возвышенную легкость, идеально подчеркивая его утонченный характер и эстетику восточной классики.Затем — смена ID. Он без колебаний сменил «Честный Торговец» на простое «Чжоу Ю». В конце концов, это имя звучит по-деловому, а если переводить его на другие языки, оно близко к значению «путешествие» — идеально подходит и его натуре, и новой профессии.Дальше — описание профиля. Чжоу Ю выбрал крайне вежливый, но твердый тон:— Не торгуюсь. Не торгуюсь. Не торгуюсь.Наконец, описание самой Земли. За исключением крайне консервативных миров, администраторы большинства измерений придерживались определенных правил при представлении своих вотчин, стремясь не допустить досадных недоразумений. В конце концов, в одном мире рукопожатие — знак дружбы, а в другом — пощечина. Если представитель первого придет ко второму и получит в лицо, ему придется ответить тем же, иначе его сочтут врагом.Чжоу Ю не стал долго ломать голову и ввел текст, который показался ему наиболее подходящим:— Земля чтит свободу и равенство, но при необходимости готова прибегнуть к силе, чтобы поддержать порядок.— Земля далека от совершенства, но человечество стремится к лучшему и никогда не останавливается на достигнутом.— Земля надеется на взаимное уважение, ненападение, невмешательство, равноправие и мирную торговлю с другими измерениями.«Что ж... звучит четко и достойно. Надеюсь, при переводе смысл не исказится», — подумал он.После текстовой части настало время визуального дизайна. Цвет фона, расположение кнопок — Чжоу Ю, имея определенные навыки, довольно быстро создал стильный интерфейс в приятных синих тонах.Пара манипуляций — и магазин преобразился. Хотя их разделяли бездны пространства и миры, стоило лишь нажать на его лавку, как становилось понятно: перед вами бьется сердце голубой планеты.Впрочем, магазин оставался лишь 1-го уровня. Чжоу Ю заглянул в «Личный кабинет» и понял: продавать можно не более двух товаров в неделю. С ростом уровня лимиты увеличатся, а пока что — всего одна подарочная посылка и один визит из другого измерения в семь дней.Хотя [Сяньюй] связывал миры, правила торговли здесь были суровы, и чтобы расширить возможности, требовалось копить опыт и репутацию.«И для чего такие сложности?» — размышлял он, как вдруг снова всплыло уведомление:[Ваш друг [Шопоголик] подмигнул вам~]— О, ремонт затеял! Решила заглянуть, нагнать тебе популярности, — пришло сообщение.— Спасибо, очень кстати.— Только не забудь выставить товар! Не трать зря недельный лимит продаж.— Погоди, он что, сгорает?— А как же! Ты что, гайды не читал?— Для покупателей — полно, а вот для владельцев — кот наплакал. Странно всё это.— Ну, магазины — конкуренты. Никто не хочет делиться секретами. Разве что в «Вопросах [Сяньюй]» за кучу фишболов, но там всё равно правды не добьешься. Я сама мало что знаю, я же просто покупатель...— Жаль... — Чжоу Ю вдруг задумался. — Постой, ты ведь просто покупатель, верно?— Ну да.— Тогда откуда у тебя фишболы?— Шопоголизм, не... то есть, меняю деньги на них.— Как именно?— Через Лидера.— Лидера? У него что, столько фишболов?— Конечно. Лидер контролирует магазин [Сяньюй]... Господи, как же он нас эксплуатирует, вечно «обрезает руки» (система [Сяньюй] подсказывает, что здесь возможна ошибка перевода), — [Шопоголик] негодовала. — У нас в измерении тот, кто первым привязал [Сяньюй], оказался идиотом и сразу сдал всё государству. Но права администратора нельзя передать, ими может управлять только он. И знаешь, что сделал Лидер?— И... что же?— Он арестовал всю его семью и шантажировал ими, заставляя делать всё, что нужно. Теперь Лидер постоянно «отрезает нам руки» этим инструментом. Как же бесит!— Насколько... это серьезно?— Это еще цветочки. Слышала, в некоторых мирах владельцы вели себя слишком вызывающе, раскрывали свои личности, и их тут же убивали, забирая тела и всё имущество...Чжоу Ю прошиб холодный пот.— А были те, кто поумнее. Продавали редкие вещи из других миров за огромные деньги, нанимали целые армии для охраны. И что в итоге? Денег полно, но живут в постоянном страхе, спят в полглаза, всё ждут, что кто-то отберет их [Сяньюй]. В конце концов, многие просто умирали от истощения и недосыпа.— Видимо, ум за разум зашел...— Или другие: рассказывали о [Сяньюй] только самым близким. Поначалу всё шло хорошо, но потом начинались споры о том, как делить прибыль, зависть... Их кланы разрывали друг друга в борьбе за наследство прав доступа. Говорят, того владельца вообще собственный сын прирезал. В итоге права не унаследовал никто, а их измерение было навеки изгнано...— Боже... это же прямо трагедия Шекспира.— Вот именно! Поэтому, Чжоу Ю — молчи! Ни-ко-му не говори! Стоит кому-то еще в твоем мире узнать правду — и всё, пути назад нет. Разве что ты так же силен, как наш Лидер... Хотя нет, сейчас уже второй Лидер. Того, что держал владельца в заложниках, свергли... В общем, даже власть Лидера — не панацея.Чжоу Ю лежал на кровати, чувствуя, как рубашка прилипла к спине от холодного пота.Иногда он думал: «А может, сдать всё государству, когда состарюсь или надоест?» Но теперь он понимал: если права доступа передать нельзя, то [Сяньюй] — это проклятие на всю жизнь. У него нет права ставить на кон свою жизнь и жизни близких.

Глава 16. Трагедия в духе Шекспира

Устроившись на кровати, Чжоу Ю взял в руки телефон, стоящий на зарядке, и отправил [Бессмертный-Демон] фотографию мирно спящей Юньтунь. Сам не зная почему, он испытал странное чувство выполненного долга, словно воспитатель детского сада, который наконец-то угомонил расшалившегося ребёнка. Глядя на снимок, где Юньтунь выглядела такой чистой и безмятежной, он невольно расплылся в глупой, довольной улыбке.

«Это же... просто абсурд какой-то», — пронеслось у него в голове.

Увидев фото, [Бессмертный-Демон] ответил мгновенно:

— Она... чувствует себя комфортно?

— Да. Земля — мир свободы, равенства и гармонии, — Чжоу Ю напустил на себя грозный вид, хотя в глубине души это была лишь попытка утвердить свой авторитет.

[Бессмертный-Демон] отреагировал на это с нескрываемым разочарованием:

— Она — рабыня. Её место — прислуживать, а не нежиться.

На этот раз Чжоу Ю решил быть честным до конца:

— Откормлю, а там видно будет.

— Отлично. Как придёт время — пришли фото, — [Бессмертный-Демон] явно успокоился.

— Сразу предупреждаю: если она окажется бесполезной, я оформлю возврат.

— Делай что хочешь. Хоть убей её, мне плевать.

— Послушай, ну как можно быть таким... — Чжоу Ю осекся, но собеседник снова ушел в глухую оборону, перестав отвечать.

Чжоу Ю покачал головой. [Бессмертный-Демон], значит? Ну, погоди. Как только я во всём разберусь, попробуй только сунуться в мое измерение — клянусь, я сотру тебя в порошок!

Помимо общения с демоническим наставником, Чжоу Ю получил массу личных сообщений от пользователей, подписавшихся на его лавку. Большинство интересовались, когда появится новый товар, другие — люди более дружелюбные — давали ценные советы по развитию магазина [Сяньюй], напоминая, что товары из мира, где нет магии, ценятся на вес золота.

Что ж, пора взяться за дело всерьез.

Даже если это просто интернет-магазин, он должен выглядеть презентабельно. Сейчас всё в его лавке стояло «по умолчанию», и оформление выглядело настолько убого, что напоминало дешевый пластиковый пакет. Немудрено, что его столько раз пытались жаловаться.

Изучив парочку руководств для владельцев магазинов, Чжоу Ю принялся «брендировать» свою Землю.

Первым делом — аватар. Он загрузил картинку, которую использовал в своих социальных сетях: традиционный пейзаж, выполненный тушью. Обилие «пустого» пространства придавало изображению возвышенную легкость, идеально подчеркивая его утонченный характер и эстетику восточной классики.

Затем — смена ID. Он без колебаний сменил «Честный Торговец» на простое «Чжоу Ю». В конце концов, это имя звучит по-деловому, а если переводить его на другие языки, оно близко к значению «путешествие» — идеально подходит и его натуре, и новой профессии.

Дальше — описание профиля. Чжоу Ю выбрал крайне вежливый, но твердый тон:

— Не торгуюсь. Не торгуюсь. Не торгуюсь.

Наконец, описание самой Земли. За исключением крайне консервативных миров, администраторы большинства измерений придерживались определенных правил при представлении своих вотчин, стремясь не допустить досадных недоразумений. В конце концов, в одном мире рукопожатие — знак дружбы, а в другом — пощечина. Если представитель первого придет ко второму и получит в лицо, ему придется ответить тем же, иначе его сочтут врагом.

Чжоу Ю не стал долго ломать голову и ввел текст, который показался ему наиболее подходящим:

— Земля чтит свободу и равенство, но при необходимости готова прибегнуть к силе, чтобы поддержать порядок.

— Земля далека от совершенства, но человечество стремится к лучшему и никогда не останавливается на достигнутом.

— Земля надеется на взаимное уважение, ненападение, невмешательство, равноправие и мирную торговлю с другими измерениями.

«Что ж... звучит четко и достойно. Надеюсь, при переводе смысл не исказится», — подумал он.

После текстовой части настало время визуального дизайна. Цвет фона, расположение кнопок — Чжоу Ю, имея определенные навыки, довольно быстро создал стильный интерфейс в приятных синих тонах.

Пара манипуляций — и магазин преобразился. Хотя их разделяли бездны пространства и миры, стоило лишь нажать на его лавку, как становилось понятно: перед вами бьется сердце голубой планеты.

Впрочем, магазин оставался лишь 1-го уровня. Чжоу Ю заглянул в «Личный кабинет» и понял: продавать можно не более двух товаров в неделю. С ростом уровня лимиты увеличатся, а пока что — всего одна подарочная посылка и один визит из другого измерения в семь дней.

Хотя [Сяньюй] связывал миры, правила торговли здесь были суровы, и чтобы расширить возможности, требовалось копить опыт и репутацию.

«И для чего такие сложности?» — размышлял он, как вдруг снова всплыло уведомление:

[Ваш друг [Шопоголик] подмигнул вам~]

— О, ремонт затеял! Решила заглянуть, нагнать тебе популярности, — пришло сообщение.

— Спасибо, очень кстати.

— Только не забудь выставить товар! Не трать зря недельный лимит продаж.

— Погоди, он что, сгорает?

— А как же! Ты что, гайды не читал?

— Для покупателей — полно, а вот для владельцев — кот наплакал. Странно всё это.

— Ну, магазины — конкуренты. Никто не хочет делиться секретами. Разве что в «Вопросах [Сяньюй]» за кучу фишболов, но там всё равно правды не добьешься. Я сама мало что знаю, я же просто покупатель...

— Жаль... — Чжоу Ю вдруг задумался. — Постой, ты ведь просто покупатель, верно?

— Ну да.

— Тогда откуда у тебя фишболы?

— Шопоголизм, не... то есть, меняю деньги на них.

— Как именно?

— Через Лидера.

— Лидера? У него что, столько фишболов?

— Конечно. Лидер контролирует магазин [Сяньюй]... Господи, как же он нас эксплуатирует, вечно «обрезает руки» (система [Сяньюй] подсказывает, что здесь возможна ошибка перевода), — [Шопоголик] негодовала. — У нас в измерении тот, кто первым привязал [Сяньюй], оказался идиотом и сразу сдал всё государству. Но права администратора нельзя передать, ими может управлять только он. И знаешь, что сделал Лидер?

— И... что же?

— Он арестовал всю его семью и шантажировал ими, заставляя делать всё, что нужно. Теперь Лидер постоянно «отрезает нам руки» этим инструментом. Как же бесит!

— Насколько... это серьезно?

— Это еще цветочки. Слышала, в некоторых мирах владельцы вели себя слишком вызывающе, раскрывали свои личности, и их тут же убивали, забирая тела и всё имущество...

Чжоу Ю прошиб холодный пот.

— А были те, кто поумнее. Продавали редкие вещи из других миров за огромные деньги, нанимали целые армии для охраны. И что в итоге? Денег полно, но живут в постоянном страхе, спят в полглаза, всё ждут, что кто-то отберет их [Сяньюй]. В конце концов, многие просто умирали от истощения и недосыпа.

— Видимо, ум за разум зашел...

— Или другие: рассказывали о [Сяньюй] только самым близким. Поначалу всё шло хорошо, но потом начинались споры о том, как делить прибыль, зависть... Их кланы разрывали друг друга в борьбе за наследство прав доступа. Говорят, того владельца вообще собственный сын прирезал. В итоге права не унаследовал никто, а их измерение было навеки изгнано...

— Боже... это же прямо трагедия Шекспира.

— Вот именно! Поэтому, Чжоу Ю — молчи! Ни-ко-му не говори! Стоит кому-то еще в твоем мире узнать правду — и всё, пути назад нет. Разве что ты так же силен, как наш Лидер... Хотя нет, сейчас уже второй Лидер. Того, что держал владельца в заложниках, свергли... В общем, даже власть Лидера — не панацея.

Чжоу Ю лежал на кровати, чувствуя, как рубашка прилипла к спине от холодного пота.

Иногда он думал: «А может, сдать всё государству, когда состарюсь или надоест?» Но теперь он понимал: если права доступа передать нельзя, то [Сяньюй] — это проклятие на всю жизнь. У него нет права ставить на кон свою жизнь и жизни близких.