Глава 14

Глава 14. Би-бип!— Стоп-стоп-стоп! Прекрати это немедленно! — Чжоу Ю в панике отпрыгнул назад, словно обжегшись. Ему совершенно не улыбалось, чтобы случайные прохожие застали картину, как маленькая девочка бьет ему земные поклоны. — Между нами исключительно деловые отношения — работодатель и наемный сотрудник. Отныне и впредь будешь называть меня просто «Босс». Понятно?— Что еще за «работодатель» и «сотрудник»? — девочка подняла испачканное лицо и посмотрела на него совершенно пустым, непонимающим взглядом. — Я знаю только одно правило: сильный имеет абсолютное право помыкать слабым. Вот когда я наберусь сил и стану могущественнее тебя, тогда мы поменяемся ролями... Ой, нет-нет-нет! Я этого не говорила! Это не то, о чем я думаю! Честно-честно!— Охотно верю... — саркастично процедил Чжоу Ю. Он подошел ближе, протянул руку и рывком поднял девочку с земли. — Запомни первую истину: здесь, на Земле, тебе предстоит узнать, что такое равноправие.— Равноправие... — девочка задумчиво покатала слово на языке, её брови сошлись на переносице. — Звучит невыносимо скучно. Но... Земля — весьма забавное местечко, Босс... Я обязательно уничтожу её со всей тщательностью... Ой, то есть, я хотела сказать, буду беречь её как зеницу ока!— Ох... — Чжоу Ю массировал виски, чувствуя, как начинает пульсировать головная боль. — Сделай милость, прекрати нести эту кровожадную чушь. Иначе нас обоих быстро закроют в палату с мягкими стенами. И еще одно: когда мы наедине, без посторонних, можешь называть меня просто по имени. Чжоу Ю.— Договорились! Тогда и ты, когда мы только вдвоем, зови меня просто «Великий Хаос», — лицо девочки приобрело не по годам серьезное, торжественное выражение. — А вот на людях, при посторонних, обращайся ко мне «Великий Владыка Демонов Хаоса». Для солидности.— Нет, нет и еще раз нет... Если мы будем разыгрывать этот спектакль на публике, нами точно заинтересуются санитары. Тебе нужно нормальное человеческое имя... — Чжоу Ю задумался на несколько секунд. Взгляд его упал на её пухлые, круглые щечки. — С сегодняшнего дня тебя зовут Юньтунь. Имя простое, как пельмешек, зато запоминается.Он прекрасно понимал, что дает ей имя с такой же легкомысленностью, с какой люди называют уличных котят или щенков. Да и отношение у него к ней пока что было соответствующим.Когда они наконец выдвинулись в обратный путь, было уже начало восьмого вечера. Сумерки мягко опустились на город Линхай, и вдоль трассы один за другим вспыхивали желтые огни уличных фонарей.Юньтунь с комфортом, достойным вдовствующей императрицы, восседала в проволочной корзинке старого арендного велосипеда желтого цвета. Свесив короткие ножки вперед, она небрежно опиралась спиной на руль, прямо перед грудью Чжоу Ю. Девочка была в полном восторге от поездки и всю дорогу не переставала махать руками, выкрикивая лозунги:— Я — яростный ураган! Я — разящая молния!— Трепещи, Земля, ибо я пришла покорить тебя!И ладно бы они ехали по пустой дороге. Но когда навстречу попадались редкие велосипедисты, градус её пафоса взлетал до небес:— Трепещите, ничтожные формы жизни!— Смертные, закат вашей цивилизации уже близок!— Босс, посмотри, сколько биомассы ходит по этой планете! Нам тут есть где разгуляться! Давай для начала ты выделишь мне вон тот кусок земли под личные владения?После получаса непрерывного словесного поноса её энтузиазм немного угас. Однако, уютно устроившись в корзинке, она с откровенным презрением покосилась на проносящиеся мимо автомобили:— Босс, наша колесница слишком убога и нища. Я, Владыка Хаоса, требую, чтобы мы пересели в те железные коробки!Чжоу Ю, у которого от тяжести пассажирки и постоянного кручения педалей дыхание уже срывалось на хрип, едва нашел в себе силы прохрипеть:— Я тебя... твою ж налево... сейчас прямо на ходу... выкину... Поняла?!— Поняла, — абсолютно серьезно кивнула Юньтунь.— Тогда заткнись, — Чжоу Ю ударил по тормозам и съехал на обочину, чтобы перевести дух.Как только велосипед остановился, Юньтунь резко выпрямилась. Её глаза загорелись нездоровым блеском, взгляд сфокусировался на ближайшем бетонном столбе освещения:— ВА-А-АУ! Что это такое чудесное?!В отличие от всех остальных опор, у этого фонаря защитная крышка распределительной коробки у основания была отломана, и наружу вызывающе торчал оголенный кусок толстого медного кабеля. Вероятно, нерадивые электрики забыли заизолировать его после ремонта.— Ого? — Чжоу Ю тоже заметил торчащий провод, его глаза лукаво сузились. — Это... это ведь противозаконно...Юньтунь, почувствовав запах энергии, пришла в состояние маниакального возбуждения:— Если у меня будет энергия, я сама буду крутить эти жалкие педали! А ты, Босс, будешь сидеть и наслаждаться поездкой!— Ну... если так ставить вопрос... — Чжоу Ю быстро огляделся по сторонам. Убедившись, что в пределах видимости нет ни одной камеры наблюдения, он подкатил велосипед вплотную к столбу и встал спиной к дороге, широко расставив ноги, чтобы полностью закрыть девчонку от чужих взглядов. Состроив максимально непринужденное лицо, он начал насвистывать какой-то попсовый мотивчик. — Только давай мухой, пока нас не засекли.Получив официальную санкцию, Юньтунь молнией выскочила из корзинки, упала на колени перед открытым щитком и, схватив оголенный провод двумя руками, с жадностью впилась в него зубами.Именно в этот неловкий момент мимо проезжал какой-то мужчина на спортивном велосипеде. Заметив странную позу Чжоу Ю и его подозрительные телодвижения возле столба, он затормозил, и его лицо перекосило от неподдельного ужаса и отвращения.Чжоу Ю на мгновение запаниковал, но природная смекалка спасла ситуацию.— Ты че вылупился, извращенец?! — заорал он на весь проспект. — Никогда не видел, как маленькая девочка пи-пи делает на обочине?! Иди своей дорогой!— Ой, простите, простите, обознался! — мужик пулей рванул с места и скрылся за горизонтом.Чжоу Ю уже собирался обернуться и поторопить свою прожорливую спутницу, как вдруг весь ряд уличных фонарей вдоль трассы, один за другим, синхронно потух, погрузив улицу в непроглядный мрак.— Хорош! Хватит! — в панике зашипел юноша.— Угх-х! — Юньтунь со смачным чпоканьем выплюнула кабель.Она обернулась. В темноте её зрачки сияли таким жутким, пульсирующим красным светом, что казалось, они вот-вот взорвутся от переполняющей их мощи.— Бак полон, — довольно отрапортовала она.Стоило ей отпустить провод, как фонари на проспекте зажглись вновь.Чжоу Ю внутренне напрягся, ожидая, что сейчас начнется очередное представление с пафосными речами и попытками разрушить мир. Но на этот раз девочка повела себя на удивление покладисто. Она сноровисто вскарабкалась на велосипед. Из-за крошечного роста она не могла сидеть на седле, поэтому просто встала обеими ногами на педали, пропустив верхнюю раму между ног, и крепко ухватилась за руль.— Запрыгивай, Босс, — она небрежно кивнула в сторону освободившейся передней корзинки.Чжоу Ю посмотрел на хлипкую проволочную конструкцию, и его лицо залил густой румянец. Ехать в корзинке? Это же публичное унижение!— Пожалуй, я присяду сзади, на багажник, — буркнул он, устраиваясь на жесткой железке и мертвой хваткой вцепляясь в пружины сиденья. — Только давай без резких движе... А-А-А-А-А!!!Фраза утонула в истошном вопле, когда велосипед рванул с места с такой перегрузкой, словно к нему привязали твердотопливный ракетный ускоритель. Если бы Чжоу Ю не был молодым и физически крепким парнем с отличными рефлексами, его бы снесло с багажника еще на старте.Юньтунь, напротив, демонстрировала феноменальный контроль над машиной. Её тощие ножки мелькали с невероятной, размытой скоростью, превратившись в два размытых пропеллера. Она идеально входила в повороты, отправляя заднее колесо в контролируемый дрифт.Ускорение было настолько чудовищным, что спутанные волосы демонессы встали дыбом, а сама она, опьяненная скоростью, начала орать во все горло, имитируя звуки автомобильного клаксона:— БИ! БИ-БИП! БИ-И-И-И! БИ-БИП!Водители попутных и встречных машин, ошалев от вида несущегося со скоростью спорткара желтого арендного велосипеда, которым управлял визжащий ребенок-мутант, в панике били по тормозам и жались к обочинам. Но находились и отбитые стрит-рейсеры, которые, поравнявшись с ними, с азартом начинали сигналить в ответ: «Би-бип! Би-би-бип!». Как правило, на заднем стекле таких автомобилей красовались наклейки с дьявольскими черепами и прочей демонической символикой.Для Юньтунь это было высшим триумфом. Она воспринимала испуганные торможения как акт безоговорочной капитуляции, а ответные гудки стрит-рейсеров — как признание её божественного превосходства!— Босс, ты только посмотри! — ревела она сквозь шум ветра, запрокинув голову в безумном хохоте. — Те повозки, что остановились — их души уже поглощены мной! А те, что ревут в ответ — признали меня своей истинной Владычицей! Теперь ты понял всю глубину моего могущества?! Стоит тебе дать слово, и мы поработим этот мир до рассвета! БИ-И-И! БИ-БИП!Лицо Чжоу Ю, расплющенное встречным потоком воздуха, напоминало морду летящего бульдога. Он не мог ни вдохнуть, ни выдохнуть, не говоря уже о том, чтобы попытаться заткнуть этот генератор бреда. Под воздействием центробежной силы ему казалось, что его позвоночник вот-вот разлетится на мелкие осколки.Когда он наконец смог приоткрыть слезящиеся глаза и сфокусировать зрение, он заметил одну странность. Велосипед больше не разгонялся. Он шел накатом, и скорость медленно падала.Но почему?! Ведь Юньтунь продолжала крутить педали с той же яростной скоростью!Опустив взгляд, Чжоу Ю похолодел.Металлическая приводная цепь от дикого трения раскалилась до вишнево-красного свечения, а зубья задней звездочки просто расплавились, превратившись в бесформенные лепешки горячего металла.Велосипеду пришел конец.Юньтунь продолжала бешено вращать педали вхолостую, недоуменно хмурясь:— Босс, почему повозка стала такой легкой?— ...Тормози!— Слушаюсь! — Юньтунь, недолго думая, сжала оба тормозных рычага с такой силой, словно собиралась их отломать.Колодки намертво зажали обода. Переднее колесо застопорилось.Трагедия была неизбежна.К счастью, скорость уже успела прилично упасть, поэтому они просто кубарем перелетели через руль и исполнили изящный парный кульбит, прокатившись по асфальту несколько метров.Относительно мягко приземлившись на пыльную обочину, Чжоу Ю перевернулся на четвереньки и его тут же скрутило. Его отчаянно рвало, пока одной рукой он судорожно растирал ноющую поясницу.— Ты... ты что, специально решила меня угробить?! — хрипел он в перерывах между спазмами.Юньтунь сидела на корточках перед умирающим велосипедом, от которого валил густой сизый дым. Она потянулась рукой к раскаленной раме и тут же с шипением отдернула обожженный палец.— До чего же убогое измерение. Даже магические артефакты здесь сделаны из грязи и палок, — она разочарованно цокнула языком, а затем перевела осуждающий взгляд на бледного юношу. — Босс, а почему ты такой хилый?— Возврат! Срочный возврат по гарантии! — простонал Чжоу Ю, давясь сухими спазмами и пытаясь нащупать в кармане телефон.— Не-не-не! Подожди! Ты еще можешь стать сильнее, Босс!— Прости, но я человек из плоти и крови, а не Пикачу, чтобы выдерживать такие нагрузки.— Тебе нужна правильная культивация! — Юньтунь начала энергично жестикулировать, пытаясь доказать свою полезность. — Я ведь родилась в изначальном Хаосе Пустоты, и поначалу я тоже была песчинкой! Могущество накапливается шаг за шагом!— Еще раз: мы находимся в Земном Измерении, а не в Измерении Пикачу. У нас тут нет духовной Ци в воздухе!— Раз смогла я, сможешь и ты! Даже в мирах с нулевым фоном магии всегда есть внешние источники энергии, которыми можно манипулировать, — Юньтунь подскочила к ближайшему фонарному столбу и начала деловито выискивать на нем распределительную коробку. Её глаза сияли от восторга первооткрывателя. — Ты только посмотри, Босс, насколько благословенен этот мир! На каждом шагу, на равном расстоянии друг от друга торчат эти божественные точки пополнения маны! Это же судьбоносный шанс, дарованный самими небесами! Сама Вселенная хочет, чтобы мы захватили здесь власть! Босс, давай вскроем этот алтарь! Оттуда же сейчас польется чистейшая энергия!— А ну стоять! Не трогай! Это городская собственность, её строил муниципалитет и управление электросетей! — Чжоу Ю в панике вскочил на ноги. — Еще одна такая выходка, и нас упекут за решетку!В тот вечер Чжоу Ю пришлось потратить добрых полчаса, чтобы втолковать этой тупоголовой демонессе одну простую вещь: всё, что она видит вокруг, было создано тяжелым трудом миллионов людей, а не выросло из-под земли специально для того, чтобы она это жрала.

Глава 14. Би-бип!

— Стоп-стоп-стоп! Прекрати это немедленно! — Чжоу Ю в панике отпрыгнул назад, словно обжегшись. Ему совершенно не улыбалось, чтобы случайные прохожие застали картину, как маленькая девочка бьет ему земные поклоны. — Между нами исключительно деловые отношения — работодатель и наемный сотрудник. Отныне и впредь будешь называть меня просто «Босс». Понятно?

— Что еще за «работодатель» и «сотрудник»? — девочка подняла испачканное лицо и посмотрела на него совершенно пустым, непонимающим взглядом. — Я знаю только одно правило: сильный имеет абсолютное право помыкать слабым. Вот когда я наберусь сил и стану могущественнее тебя, тогда мы поменяемся ролями... Ой, нет-нет-нет! Я этого не говорила! Это не то, о чем я думаю! Честно-честно!

— Охотно верю... — саркастично процедил Чжоу Ю. Он подошел ближе, протянул руку и рывком поднял девочку с земли. — Запомни первую истину: здесь, на Земле, тебе предстоит узнать, что такое равноправие.

— Равноправие... — девочка задумчиво покатала слово на языке, её брови сошлись на переносице. — Звучит невыносимо скучно. Но... Земля — весьма забавное местечко, Босс... Я обязательно уничтожу её со всей тщательностью... Ой, то есть, я хотела сказать, буду беречь её как зеницу ока!

— Ох... — Чжоу Ю массировал виски, чувствуя, как начинает пульсировать головная боль. — Сделай милость, прекрати нести эту кровожадную чушь. Иначе нас обоих быстро закроют в палату с мягкими стенами. И еще одно: когда мы наедине, без посторонних, можешь называть меня просто по имени. Чжоу Ю.

— Договорились! Тогда и ты, когда мы только вдвоем, зови меня просто «Великий Хаос», — лицо девочки приобрело не по годам серьезное, торжественное выражение. — А вот на людях, при посторонних, обращайся ко мне «Великий Владыка Демонов Хаоса». Для солидности.

— Нет, нет и еще раз нет... Если мы будем разыгрывать этот спектакль на публике, нами точно заинтересуются санитары. Тебе нужно нормальное человеческое имя... — Чжоу Ю задумался на несколько секунд. Взгляд его упал на её пухлые, круглые щечки. — С сегодняшнего дня тебя зовут Юньтунь. Имя простое, как пельмешек, зато запоминается.

Он прекрасно понимал, что дает ей имя с такой же легкомысленностью, с какой люди называют уличных котят или щенков. Да и отношение у него к ней пока что было соответствующим.

Когда они наконец выдвинулись в обратный путь, было уже начало восьмого вечера. Сумерки мягко опустились на город Линхай, и вдоль трассы один за другим вспыхивали желтые огни уличных фонарей.

Юньтунь с комфортом, достойным вдовствующей императрицы, восседала в проволочной корзинке старого арендного велосипеда желтого цвета. Свесив короткие ножки вперед, она небрежно опиралась спиной на руль, прямо перед грудью Чжоу Ю. Девочка была в полном восторге от поездки и всю дорогу не переставала махать руками, выкрикивая лозунги:

— Я — яростный ураган! Я — разящая молния!

— Трепещи, Земля, ибо я пришла покорить тебя!

И ладно бы они ехали по пустой дороге. Но когда навстречу попадались редкие велосипедисты, градус её пафоса взлетал до небес:

— Трепещите, ничтожные формы жизни!

— Смертные, закат вашей цивилизации уже близок!

— Босс, посмотри, сколько биомассы ходит по этой планете! Нам тут есть где разгуляться! Давай для начала ты выделишь мне вон тот кусок земли под личные владения?

После получаса непрерывного словесного поноса её энтузиазм немного угас. Однако, уютно устроившись в корзинке, она с откровенным презрением покосилась на проносящиеся мимо автомобили:

— Босс, наша колесница слишком убога и нища. Я, Владыка Хаоса, требую, чтобы мы пересели в те железные коробки!

Чжоу Ю, у которого от тяжести пассажирки и постоянного кручения педалей дыхание уже срывалось на хрип, едва нашел в себе силы прохрипеть:

— Я тебя... твою ж налево... сейчас прямо на ходу... выкину... Поняла?!

— Поняла, — абсолютно серьезно кивнула Юньтунь.

— Тогда заткнись, — Чжоу Ю ударил по тормозам и съехал на обочину, чтобы перевести дух.

Как только велосипед остановился, Юньтунь резко выпрямилась. Её глаза загорелись нездоровым блеском, взгляд сфокусировался на ближайшем бетонном столбе освещения:

— ВА-А-АУ! Что это такое чудесное?!

В отличие от всех остальных опор, у этого фонаря защитная крышка распределительной коробки у основания была отломана, и наружу вызывающе торчал оголенный кусок толстого медного кабеля. Вероятно, нерадивые электрики забыли заизолировать его после ремонта.

— Ого? — Чжоу Ю тоже заметил торчащий провод, его глаза лукаво сузились. — Это... это ведь противозаконно...

Юньтунь, почувствовав запах энергии, пришла в состояние маниакального возбуждения:

— Если у меня будет энергия, я сама буду крутить эти жалкие педали! А ты, Босс, будешь сидеть и наслаждаться поездкой!

— Ну... если так ставить вопрос... — Чжоу Ю быстро огляделся по сторонам. Убедившись, что в пределах видимости нет ни одной камеры наблюдения, он подкатил велосипед вплотную к столбу и встал спиной к дороге, широко расставив ноги, чтобы полностью закрыть девчонку от чужих взглядов. Состроив максимально непринужденное лицо, он начал насвистывать какой-то попсовый мотивчик. — Только давай мухой, пока нас не засекли.

Получив официальную санкцию, Юньтунь молнией выскочила из корзинки, упала на колени перед открытым щитком и, схватив оголенный провод двумя руками, с жадностью впилась в него зубами.

Именно в этот неловкий момент мимо проезжал какой-то мужчина на спортивном велосипеде. Заметив странную позу Чжоу Ю и его подозрительные телодвижения возле столба, он затормозил, и его лицо перекосило от неподдельного ужаса и отвращения.

Чжоу Ю на мгновение запаниковал, но природная смекалка спасла ситуацию.

— Ты че вылупился, извращенец?! — заорал он на весь проспект. — Никогда не видел, как маленькая девочка пи-пи делает на обочине?! Иди своей дорогой!

— Ой, простите, простите, обознался! — мужик пулей рванул с места и скрылся за горизонтом.

Чжоу Ю уже собирался обернуться и поторопить свою прожорливую спутницу, как вдруг весь ряд уличных фонарей вдоль трассы, один за другим, синхронно потух, погрузив улицу в непроглядный мрак.

— Хорош! Хватит! — в панике зашипел юноша.

— Угх-х! — Юньтунь со смачным чпоканьем выплюнула кабель.

Она обернулась. В темноте её зрачки сияли таким жутким, пульсирующим красным светом, что казалось, они вот-вот взорвутся от переполняющей их мощи.

— Бак полон, — довольно отрапортовала она.

Стоило ей отпустить провод, как фонари на проспекте зажглись вновь.

Чжоу Ю внутренне напрягся, ожидая, что сейчас начнется очередное представление с пафосными речами и попытками разрушить мир. Но на этот раз девочка повела себя на удивление покладисто. Она сноровисто вскарабкалась на велосипед. Из-за крошечного роста она не могла сидеть на седле, поэтому просто встала обеими ногами на педали, пропустив верхнюю раму между ног, и крепко ухватилась за руль.

— Запрыгивай, Босс, — она небрежно кивнула в сторону освободившейся передней корзинки.

Чжоу Ю посмотрел на хлипкую проволочную конструкцию, и его лицо залил густой румянец. Ехать в корзинке? Это же публичное унижение!

— Пожалуй, я присяду сзади, на багажник, — буркнул он, устраиваясь на жесткой железке и мертвой хваткой вцепляясь в пружины сиденья. — Только давай без резких движе... А-А-А-А-А!!!

Фраза утонула в истошном вопле, когда велосипед рванул с места с такой перегрузкой, словно к нему привязали твердотопливный ракетный ускоритель. Если бы Чжоу Ю не был молодым и физически крепким парнем с отличными рефлексами, его бы снесло с багажника еще на старте.

Юньтунь, напротив, демонстрировала феноменальный контроль над машиной. Её тощие ножки мелькали с невероятной, размытой скоростью, превратившись в два размытых пропеллера. Она идеально входила в повороты, отправляя заднее колесо в контролируемый дрифт.

Ускорение было настолько чудовищным, что спутанные волосы демонессы встали дыбом, а сама она, опьяненная скоростью, начала орать во все горло, имитируя звуки автомобильного клаксона:

— БИ! БИ-БИП! БИ-И-И-И! БИ-БИП!

Водители попутных и встречных машин, ошалев от вида несущегося со скоростью спорткара желтого арендного велосипеда, которым управлял визжащий ребенок-мутант, в панике били по тормозам и жались к обочинам. Но находились и отбитые стрит-рейсеры, которые, поравнявшись с ними, с азартом начинали сигналить в ответ: «Би-бип! Би-би-бип!». Как правило, на заднем стекле таких автомобилей красовались наклейки с дьявольскими черепами и прочей демонической символикой.

Для Юньтунь это было высшим триумфом. Она воспринимала испуганные торможения как акт безоговорочной капитуляции, а ответные гудки стрит-рейсеров — как признание её божественного превосходства!

— Босс, ты только посмотри! — ревела она сквозь шум ветра, запрокинув голову в безумном хохоте. — Те повозки, что остановились — их души уже поглощены мной! А те, что ревут в ответ — признали меня своей истинной Владычицей! Теперь ты понял всю глубину моего могущества?! Стоит тебе дать слово, и мы поработим этот мир до рассвета! БИ-И-И! БИ-БИП!

Лицо Чжоу Ю, расплющенное встречным потоком воздуха, напоминало морду летящего бульдога. Он не мог ни вдохнуть, ни выдохнуть, не говоря уже о том, чтобы попытаться заткнуть этот генератор бреда. Под воздействием центробежной силы ему казалось, что его позвоночник вот-вот разлетится на мелкие осколки.

Когда он наконец смог приоткрыть слезящиеся глаза и сфокусировать зрение, он заметил одну странность. Велосипед больше не разгонялся. Он шел накатом, и скорость медленно падала.

Но почему?! Ведь Юньтунь продолжала крутить педали с той же яростной скоростью!

Опустив взгляд, Чжоу Ю похолодел.

Металлическая приводная цепь от дикого трения раскалилась до вишнево-красного свечения, а зубья задней звездочки просто расплавились, превратившись в бесформенные лепешки горячего металла.

Велосипеду пришел конец.

Юньтунь продолжала бешено вращать педали вхолостую, недоуменно хмурясь:

— Босс, почему повозка стала такой легкой?

— ...Тормози!

— Слушаюсь! — Юньтунь, недолго думая, сжала оба тормозных рычага с такой силой, словно собиралась их отломать.

Колодки намертво зажали обода. Переднее колесо застопорилось.

Трагедия была неизбежна.

К счастью, скорость уже успела прилично упасть, поэтому они просто кубарем перелетели через руль и исполнили изящный парный кульбит, прокатившись по асфальту несколько метров.

Относительно мягко приземлившись на пыльную обочину, Чжоу Ю перевернулся на четвереньки и его тут же скрутило. Его отчаянно рвало, пока одной рукой он судорожно растирал ноющую поясницу.

— Ты... ты что, специально решила меня угробить?! — хрипел он в перерывах между спазмами.

Юньтунь сидела на корточках перед умирающим велосипедом, от которого валил густой сизый дым. Она потянулась рукой к раскаленной раме и тут же с шипением отдернула обожженный палец.

— До чего же убогое измерение. Даже магические артефакты здесь сделаны из грязи и палок, — она разочарованно цокнула языком, а затем перевела осуждающий взгляд на бледного юношу. — Босс, а почему ты такой хилый?

— Возврат! Срочный возврат по гарантии! — простонал Чжоу Ю, давясь сухими спазмами и пытаясь нащупать в кармане телефон.

— Не-не-не! Подожди! Ты еще можешь стать сильнее, Босс!

— Прости, но я человек из плоти и крови, а не Пикачу, чтобы выдерживать такие нагрузки.

— Тебе нужна правильная культивация! — Юньтунь начала энергично жестикулировать, пытаясь доказать свою полезность. — Я ведь родилась в изначальном Хаосе Пустоты, и поначалу я тоже была песчинкой! Могущество накапливается шаг за шагом!

— Еще раз: мы находимся в Земном Измерении, а не в Измерении Пикачу. У нас тут нет духовной Ци в воздухе!

— Раз смогла я, сможешь и ты! Даже в мирах с нулевым фоном магии всегда есть внешние источники энергии, которыми можно манипулировать, — Юньтунь подскочила к ближайшему фонарному столбу и начала деловито выискивать на нем распределительную коробку. Её глаза сияли от восторга первооткрывателя. — Ты только посмотри, Босс, насколько благословенен этот мир! На каждом шагу, на равном расстоянии друг от друга торчат эти божественные точки пополнения маны! Это же судьбоносный шанс, дарованный самими небесами! Сама Вселенная хочет, чтобы мы захватили здесь власть! Босс, давай вскроем этот алтарь! Оттуда же сейчас польется чистейшая энергия!

— А ну стоять! Не трогай! Это городская собственность, её строил муниципалитет и управление электросетей! — Чжоу Ю в панике вскочил на ноги. — Еще одна такая выходка, и нас упекут за решетку!

В тот вечер Чжоу Ю пришлось потратить добрых полчаса, чтобы втолковать этой тупоголовой демонессе одну простую вещь: всё, что она видит вокруг, было создано тяжелым трудом миллионов людей, а не выросло из-под земли специально для того, чтобы она это жрала.