Глава 99

Глава 99. У служанки прорезался голос, но лучше бы она молчалаС точки зрения Сяо Цзинси, актерское мастерство Сюй Шуанжун было на голову выше, чем у Се Ми, да и в роль она вживалась глубже. Главная женская роль была у неё в кармане. Но он, в порыве великого великодушия, решил дать Се Ми шанс. Это была великая честь, и Се Ми должна была пасть к его ногам в немом восторге.А в итоге она выдала:— Играть с тобой в паре? Я ещё не настолько себя не уважаю.— Это же позорище, чувак.Лицо Сяо Цзинси мгновенно пошло пятнами.— Пха-ха-ха! — Шэнь Моцин не выдержал и рассмеялся, в его глазах плясали весёлые искорки. — Вот за что я люблю Се-лаоши, так это за то, что она никогда не ведётся на чушь.Остальные тоже не смогли сдержать улыбок. Эти двое — Шэнь и Се — стоили друг друга: если уж открывали рот, то прикладывали так, что мало не казалось.— Се Ми, я пытаюсь тебе помочь, имей совесть! — вскипел Сяо Цзинси.Но Се Ми и не думала идти на попятную.— Давай проясним: «помочь» — это если бы я сама хотела эту роль. А когда ты мне её навязываешь против воли — это называется «подложить свинью». Я где-нибудь говорила, что хочу быть воительницей? Я хочу играть служанку, ясно?Чтобы доказать серьёзность своих намерений, Се Ми резко вскочила и гаркнула на всю гостиную:— Гром гремит, земля трясётся — старая раба на сцену несётся!Сюй Шуанжун, сидевшая рядом, аж подпрыгнула от неожиданности.[Какая... энергичная служанка!][Всё правильно. Человек прямо сказал, что не хочет, а этот индюк всё равно гнёт свою линию. Только мешает!][Видно, что Лао Се всей душой рвётся в служанки. В её глазах горит истинная жажда халявы!][Да просто она понимает, что Шуаншуан её в порошок сотрёт, вот и прикидывается, чтобы не позориться!][Чего? Се Ми боится позора? Вы это серьёзно?][Танцы обезьяны, восстание зомби, три вилки на голове, косплей дикаря с островов... И вы после этого заикаетесь о её страхе перед позором?!][...]Хейтеры приуныли. Против таких аргументов не попрёшь.В итоге роли распределили без лишних споров. Сяо Цзинси стал Наследным принцем, Сюй Шуанжун — Девой-воительницей, Юй Цзинче — Книжником, а Се Ми — Служанкой. Шэнь Моцину досталась роль Богатого купца, Лю Восин — Дочери генерала, Цю Чэнъе — Императора, а Лай Бинсюань — Императрицы.Получив на руки сценарий, состоящий всего из двух страниц, Се Ми расплылась в довольной улыбке. С выбором она явно не прогадала.Репетиции начались полным ходом. Шоу арендовало зал в двадцати минутах езды от виллы, так что добираться было удобно. Поскольку её роль была микроскопической, будни Се Ми выглядели так:Пока Сяо Цзинси и Сюй Шуанжун на сцене обливались слезами, она внизу била баклуши.Пока Цю Чэнъе отвешивал Сяо Цзинси сценические оплеухи, она внизу била баклуши.Пока Шэнь Моцин и Лю Восин плели интриги, она внизу била баклуши.Видя её безделье, Сюй Шуанжун как-то раз не удержалась и едко заметила:— Се-лаоши, вам так легко достаются гонорары. Кажется, вы вообще ничего не делаете.На что Се Ми лишь философски покачала головой:— Работа — это когда ты обмениваешь труд на деньги. А вот бить баклуши на работе — это и есть настоящий заработок.Улыбка Сюй Шуанжун застыла.— Что?..Се Ми молитвенно сложила руки, глядя в потолок с видом святой мученицы.— Человек, который любит сачковать, по определению не может быть плохим. Такова моя философия добра и зла. Уверуй в Лень, сестра.Сюй Шуанжун больше не улыбалась. «Боже, какая же она... странная».[Золотые слова! Если человек не любит халявить, если он вечно лезет из кожи вон и подгоняет коллег — жди беды, такой и 996 поддержит!][На работе жизненно необходим напарник для битья баклуши. В рабочие часы они активны, а ровно в шесть испаряются, как Золушки. Герои нашего времени!][Если в чате тишина — значит, начались выходные!][Да пребудет с нами Лень! [Сложенные ладони]][Хватит! Сборище психопатов!]Наконец, когда лимит безделья был исчерпан, настал черёд Се Ми выходить на сцену. Поскольку реплик у служанки почти не было, в сценарии стояли пометки «импровизация».Сцена первая:Сяо Ян (героиня Сюй Шуанжун), скрывающая своё происхождение, на самом деле — нелюбимая дочь генерала. Она узнаёт, что принцу грозит опасность, и терзается: спасти его — значит раскрыть себя. А вдруг он возненавидит её за правду?Служанка Лянь-эр должна её утешить.Репетиция:Сюй Шуанжун заламывает руки, полная скорби:— Лянь-эр, скажи... что легче принять: если мужчина вдруг разлюбил тебя или если он внезапно умер?Се Ми, не моргнув глазом:— Лишь бы он внезапно не разбогател без меня, остальное я переживу.Сюй Шуанжун:— ?..Сцена вторая:Сяо Ян под домашним арестом пытается ночью сбежать к принцу. Служанка должна её остановить.Репетиция:Сюй Шуанжун решительно направляется к выходу:— Лянь-эр, не пытайся меня удержать! Я обязана увидеть принца!Се Ми со вздохом:— Яре-яре, неугомонная девица...Сюй Шуанжун:— ?..Сцена третья:Сяо Ян и Принц ссорятся под дождём. Взаимные обиды копятся, но никто не хочет объясниться. Служанка должна вмешаться и помирить их.Репетиция:Сяо Цзинси в ярости:— Сяо Ян, как ты могла быть столь жестокой?! Ты столкнула сестру в воду! Ты клялась мне в любви, а сама тайно встречалась с другим! В тот день, когда я был ранен, ты даже не пришла!Сюй Шуанжун с горечью:— Думай как хочешь! Ты ведь тоже согласился на брак с моей сестрой и не пришёл на наше свидание! Ты сказал, что ненавидишь таких грубых женщин, как я!Сяо Цзинси рычит:— Раз ты так говоришь, значит, так и есть!Тут Се Ми с разбега залетает в кадр, падает на колени и начинает голосить так, что закладывает уши:— Ваше Высочество, вы всё не так поняли! Моя госпожа не толкала сестру, та сама в воду сиганула! Моя госпожа не изменяла вам, это Император ей угрожал! И в день ранения она не пришла, потому что отец её под замок посадил! Госпожа, и вы всё не так поняли! Принца заставили обручиться, он вашу сестру терпеть не может! А на свидание он не пришёл, потому что люди Императора его перехватили! А гадости он вам наговорил, потому что приревновал и дулся как индюк!— ВЫ ОБА ВСЁ НЕ ТАК ПОНЯЛИ!!!Сяо Цзинси и Сюй Шуанжун:— ?..Зрители, которых уже тошнило от типичных дорамных недомолвок:[ХА-ХА-ХА! Вот это я понимаю — игра!][Хорошие новости: у персонажа прорезался голос. Плохие новости: она слишком много болтает!][Если бы в каждой дораме была такая служанка, сериал заканчивался бы серии на второй!][Я аж икнул от смеха!]Шэнь Моцин за сценой уже буквально катался по полу от хохота, остальные тоже держались из последних сил. Даже операторы не скрывали смешков.Сяо Цзинси наконец осознал масштаб катастрофы. Перечитав две страницы сценария Се Ми, испещрённые её «импровизациями», он принял волевое решение.Се Ми получила обновлённый сценарий:Когда Сяо Ян грустит, немая служанка утешает её жестами.Когда Сяо Ян пытается сбежать, немая служанка останавливает её жестами.Когда Принц и Сяо Ян ссорятся, немая служанка мирит их жестами.Плохая новость: служанка больше не может говорить.Хорошая новость: теперь служанка выглядит как ниндзя, складывающий печати.

Глава 99. У служанки прорезался голос, но лучше бы она молчала

С точки зрения Сяо Цзинси, актерское мастерство Сюй Шуанжун было на голову выше, чем у Се Ми, да и в роль она вживалась глубже. Главная женская роль была у неё в кармане. Но он, в порыве великого великодушия, решил дать Се Ми шанс. Это была великая честь, и Се Ми должна была пасть к его ногам в немом восторге.

А в итоге она выдала:

— Играть с тобой в паре? Я ещё не настолько себя не уважаю.

— Это же позорище, чувак.

Лицо Сяо Цзинси мгновенно пошло пятнами.

— Пха-ха-ха! — Шэнь Моцин не выдержал и рассмеялся, в его глазах плясали весёлые искорки. — Вот за что я люблю Се-лаоши, так это за то, что она никогда не ведётся на чушь.

Остальные тоже не смогли сдержать улыбок. Эти двое — Шэнь и Се — стоили друг друга: если уж открывали рот, то прикладывали так, что мало не казалось.

— Се Ми, я пытаюсь тебе помочь, имей совесть! — вскипел Сяо Цзинси.

Но Се Ми и не думала идти на попятную.

— Давай проясним: «помочь» — это если бы я сама хотела эту роль. А когда ты мне её навязываешь против воли — это называется «подложить свинью». Я где-нибудь говорила, что хочу быть воительницей? Я хочу играть служанку, ясно?

Чтобы доказать серьёзность своих намерений, Се Ми резко вскочила и гаркнула на всю гостиную:

— Гром гремит, земля трясётся — старая раба на сцену несётся!

Сюй Шуанжун, сидевшая рядом, аж подпрыгнула от неожиданности.

[Какая... энергичная служанка!]

[Всё правильно. Человек прямо сказал, что не хочет, а этот индюк всё равно гнёт свою линию. Только мешает!]

[Видно, что Лао Се всей душой рвётся в служанки. В её глазах горит истинная жажда халявы!]

[Да просто она понимает, что Шуаншуан её в порошок сотрёт, вот и прикидывается, чтобы не позориться!]

[Чего? Се Ми боится позора? Вы это серьёзно?]

[Танцы обезьяны, восстание зомби, три вилки на голове, косплей дикаря с островов... И вы после этого заикаетесь о её страхе перед позором?!]

[...]

Хейтеры приуныли. Против таких аргументов не попрёшь.

В итоге роли распределили без лишних споров. Сяо Цзинси стал Наследным принцем, Сюй Шуанжун — Девой-воительницей, Юй Цзинче — Книжником, а Се Ми — Служанкой. Шэнь Моцину досталась роль Богатого купца, Лю Восин — Дочери генерала, Цю Чэнъе — Императора, а Лай Бинсюань — Императрицы.

Получив на руки сценарий, состоящий всего из двух страниц, Се Ми расплылась в довольной улыбке. С выбором она явно не прогадала.

Репетиции начались полным ходом. Шоу арендовало зал в двадцати минутах езды от виллы, так что добираться было удобно. Поскольку её роль была микроскопической, будни Се Ми выглядели так:

Пока Сяо Цзинси и Сюй Шуанжун на сцене обливались слезами, она внизу била баклуши.

Пока Цю Чэнъе отвешивал Сяо Цзинси сценические оплеухи, она внизу била баклуши.

Пока Шэнь Моцин и Лю Восин плели интриги, она внизу била баклуши.

Видя её безделье, Сюй Шуанжун как-то раз не удержалась и едко заметила:

— Се-лаоши, вам так легко достаются гонорары. Кажется, вы вообще ничего не делаете.

На что Се Ми лишь философски покачала головой:

— Работа — это когда ты обмениваешь труд на деньги. А вот бить баклуши на работе — это и есть настоящий заработок.

Улыбка Сюй Шуанжун застыла.

— Что?..

Се Ми молитвенно сложила руки, глядя в потолок с видом святой мученицы.

— Человек, который любит сачковать, по определению не может быть плохим. Такова моя философия добра и зла. Уверуй в Лень, сестра.

Сюй Шуанжун больше не улыбалась. «Боже, какая же она... странная».

[Золотые слова! Если человек не любит халявить, если он вечно лезет из кожи вон и подгоняет коллег — жди беды, такой и 996 поддержит!]

[На работе жизненно необходим напарник для битья баклуши. В рабочие часы они активны, а ровно в шесть испаряются, как Золушки. Герои нашего времени!]

[Если в чате тишина — значит, начались выходные!]

[Да пребудет с нами Лень! [Сложенные ладони]]

[Хватит! Сборище психопатов!]

Наконец, когда лимит безделья был исчерпан, настал черёд Се Ми выходить на сцену. Поскольку реплик у служанки почти не было, в сценарии стояли пометки «импровизация».

Сцена первая:

Сяо Ян (героиня Сюй Шуанжун), скрывающая своё происхождение, на самом деле — нелюбимая дочь генерала. Она узнаёт, что принцу грозит опасность, и терзается: спасти его — значит раскрыть себя. А вдруг он возненавидит её за правду?

Служанка Лянь-эр должна её утешить.

Репетиция:

Сюй Шуанжун заламывает руки, полная скорби:

— Лянь-эр, скажи... что легче принять: если мужчина вдруг разлюбил тебя или если он внезапно умер?

Се Ми, не моргнув глазом:

— Лишь бы он внезапно не разбогател без меня, остальное я переживу.

Сюй Шуанжун:

— ?..

Сцена вторая:

Сяо Ян под домашним арестом пытается ночью сбежать к принцу. Служанка должна её остановить.

Репетиция:

Сюй Шуанжун решительно направляется к выходу:

— Лянь-эр, не пытайся меня удержать! Я обязана увидеть принца!

Се Ми со вздохом:

— Яре-яре, неугомонная девица...

Сюй Шуанжун:

— ?..

Сцена третья:

Сяо Ян и Принц ссорятся под дождём. Взаимные обиды копятся, но никто не хочет объясниться. Служанка должна вмешаться и помирить их.

Репетиция:

Сяо Цзинси в ярости:

— Сяо Ян, как ты могла быть столь жестокой?! Ты столкнула сестру в воду! Ты клялась мне в любви, а сама тайно встречалась с другим! В тот день, когда я был ранен, ты даже не пришла!

Сюй Шуанжун с горечью:

— Думай как хочешь! Ты ведь тоже согласился на брак с моей сестрой и не пришёл на наше свидание! Ты сказал, что ненавидишь таких грубых женщин, как я!

Сяо Цзинси рычит:

— Раз ты так говоришь, значит, так и есть!

Тут Се Ми с разбега залетает в кадр, падает на колени и начинает голосить так, что закладывает уши:

— Ваше Высочество, вы всё не так поняли! Моя госпожа не толкала сестру, та сама в воду сиганула! Моя госпожа не изменяла вам, это Император ей угрожал! И в день ранения она не пришла, потому что отец её под замок посадил! Госпожа, и вы всё не так поняли! Принца заставили обручиться, он вашу сестру терпеть не может! А на свидание он не пришёл, потому что люди Императора его перехватили! А гадости он вам наговорил, потому что приревновал и дулся как индюк!

— ВЫ ОБА ВСЁ НЕ ТАК ПОНЯЛИ!!!

Сяо Цзинси и Сюй Шуанжун:

— ?..

Зрители, которых уже тошнило от типичных дорамных недомолвок:

[ХА-ХА-ХА! Вот это я понимаю — игра!]

[Хорошие новости: у персонажа прорезался голос. Плохие новости: она слишком много болтает!]

[Если бы в каждой дораме была такая служанка, сериал заканчивался бы серии на второй!]

[Я аж икнул от смеха!]

Шэнь Моцин за сценой уже буквально катался по полу от хохота, остальные тоже держались из последних сил. Даже операторы не скрывали смешков.

Сяо Цзинси наконец осознал масштаб катастрофы. Перечитав две страницы сценария Се Ми, испещрённые её «импровизациями», он принял волевое решение.

Се Ми получила обновлённый сценарий:

Когда Сяо Ян грустит, немая служанка утешает её жестами.

Когда Сяо Ян пытается сбежать, немая служанка останавливает её жестами.

Когда Принц и Сяо Ян ссорятся, немая служанка мирит их жестами.

Плохая новость: служанка больше не может говорить.

Хорошая новость: теперь служанка выглядит как ниндзя, складывающий печати.