Сыхэюань
Глава первая
Стоял тысяча девятьсот шестьдесят третий год. Вчера весь день и всю ночь шёл снег.
Сыцзючэн укутался в серебряное убранство, превратившись в безбрежную белую пелену.
На Сталепрокатном заводе «Красная Звезда» прозвенел звонок об окончании смены.
Янь Пин, закутавшись в армейскую шинель и держа в руке два цзиня тушёной говядины, прошагал мимо облезлых стен с плакатами, воспевающими трудовой героизм, и вышел к воротам сыхэюаня.
Стоило ему вспомнить про сыхэюань, как Янь Пин глубоко вздохнул, а на сердце скребли кошки.
Янь Пин переселился в мир «Собирательного сыхэюаня» ровно два года назад.
При этом переродился он душой, а не телом, да в придачу получил привязанную Систему.
Правда, за эти два года Система не подала ни звука.
Если подумать, эта Система оказалась с душком.
Покойные родители оригинального Янь Пина трудились на Сталепрокатном заводе «Красная Звезда». Их общая зарплата составляла шестьдесят три юаня и пять фэней.
Денег было не так много, но на еду семье вполне хватало.
Не прошло и двух месяцев после того, як душа Янь Пина заняла это тело, как его родители разом отдали Богу душу на Сталепрокатном заводе, а завод выплатил компенсацию в размере трёхсот двух юаней и восьмидесяти фэней.
Вдобавок Янь Пину устроили канцелярскую должность в ансамбле песни и пляски при Сталепрокатном заводе «Красная Звезда».
К счастью,
в прошлой жизни Янь Пин был первоклассным музыкальным продюсером.
Он успел собрать все мыслимые награды, включая Грэмми и Оскар.
Справиться с бумажной работой в ансамбле завода для него было проще пареной репы.
Всего за два года он поднялся с первой канцелярской ступени до пятой, получая по шестьдесят семь юаней и восемьдесят фэней в месяц.
В ту эпоху на всё — будь то мясо, соль или покупка «четырёх вещей и одного колеса» — требовались талоны.
Янь Пин был одинок, а сытому и одному живётся привольно.
Каждый месяц он мог позволить себе несколько раз поесть мясо, и жизнь его текла весьма сладко и беззаботно.
Стоило Янь Пину перешагнуть порог сыхэюаня, как он тут же привлёк всеобщее внимание местной шпаны.
Главными же хищниками в сыхэюаня по праву считались трое старейшин.
Эти трое только на словах ладили друг с другом, а в душах замышляли недоброе, сидя во дворе за китайскими шахматами.
Заприметив завёрнутую в бумагу тушёную говядину, которую нёс Янь Пин, каждый из них тут же сглотнул слюну от зависти.
Однако из уважения к собственному старшинству трое старейшин были вынуждены сохранять вежливость.
Первый старейшина И Чжунхай расплылся в улыбке:
— Малыш Янь, в нашем сыхэюаня только ты один живёшь как барин, каждый день мясо наворачиваешь.
От этих слов так разило желчью, что зубы свело.
Хоть И Чжунхай и слыл главным старейшиной и вовсе не бедствовал, нрава он был до крайности прижимистого!
Хотя И Чжунхай и занимал пост первого старейшины, с виду доброжелательный, в душе он был человеком крайне скрытным и расчетливым.
Будучи старым бездетным бобылем, он не мог зачать собственного сына, но при этом страстно мечтал стать для кого-нибудь отцом, выискивая себе приёмных сыновей повсюду.
Янь Пин выдал кислую улыбку:
— И то верно, опять мясо ем.
Лю Хайчжун издал хмыканье, напустив на лицо улыбку, но внутри него кипело возмущение.
— Поглядите на этого Янь Пина, как хорошо он устроился. В своё время Цинь Хуайжу не выбрала его, а предпочла Цзя Дунсюя — теперь пусть расхлёбывает.
До чего же глупая, простофиля каких мало, заслужила прозябать в нищете.
Второй старейшина Лю Хайчжун страдал манией величия и любил всюду совать свой нос, устраивая склоки.
Тут он не удержался от парочки шпилек.
Третий старейшина Янь Бугуй умел во всём искать выгоду и просчитывал каждый шаг, даже собственных кровных сыновей норовил обобрать до нитки.
Янь Пину вовсе не улыбалось возиться с этой троицей, и, оставив за спиной толпу завистников, он повернулся и направился во внутренний двор.
Цзя Чжан-ши как раз стирала белье, но, завидев два цзиня тушёной говядины, едва не захлебнулась собственной слюной.
До чего же соблазнительным было это зрелище.
Маленькие свиные глазки Цзя Чжан-ши впились в Янь Пина:
— Ах ты исчадие ада, сам каждый день мясо жрёшь да водку плутуешь, а до чужих бед тебе и дела нет!
Смотри не подавись своим мясом, чтобы дух вовремя не вышел.
Увидев, что Янь Пин не отвечает, Цзя Чжан-ши тут же поднялась на ноги и зашлась брызжущей слюной яростной бранью:
— Бесплодный ублюдок, подумаешь, пара цзиней мяса! Будто никто больше не ел его до тебя, щенок поганый, бойся как бы ночью за тобой сам владыка преисподней не явился!
Цинь Хуайжу, сидевшая за починкой подошв, услышала проклятия свекрови и, заметив в руках Янь Пина те самые два цзиня говядины, вытаращила глаза.
При этих мыслях Цинь Хуайжу охватило жгучее раскаяние.
Всё произошло лет пять-шесть назад, ещё до того, как душа нынешнего Янь Пина вселилась в это тело.
Цзя Дунсюй и Янь Пин тогда почти одновременно сватались к ней, и в ту пору Цинь Хуайжу склонялась именно к Янь Пину.
Тогда родители Янь Пина были еще живы, и жили они зажиточно.
К тому же Янь Пин обладал привлекательной внешностью, был молод и статен, стократ превосходя Цзя Дунсюя во всём.
Но из-за медовых речей Цзя Дунсюя, который ежедневно увивался за ней и сыпал комплиментами,
сердце Цинь Хуайжу дрогнуло, она не устояла перед искушением и вышла замуж за Цзя Дунсюя.
А взамен её ждала лишь бесконечная череда страданий.
Вечно скандальная, любящая посудачить, ленивая и прожорливая свекровь Цзя Чжан-ши.
Ни на что не годный муж Цзя Дунсюй.
И вот когда с Цзя Дунсюем на Сталепрокатном заводе «Красная Звезда» приключился несчастный случай, небо над семьей Цзя окончательно рухнуло.
Мало того что Цинь Хуайжу осталась вдовой, ей приходилось изо дня в день выносить невыносимую свекровь.
Две вдовы горбатились ради прокорма Бан Гэ, Хуайхуа и Сяо Дань.
Денег в размере двадцати трёх юаней, что получала Цинь Хуайжу за свою работу, едва хватало, чтобы свести концы с концами.
За весь год в их доме и капли жира толком не видывали.
В то время как Янь Пин, хотя и жил бобылем, наслаждался каждым днём.
И главное — Янь Пин был умен, талантлив, да к тому же хорош собой и подтянут.
Уже в свои неполные двадцать с небольшим лет он занимал должность сотрудника пятой канцелярской ступени в ансамбле, и его будущее сулило невиданные высоты.
Каждый раз, вспоминая об этом, Цинь Хуайжу была готова вывернуть душу от терзавшего её раскаяния.
Янь Пину, конечно, и впрямь не было дела до тайных мыслишек Цинь Хуайжу.
Для самого Янь Пина подобные женщины были источником опасности, от которого лучше держаться подальше.
Хотя у Цинь Хуайжу была смазливая мордашка, внутри скрывалась искусная лицемерка.
Как хорошо, что прежний хозяин тела не женился на ней! Сплетись их судьбы, смог бы Янь Пин жить так припеваючи?
Цзя Чжан-ши уже учуяла запах тушёной говядины и, надрывая глотку, продолжала сыпать проклятиями, заметив, что Янь Пин никак на неё не реагирует.
Она осмелела еще больше, перейдя все границы приличия, и со злобной гримасой подалась ближе к Янь Пину.
— Янь Пин, почему это ты каждый день мясо ешь? Наша семья уже полгода мясного в глаза не видала. Нельзя ли сегодня вечером отпустить Бан Гэ, Хуайхуа и Сяо Дань к тебе поесть?
Ему доводилось встречать бесстыдников, но столь вопиющей наглости он еще не видел.
Янь Пин холодно хмыкнул и поднял свёрток с говядиной еще выше, покачивая им прямо перед носом у Цзя Чжан-ши.
— Мы с ними чужие люди, с какой стати мне кормить их мясом у себя дома?
Услышав такое, лицо Цзя Чжан-ши мгновенно перекосило. Уперев руки в боки, она забрызгала слюной всё вокруг, став похожей на разъярённую тигрицу.
— Ах ты ничтожная тварь! Что станется с тебя, если мои внук и внучка съедят у тебя пару кусочков мяса? От одного куска еще никто не умирал!
Мой внук идет отведать твоего мяса — это же оказать тебе честь! Мы соседи, неужто ты останешься глух к чужому несчастью?
Речи эти поистине отличались предельной базарной грязью.
Янь Пин неторопливо произнес:
— Верно, мы соседи. Только вот я каждый день ем мясо, а вы и за полгода не можете попробовать мясного.
Ох, право слово, это мясо мне уже осточертело, а кое-кто даже помои подогреть не в состоянии, чтобы согреться.
Янь Пин не нарывался на неприятности, но и страха не ведал.
Раз уж Цзя Чжан-ши сама напросилась на брань, Янь Пин с удовольствием задел её за живое.
Цзя Чжан-ши была отъявленной скандалисткой, из чьих уст лилась сплошная нецензурная грязь.
— Ах ты выродок бездетный, да у тебя у самого никогда сыновей не родится!
Янь Пин был готов разорвать пасть Цинь Хуайжу, но вместо этого отрезал:
— Поди знай, кто тут не способен зачать сына!
Ах да! Ты-то сына родила, да только твой сынок подох, лучше бы и не рожала вовсе!
Пусть Янь Пин и числился работником искусства, которому положено держаться утончённо,
но раз уж кто-то лезет на рожон в поисках бранных слов, церемониться с ним он не собирался.
Цзя Чжан-ши чуть не задохнулась от гнева, потеряв дар речи.
Однако же заветное мясо находилось во владении другого человека, и сколько бы у неё ни чесались зубы от вожделения, отнять его силой она не могла.
На сердце у Цзя Чжан-ши заскребли такие кошки, что ей оставалось лишь подпрыгивать выше крыши и изрыгать вонь почище общественного туалета.
— Исчадие ада! Только и знаешь, что помыкать вдовами! Вдовы-то всяко лучше тебя, ублюдка неспособного...
Ходишь тут с двумя цзинями мяса, чтоб тебя ночью споткнуло да насмерть зашибло!
Сплошной бездетный урод, до конца дней без жены проживёшь, без сыновей помрёшь, и на старости лет некому будет о тебе позаботиться...
Терпеть подобную бабу Янь Пин не собирался и, развернувшись, зашагал прочь.
В этот самый момент в его голове неожиданно раздался звонкий голос:
— Дзынь-дон! Система зафиксировала высокий уровень враждебности, условия активации выполнены.
Желает ли хозяин активировать Систему?

Комментарии

Загрузка...