Прощаясь с Директором Чжао, они несколько раз перепроверили все детали сделки, договорившись, что рыба будет доставлена в школу завтра около семи утра.
Прощаясь с Директором Чжао, они несколько раз перепроверили все детали сделки, договорившись, что рыба будет доставлена в школу завтра около семи утра.
Ли Юфу лишь после этого покинул Пекинский университет.
Ли Юфу лишь после этого покинул Пекинский университет.
В душе он изначально планировал продать того волка из своего пространства в университет Цинхуа, но взглянув на цвет неба, понял, что там, вероятно, уже все закрылось.
В душе он изначально планировал продать того волка из своего пространства в университет Цинхуа, но взглянув на цвет неба, понял, что там, вероятно, уже все закрылось.
И тогда он направился к другому государственному ресторану в городе, расположенному довольно далеко от его дома.
И тогда он направился к другому государственному ресторану в городе, расположенному довольно далеко от его дома.
Этот ресторан, хотя и имел самый обычный внешний вид, в эпоху тотальной нехватки припасов источал свой неповторимый, манящий аромат.
Этот ресторан, хотя и имел самый обычный внешний вид, в эпоху тотальной нехватки припасов источал свой неповторимый, манящий аромат.
Он широким шагом вошел в ресторан и громко произнес:
Он широким шагом вошел в ресторан и громко произнес:
— Две большие чаши лапши с мясом!
— Две большие чаши лапши с мясом!
Сейчас чаша лапши с мясом стоила всего двадцать фэнь и две ляна талонов на зерно.
Сейчас чаша лапши с мясом стоила всего двадцать фэнь и две ляна талонов на зерно.
Потратив четыре ляна талонов на зерно и сорок фэнь, он с удовольствием насладился изысканным деликатесом.
Потратив четыре ляна талонов на зерно и сорок фэнь, он с удовольствием насладился изысканным деликатесом.
Хотя он и потратил немного, каждый кусочек лапши приносил ему полное удовлетворение.
Хотя он и потратил немного, каждый кусочек лапши приносил ему полное удовлетворение.
Пока было еще рано, он заранее направился к ночному рынку Сыцзючэн.
Пока было еще рано, он заранее направился к ночному рынку Сыцзючэн.
Но поскольку еще не стемнело, атмосфера ночного рынка пока не проявилась.
Но поскольку еще не стемнело, атмосфера ночного рынка пока не проявилась.
Он юркнул в близлежащий небольшой лесок, осторожно огляделся по сторонам и, убедившись, что никого вокруг нет, одним движением скрылся внутри пространства.
Он юркнул в близлежащий небольшой лесок, осторожно огляделся по сторонам и, убедившись, что никого вокруг нет, одним движением скрылся внутри пространства.
В пространстве фазаны и купленная пара петуха и курицы уже тихо отдыхали, вероятно, наевшись и напившись досыта в этом изобильном месте.
В пространстве фазаны и купленная пара петуха и курицы уже тихо отдыхали, вероятно, наевшись и напившись досыта в этом изобильном месте.
Он нашел ровную травянистую поляну, лег и закрыл глаза, чтобы восстановить силы.
Он нашел ровную травянистую поляну, лег и закрыл глаза, чтобы восстановить силы.
Примерно через час, решив, что должно было стемнеть, он вышел из пространства.
Примерно через час, решив, что должно было стемнеть, он вышел из пространства.
Действительно, ночная мгла уже опустилась, тусклый лунный свет разливался с небес, пробиваясь сквозь листья деревьев и пятнисто ложась на траву.
Действительно, ночная мгла уже опустилась, тусклый лунный свет разливался с небес, пробиваясь сквозь листья деревьев и пятнисто ложась на траву.
Редкий лунный свет был неярким.
Редкий лунный свет был неярким.
Сначала он снял с себя одежду, вывернул ее наизнанку и надел так, чтобы внутренняя сторона оказалась снаружи.
Сначала он снял с себя одежду, вывернул ее наизнанку и надел так, чтобы внутренняя сторона оказалась снаружи.
В душе он думал, что ему нужно срочно купить две пары черных носков. Впредь, приходя на черный рынок, он будет натягивать черные носки на голову или использовать маску для лица.
В душе он думал, что ему нужно срочно купить две пары черных носков. Впредь, приходя на черный рынок, он будет натягивать черные носки на голову или использовать маску для лица.
Так будет безопаснее, и его будет сложнее узнать.
Так будет безопаснее, и его будет сложнее узнать.
Придя ко входу на черный рынок, он обнаружил, что здесь дежурят два человека.
Придя ко входу на черный рынок, он обнаружил, что здесь дежурят два человека.
Вход для покупателей был бесплатным, но те, кто приходил продавать товары, должны были заплатить два фэнь.
Вход для покупателей был бесплатным, но те, кто приходил продавать товары, должны были заплатить два фэнь.
Войдя на черный рынок, он заметил, что людей внутри действительно немало. Однако подавляющее большинство приходили что-то покупать. Настоящих продавцов было всего несколько.
Войдя на черный рынок, он заметил, что людей внутри действительно немало. Однако подавляющее большинство приходили что-то покупать. Настоящих продавцов было всего несколько.
Это было вполне логично, ведь сейчас ощущалась острая нехватка припасов, и продавцов еды было, естественно, крайне мало.
Это было вполне логично, ведь сейчас ощущалась острая нехватка припасов, и продавцов еды было, естественно, крайне мало.
На черном рынке было много людей, но при этом царила аномальная тишина. Даже если кто-то совершал покупку или продажу, они общались шепотом, очень тихо, словно боялись привлечь внимание.
На черном рынке было много людей, но при этом царила аномальная тишина. Даже если кто-то совершал покупку или продажу, они общались шепотом, очень тихо, словно боялись привлечь внимание.
Ли Юфу, этот полувзрослый ребенок, с пустыми руками, смешался с толпой, не привлекая никакого внимания.
Ли Юфу, этот полувзрослый ребенок, с пустыми руками, смешался с толпой, не привлекая никакого внимания.
Только те, кто приходил с мешками и корзинами, возможно, с товаром для продажи, становились фокусом всеобщего внимания.
Только те, кто приходил с мешками и корзинами, возможно, с товаром для продажи, становились фокусом всеобщего внимания.
На прилавках черного рынка продавались самые разнообразные товары: еда, одежда, предметы быта, украшения – чего только не было.
На прилавках черного рынка продавались самые разнообразные товары: еда, одежда, предметы быта, украшения – чего только не было.
Были продавцы кур, уток, кроликов, а также овощей. Однако прилавков с едой было мало.
Были продавцы кур, уток, кроликов, а также овощей. Однако прилавков с едой было мало.
Многие продавали печи, наручные часы, фарфор и даже железные котлы.
Многие продавали печи, наручные часы, фарфор и даже железные котлы.
Возле некоторых киосков стояли таблички с надписями: «Требуется зерно». Любое зерно, пригодное в пищу, приветствовалось.
Возле некоторых киосков стояли таблички с надписями: «Требуется зерно». Любое зерно, пригодное в пищу, приветствовалось.
Он подошел к человеку, который торговал талонами, терпеливо дождался завершения их сделки и только потом спросил:
Он подошел к человеку, который торговал талонами, терпеливо дождался завершения их сделки и только потом спросил:
— Привет. Извините, какие талоны у вас есть?
— Привет. Извините, какие талоны у вас есть?
Сунь Сяомин только что завершил сделку и был в хорошем настроении.
Сунь Сяомин только что завершил сделку и был в хорошем настроении.
Его фигура была худощавой, он носил старый чжуншаньфу, одежда была вся в складках, словно несла на себе следы прожитых лет.
Его фигура была худощавой, он носил старый чжуншаньфу, одежда была вся в складках, словно несла на себе следы прожитых лет.
На его лице играла улыбка, но в глазах светилась хитрость, и он постоянно бдительно осматривал окружающую обстановку. Волосы были растрепаны, словно их давно не расчесывали, что идеально вписывалось в таинственную атмосферу черного рынка.
На его лице играла улыбка, но в глазах светилась хитрость, и он постоянно бдительно осматривал окружающую обстановку. Волосы были растрепаны, словно их давно не расчесывали, что идеально вписывалось в таинственную атмосферу черного рынка.
В руке он крепко сжимал толстую пачку талонов. Эти талоны были основой его существования, всей его надеждой на жизнь.
В руке он крепко сжимал толстую пачку талонов. Эти талоны были основой его существования, всей его надеждой на жизнь.
Выслушав вопрос Ли Юфу, Сунь Сяомин выпрямил грудь и с гордостью ответил:
Выслушав вопрос Ли Юфу, Сунь Сяомин выпрямил грудь и с гордостью ответил:
— У меня есть все талоны. Все, что есть на рынке, у меня есть. А чего нет – через три-четыре дня я достану из других мест.
— У меня есть все талоны. Все, что есть на рынке, у меня есть. А чего нет – через три-четыре дня я достану из других мест.
Ли Юфу спросил:
Ли Юфу спросил:
— Талоны на мясо есть? Сколько за цзинь?
— Талоны на мясо есть? Сколько за цзинь?
— Один юань за цзинь. Сколько вам нужно?
— Один юань за цзинь. Сколько вам нужно?
— Так дорого! Лучшая свинина стоит всего восемь мао за цзинь. А ваши талоны на мясо стоят даже дороже самого мяса?
— Так дорого! Лучшая свинина стоит всего восемь мао за цзинь. А ваши талоны на мясо стоят даже дороже самого мяса?
Сунь Сяомин невозмутимо произнес:
Сунь Сяомин невозмутимо произнес:
— Младший брат, в первый раз на черном рынке, да? Не знаком с ценами черного рынка? Это же черный рынок, здесь все, конечно, дорого. Если тебе дорого, найдутся другие, кто с руками оторвет. Не успеет ночной рынок разойтись, как все мои талоны на мясо будут распроданы. Веришь?
— Младший брат, в первый раз на черном рынке, да? Не знаком с ценами черного рынка? Это же черный рынок, здесь все, конечно, дорого. Если тебе дорого, найдутся другие, кто с руками оторвет. Не успеет ночной рынок разойтись, как все мои талоны на мясо будут распроданы. Веришь?
Ли Юфу действительно поверил его словам. В конце концов, сейчас каждому человеку выделялось всего два ляна талонов на мясо в месяц. Чтобы накопить один цзинь, потребовалось бы полгода.
Ли Юфу действительно поверил его словам. В конце концов, сейчас каждому человеку выделялось всего два ляна талонов на мясо в месяц. Чтобы накопить один цзинь, потребовалось бы полгода.
И даже при наличии талонов на мясо, сейчас не факт, что можно было бы его купить. Если мясокомбинат не продавал мясо, то половина свиной туши, которую ежедневно выставлял кооператив, уже давно была бы заранее зарезервирована «по связям».
И даже при наличии талонов на мясо, сейчас не факт, что можно было бы его купить. Если мясокомбинат не продавал мясо, то половина свиной туши, которую ежедневно выставлял кооператив, уже давно была бы заранее зарезервирована «по связям».
Обычные люди просто не могли его купить.
Обычные люди просто не могли его купить.
— Талоны на обувь есть?
— Талоны на обувь есть?
— Есть. Талон на тканевые туфли – один юань за штуку.
— Есть. Талон на тканевые туфли – один юань за штуку.
— Твою мать! Сейчас талоны действительно дорогие. Пара тканевых туфель стоит всего восемь мао, а талон на них – уже целый юань! Сколько у вас талонов на тканевые туфли?
— Твою мать! Сейчас талоны действительно дорогие. Пара тканевых туфель стоит всего восемь мао, а талон на них – уже целый юань! Сколько у вас талонов на тканевые туфли?
— Сколько вам нужно, столько у меня и есть, — с размахом ответил Сунь Сяомин.
— Сколько вам нужно, столько у меня и есть, — с размахом ответил Сунь Сяомин.
— Сколько у вас есть, столько я и куплю, — еще более размашисто ответил Ли Юфу.
— Сколько у вас есть, столько я и куплю, — еще более размашисто ответил Ли Юфу.
— Ты не шутишь? — Серьезно спросил Сунь Сяомин, пристально глядя на Ли Юфу.
— Ты не шутишь? — Серьезно спросил Сунь Сяомин, пристально глядя на Ли Юфу.
— Я что, объелся, чтобы бегать по ночному рынку и шутить с тобой?
— Я что, объелся, чтобы бегать по ночному рынку и шутить с тобой?
Выслушав слова Ли Юфу, Сунь Сяомин больше ничего не сказал. Вместо этого он сунул руку в карман, вытащил оттуда пачку талонов, выбрал талоны на обувь, а остальные снова сунул обратно в карман.
Выслушав слова Ли Юфу, Сунь Сяомин больше ничего не сказал. Вместо этого он сунул руку в карман, вытащил оттуда пачку талонов, выбрал талоны на обувь, а остальные снова сунул обратно в карман.
— У меня еще есть талоны на кожаную обувь. Вам нужны?
— У меня еще есть талоны на кожаную обувь. Вам нужны?
— Нет. Сейчас носить кожаную обувь – это слишком пафосно.
— Нет. Сейчас носить кожаную обувь – это слишком пафосно.
Сунь Сяомин понимающе кивнул. Затем он вытащил отсчитанные талоны на тканевые туфли, сжал их в правой руке и сказал Ли Юфу:
Сунь Сяомин понимающе кивнул. Затем он вытащил отсчитанные талоны на тканевые туфли, сжал их в правой руке и сказал Ли Юфу:
— Двенадцать талонов на тканевые туфли. Все берете?
— Двенадцать талонов на тканевые туфли. Все берете?
— Все возьму.
— Все возьму.
Сказав это, Ли Юфу сунул руку в карман, а на самом деле достал из пространства двенадцать юаней.
Сказав это, Ли Юфу сунул руку в карман, а на самом деле достал из пространства двенадцать юаней.
Передав деньги, он взял у продавца двенадцать талонов на тканевые туфли. Он внимательно их рассмотрел и пересчитал. Действительно, было двенадцать штук.
Передав деньги, он взял у продавца двенадцать талонов на тканевые туфли. Он внимательно их рассмотрел и пересчитал. Действительно, было двенадцать штук.
— Есть талоны на алкоголь? Мне нужны только талоны на алкоголь класса «А». Другие не нужны.
— Есть талоны на алкоголь? Мне нужны только талоны на алкоголь класса «А». Другие не нужны.
— Есть.
— Есть.
Сказав это, продавец сунул руку в другой карман и вытащил еще одну пачку талонов на алкоголь. Он выбрал талоны класса «А» и сказал Ли Юфу:
Сказав это, продавец сунул руку в другой карман и вытащил еще одну пачку талонов на алкоголь. Он выбрал талоны класса «А» и сказал Ли Юфу:
— Талоны на алкоголь класса «А» стоят два юаня за штуку. По ним можно купить хорошее вино, такое как Маотай, Улянъе, Сифэнцзю.
— Талоны на алкоголь класса «А» стоят два юаня за штуку. По ним можно купить хорошее вино, такое как Маотай, Улянъе, Сифэнцзю.
— Сколько всего талонов на алкоголь класса «А»?
— Сколько всего талонов на алкоголь класса «А»?
— Осталось всего восемь талонов на алкоголь класса «А».
— Осталось всего восемь талонов на алкоголь класса «А».
— Пятнадцать юаней. Отдайте мне все!
— Пятнадцать юаней. Отдайте мне все!
— Хорошо. Пусть будет по-вашему, младший брат.
— Хорошо. Пусть будет по-вашему, младший брат.
Ли Юфу снова вытащил из кармана пятнадцать юаней и передал их. Затем он взял восемь талонов на алкоголь класса «А», внимательно осмотрел их при свете луны, убедился, что все в порядке, и убрал.
Ли Юфу снова вытащил из кармана пятнадцать юаней и передал их. Затем он взял восемь талонов на алкоголь класса «А», внимательно осмотрел их при свете луны, убедился, что все в порядке, и убрал.
В конце концов, в те годы фальшивых талонов еще не существовало.
В конце концов, в те годы фальшивых талонов еще не существовало.
Сделка снова была завершена. Сунь Сяомин с ожиданием посмотрел на Ли Юфу.
Сделка снова была завершена. Сунь Сяомин с ожиданием посмотрел на Ли Юфу.
— Младший брат, вам еще какие-нибудь талоны нужны?
— Младший брат, вам еще какие-нибудь талоны нужны?
— Талоны на велосипед есть?
— Талоны на велосипед есть?
— Талонов на велосипед пока нет. Если младшему брату нужно, я достану их через несколько дней.
— Талонов на велосипед пока нет. Если младшему брату нужно, я достану их через несколько дней.
— Хорошо. Тогда доставайте. Я приду на ночной рынок через несколько дней и найду вас.
— Хорошо. Тогда доставайте. Я приду на ночной рынок через несколько дней и найду вас.
— Младший брат, меня зовут Сунь Сяомин. Я здесь, на черном рынке, продаю талоны. Если вы действительно хотите, внесите сначала двадцать юаней залога.
— Младший брат, меня зовут Сунь Сяомин. Я здесь, на черном рынке, продаю талоны. Если вы действительно хотите, внесите сначала двадцать юаней залога.
Ли Юфу покачал головой. — Извините. Мы только что познакомились. Я не могу доверить вам двадцать юаней залога. А вдруг я потом вас не найду?
Ли Юфу покачал головой. — Извините. Мы только что познакомились. Я не могу доверить вам двадцать юаней залога. А вдруг я потом вас не найду?
— Тогда, младший брат, я достану талоны на велосипед. Через три-пять дней приходите на черный рынок и ищите меня!
— Тогда, младший брат, я достану талоны на велосипед. Через три-пять дней приходите на черный рынок и ищите меня!
В душе он и так был уверен, что талоны на велосипед точно не пропадут. Даже если Ли Юфу их не возьмет, найдутся другие покупатели.
В душе он и так был уверен, что талоны на велосипед точно не пропадут. Даже если Ли Юфу их не возьмет, найдутся другие покупатели.

Комментарии

Загрузка...