Цин Син описала приметы того места:
— Это длинный и глубокий переулок. Двери по обе стороны закрыты, но на каждой висит вывеска, довольно старая. А у выхода из переулка стоит телеграфный столб, и на нем еще приклеен рекламный слоган...
— Постой, ты сказала — телеграфный столб?
— Да.
Жухуа нахмурился, задумчиво поджав губы, накрашенные розовым блеском:
— В наше время везде используют экологически чистую энергию, а телеграфные столбы — это же глубокая древность, их списали еще несколько веков назад. В наших краях такой столб есть только в Переулке Чжоу. Зачем ты собралась в такое место?
— Что, туда нельзя ходить?
Цин Син посмотрела на него, и Жухуа, закусив губу, принялся рассказывать ей об истории этого места:
— Переулок Чжоу печально известен во всем городе Синъяо. Это гиблое, запретное место. Там живут одни отбросы общества, царит беззаконие, процветают грабежи. К тому же большинство тамошних обитателей больны и, по сути, просто доживают свой век. Там ужасающая разруха, время будто застыло, и правительству нет до этого дела.
Жухуа попытался отговорить Цин Син:
— Не ходи туда, там одни опасные элементы. То, что ты в прошлый раз не пострадала, а тебя просто продали на Улицу Чуньфэн — это невероятная удача. Там есть подпольный черный рынок, где торгуют всем, чем угодно, вплоть до человеческих органов.
Цин Син покачала головой:
— Я должна вернуться и поискать. Иначе я всю жизнь себе не прощу.
По сравнению с желанием вернуться домой, потенциальная угроза Переулка Чжоу не могла остановить её шаги.
— Раз там так опасно, не ходи со мной. Не волнуйся, я буду осторожна.
Холодная луна висела в бездонном ночном небе, круглая и яркая. Жухуа смотрел вслед исчезающей под фонарями фигуре Цин Син, топнул ногой и бросился за ней.
— Ладно уж, я пойду с тобой, — сказал Жухуа, поравнявшись с ней. — Со мной тебе будет хоть немного спокойнее. Люди в Переулке Чжоу, конечно, жуткие, но ведь не безумцы. Будем осторожны и не навлечем на себя беду.
— Забудь. Ты такой трусишка, что дрожишь, стоит кому-то громко кашлянуть. Не ходи со мной. Я быстро бегаю, если что-то пойдет не так, сразу дам дёру.
Главное, что, если она вернется, оставлять Жухуа одного в Переулке Чжоу было бы просто неловко. Цин Син наотрез отказалась от его компании. Жухуа, который было набрался храбрости, видя, что Цин Син не боится и даже продумала план действий на случай опасности, настаивать не стал. Он включил свой оптомозг, проложил маршрут до Переулка Чжоу, показал его Цин Син и под лунным светом побрел обратно.
Цин Син следовала по маршруту около часа, пока не увидела тот самый телеграфный столб.
Переулок Чжоу напоминал длинную змею, пожирающую свет. Уличные фонари обрывались прямо перед этим столбом, и лишь тусклый лунный свет окутывал проход. Цин Син глубоко вздохнула и шагнула внутрь.
Пройдя метров пятьдесят, она привыкла к темноте и смогла различать путь, избегая камней и мусора. Она шла и оглядывалась. В темноте то тут, то там мерцали огоньки, из углов доносился кашель. По мере того как она углублялась в переулок, шума становилось больше. Впереди забрезжил слабый свет. Двери, которые днем казались наглухо запертыми, кое-где были приоткрыты. Цин Син даже заметила ребенка, бегающего в углу.
Малыш пинал пустую жестяную банку из-под напитка. Цин Син поспешно прошла мимо, банка пролетела у неё под ногами, и мальчишка стрелой промчался мимо неё. Именно в этот момент Цин Син увидела ту самую дверь, в которую вошла, когда попала в этот мир.
Дверь была обмотана цепью, а висячий замок покрылся толстым слоем ржавчины. Кто-то запер её специально.
Цин Син дернула за дверь, и лязг цепей прорезал ночную тишину. Она изо всех сил тянула за массивный замок, надеясь его сорвать. Дверь сидела плотно, не было даже щелочки.
Она огляделась, нашла увесистый камень, наклонилась, чтобы подобрать его и разбить замок, как вдруг услышала крик:
— Ты что делаешь?!
Цин Син замерла. Обернувшись, она увидела того самого мальчишку, который пинал банку. Она не собиралась обращать на него внимания, замахнулась камнем и ударила по замку.
— Перестань! Это моя территория!
Мальчишка бросился на неё, сбив с ног. Цин Син, не ожидавшая нападения, пошатнулась, и камень выпал из рук. К счастью, замок оказался не лучшего качества и поддался.
Глядя на вытаращенные глаза мальчишки, она почувствовала неловкость.
— Прости, пожалуйста.
Времени не было. Сказав это, она распахнула дверь и шагнула внутрь. Внутри было абсолютно темно. Цин Син постояла несколько минут, но пространство не исказилось — комната осталась той же комнатой.
Не желая сдаваться, она вышла и снова вошла. Повторяла это снова и снова, но сколько бы она ни заходила, темная каморка не превращалась в ярко освещенную примерочную. Она все еще была в этом мире.
На неё нахлынула ярость. Отчаяние заставило её с силой ударить ногой по полотну двери. Глаза защипало, и она не сдержала слез.
Еще один удар. Боль напомнила ей о реальности:
— Верните меня назад! Я не хочу здесь оставаться! Верните меня!
Цин Син опустилась на корточки, прижавшись спиной к стене и спрятав лицо в коленях. Она услышала приближающиеся шаги, а через щели в дверях пробивался усиливающийся свет. В узком переулке её, хрупкую и маленькую, окружили.
Кто-то подошел и рывком поднял её за шиворот:
— Ого, а этот пацан-то плачет.
— Фэн Ян, ты уверен, что именно она ломала твою дверь?
Оказалось, это те самые люди, которых позвал мальчик по имени Фэн Ян. Тот кивнул:
— Да, она. Я просил её остановиться, а она нет. Я испугался, что она украдет мои сокровища, вот и позвал дядек на помощь.
Цин Син, чьи ноги волочились по земле, смотрела сквозь пелену слез на мужчину, который держал её за воротник. Он был высоким, под метр девяносто, с самой обычной внешностью — вылитый сосед, никаких бандитских татуировок, короткая стрижка «ежиком», но в глазах застыл холодный, жестокий блеск.
Цин Син задрала подбородок:
— Верно, замок сломала я. Убивайте меня, если хотите.
Выражение её лица, жаждущего смерти, было более чем искренним.
Мужчина посмотрел на неё так, будто она сумасшедшая. Он разжал пальцы, хлопнул в ладоши и усмехнулся:
— В Переулке Чжоу все пытаются выжить, а ты — первая, кто просит смерти. Трус.
— Фэн Ян, иди проверь, не пропало ли чего внутри. Если нет, дядя выкинет этого женоподобного мальчишку вон.

Комментарии

Загрузка...