В самом центре Гуанчжоу возвышался особняк в западно-европейском стиле.
Здесь располагалась резиденция Ли Голяна. Этот район находился в процветающей части центра Гуанчжоу, и все, кто жил здесь, были либо несметно богаты, либо принадлежали к высшим слоям общества.
Хуан Тинсюань с бесстрастным выражением лица сидел за обеденным столом, а Ли Голян молча курил сигару напротив него. На столе уже были расставлены блюда, как вдруг женщина в ципао и с лёгким макияжем поставила на стол только что приготовленную на пар рыбу.
— Еда готова! — радостно объявила женщина, опустив тарелку, после чего сама нашла себе место и села.
— Ого! Как роскошно! — Ли Голян посмотрел на кулинарные изыски, уставлявшие стол, и невольно сглотнул слюну.
— Тинсюань, давай я положу тебе рис! — женщина взяла стоявшую перед Хуан Тинсюанем чашку.
— Не нужно, невестка, у меня сейчас нет аппетита! — холодно бросил женщине Хуан Тинсюань.
— Умерь свой норов! Твоя невестка специально приготовила для тебя целый стол еды, чего ты еще хочешь? — с неудовольствием отчитал Хуан Тинсюаня Ли Голян.
— Я ничего особенного не хочу, у меня просто-напросто нет аппетита! — ответил Хуан Тинсюань Ли Голяну.
— Голян, Тинсюань, хоть я и не знаю, что между вами произошло, но я знаю, что вы — братья, а братья должны быть едины. Какие бы ни возникали разногласия, нужно понимать друг друга. Если вы сами начнете устраивать междоусобицы и потеряете единство, разве чужаки не смогут безнаказанно третировать вас? — попыталась примирить их женщина.
— Ради невестки я на этот раз не стану сводить с тобой счёты! Но смотри, чтобы больше это не повторялось! — Хуан Тинсюань взял свою чашку и отошел в сторону, чтобы набрать риса.
— Понял я! На этот раз брат виноват! Разве не затем я попросил твою невестку приготовить целый стол еды, чтобы загладить перед тобой вину? — с некоторым раздражением ответил Хуан Тинсюань Ли Голян.
Наложив риса, Хуан Тинсюань вернулся за стол и молча принялся за еду.
— Ешь, ешь утятину! Помню, твой брат говорил, что это твоё любимое блюдо! — женщина то и дело подкладывала еду в чашку Хуан Тинсюаня.
— Спасибо, невестка! — Хуан Тинсюань подцепил палочками кусочек утки и отправил его в рот, смакуя.
— Мм, вкус даже лучше, чем раньше! Невестка, твоё кулинарное мастерство с каждым днем всё лучше и лучше! — похвалил женщину Хуан Тинсюань.
— Яньпин, не балуй ты его так, он ведь не ребенок, захочет поесть — сам положит, что надо! — в голосах Ли Голяна сквозила изрядная доля ревности.
Женщину звали Лу Яньпин, она была женой Ли Голяна и невесткой Хуан Тинсюаня.
— Ах ты, да ты просто ревнуешь! Тинсюань — твой младший брат, что плохого в том, что я о нем забочусь? Ишь ты! — недовольно бросила Ли Голяну Лу Яньпин.
— Ой да ладно! Разве я говорил, что запрещаю тебе о нем заботиться? Я хотел, чтобы ты сходила в комнату и принесла бутылочку вина, мы с Тинсюанем пропустим по рюмочке! — сказал Лу Яньпин Ли Голян.
— То-то же! Ждите, я сейчас мигом! — с улыбкой ответила обоим Лу Яньпин.
Когда они наелись и напились досыта, Ли Голян и Хуан Тинсюань с комфортом откинулись на спинки стульев.
— Если подумать, мы ведь с тобой уже довольно давно здесь, после того как ушли из Чжунтун? — спросил Ли Голян у Хуан Тинсюаня.
— Больше года! — ответил Хуан Тинсюаню Ли Голян.
— Ты не жалеешь, что пришел сюда? — продолжал допытываться Ли Голян.
— О чем тут жалеть? Разве работа где бы то ни было — это не работа на кого-то другого? Даже если бы мы остались служить в Чжунтун, риск был бы ничуть не меньше, чем здесь! — ответил Ли Голяну Хуан Тинсюань.
— Но, оставаясь в Чжунтун, мы по крайней мере оставались бы героями сопротивления Японии, а придя сюда, навлечем на себя позорное клеймо предателей-ханьцзяней! — Ли Голян глубоко затянулся сигарой и, глядя в потолок, тяжело вздохнул.
— Герои сопротивления, предатели — разве имеет значение, кем тебя называют? Самое главное — суметь выжить и наслаждаться жизнью! А всякие прочие глупости вроде славы, героизма или свободы — просто пустой звук! — парировал Хуан Тинсюань.
— Лао Ли, знаешь, почему я живу вот в таком состоянии? — спросил Хуан Тинсюань у Ли Голяна.
— Не знаю. К тому же я сам ломаю голову над тем, почему ты так изменился. Раньше, когда ты служил в Чжунтун, ты был совсем другим! — ответил Ли Голяну Ли Голян.
— В Чжунтун мы работали на собственное государство, а здесь — на японцев, разве это одно и то же? К того же я считаю, что только живя бездумно и беспечно, можно не чувствовать усталости! Нам и так хватает головной боли со всеми этими делами в оперативном отделе и штабе спецслужб! Зачем же, возвращаясь домой, взваливать на себя еще и такой груз? Только живя наплевательски, словно последний подонок, можно выжить в это смутное время! — ответил Хуан Тинсюаню Ли Голян, после чего взял со стола зажигалку, достал сигару и закурил. Глубоко затянувшись, Хуан Тинсюань с довольным видом посмотрел на Ли Голяна.
— Я бы тоже хотел жить вот так бездумно, как ты! Но не могу. У меня семья, я не могу быть таким свободным и одиноким, как ты! Чтобы прокормить этот дом, я должен усердно работать! — возразил Хуан Тинсюаню Ли Голян.
— Я-то изначально планировал просто тянуть лямку и перебиваться кое-как, никак не ожидал, что дослужим до начальника оперативного отдела! Стоит оказаться на этой должности, как груз на плечах вмиг становится невероятно тяжелым! — произнес Хуан Тинсюань.
— Вот именно! Быть чиновником — вовсе не легкое дело! Думаешь, мне было просто, когда я занимался этой должностью? Ты тогда был всего лишь заместителем начальника, но из-за своего разгильдяйства числился там лишь для галочки! Кроме облав и арестов, разве всю остальную работу не я за тебя делал? Теперь, когда ты сам в этом кресле, понял, как это сложно? — подтрунивал над Хуан Тинсюанем Ли Голян.
— Вот после таких твоих слов мне совсем не весело! Что значит — всю остальную работу за меня делал ты? Помимо участия в операциях по задержанию, разве я не выполнял положенные мне обязанности? Просто иногда у меня не было времени, и я просил тебя подменить меня! Неужели я такой лентяй, как ты малюешь? — с недовольством ответил Ли Голяну Хуан Тинсюань.
— Лень мне с тобой спорить на эту тему! Давай о деле. Чжан Минтун говорит, что у этого мальчишки У Чжиюна язык подвешен слишком крепко — его не расколешь даже железными прутьями! К тому же о его провале на связном пункте, должно быть, уже знают, так что я считаю, продолжать допросы нет никакого смысла. Я решил послезавтра в полдень привести его в исполнение смертного приговора через расстрел прямо здесь, в центре города. Это послужит неплохим устрашением для гуанчжоуских антиъяпонских элементов! У тебя, как у исполняющего обязанности начальника оперативного отдела, нет возражений? — спросил Ли Голян у Хуан Тинсюаня.
— Никаких возражений! Только чтобы меня там не было! — несмотря на бушевавшую в сердце бесконечную боль утраты, Хуан Тинсюань напустил на себя безразличный вид.
— Так не пойдет! Ты обязательно должен присутствовать, иначе как мы удержим порядок и произведем должное впечатление? — встретил возражения Хуан Тинсюаня недовольным отказом Ли Голян.
— Но ты же прекрасно знаешь, я не выношу расстрелов! К тому же, если я не пойду, разве там не будет тебя, чтобы всё контролировать? — смущенно попытался отговориться Хуан Тинсюань.
— Я и не заставляю тебя самого приводить приговор в исполнение, поручим это дело Чжан Минтуну! А сам я не пойду — в конце концов, это дела вашего Особого оперативного отдела, вам самим и лучше с этим разбираться. Ты же сам мне об этом говорил на днях! — с улыбкой напомнил Хуан Тинсюаню Ли Голян.
— Ладно-ладно! Пойду! — с явным неудовольством согласился на это поручение Хуан Тинсюань.
— Я пойду! — бросил Хуан Тинсюань на прощание Ли Голяну, встал, надел пальто и спустился вниз.
Ли Голян посмотрел на удаляющуюся спину Хуан Тинсюаня и тихо вздохнул.
Видеть собственными глазами, как погибает твой товарищ от рук твоих людей — сердце Хуан Тинсюаня разрывалось от боли, но он ничего не мог поделать и был вынужден продолжать изображать холодное равнодушие.
День казни наступил быстро. В центре Гуанчжоу собрались толпы зевак, а покрытого синяками и ранами У Чжиюна со связанными за спиной руками привели к месту казни.
— На колени! — Чжан Минтун пнул У Чжиюна в ногу, заставив рухнуть на землю, но тот обладал железной волей и с помощью всех сил заставил себя подняться.
Хуан Тинсюань беспристрастно наблюдал за происходящим, хотя внутри него бушевал целый океан.
Он ненавидел себя за то, что не может выхватить пистолет и наотмашь расправиться с этими предателями-ханьцзянями, ненавидел за то, что не в силах избежать этой кровавой сцены.
— Стреляйте! Через восемь лет этот старина снова родится молодцом! — кричал в небеса У Чжиюн с презрением к смерти.
— Чжан Минтун, меня люди запомнят навеки! А ты — всего лишь собака-предатель, совершившая все мыслимые грехи! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! — У Чжиюн разразился безумным смехом.
— Не петушись! Даю тебе выговориться напоследок, говори всё, что хочешь сказать, а не то потом возможности не представится! — ледяным тоном бросил У Чжиюну Чжан Минтун.
— Всё, что хотел сказать, я уже сказал! Кончай тянуть! Давай быстрее, а то старина торопится явиться к владыке подземного мира! — крикнул Чжан Минтуну У Чжиюн.
— Начальник отдела, можно приступать? — обратился Чжан Минтун к Хуан Тинсюаню.
Хуан Тинсюань кивнул Чжан Минтуну, тот вытащил пистолет и выстрелил У Чжиюну в спину, и тот мгновенно рухнул в лужу крови.
Подавив внутреннюю скорбь, Хуан Тинсюань бесстрастно посмотрел на тело У Чжиюна.
— Вот какая участь ждет тех, кто примкнул к коммунистам и выступает против Японии! Если кто-то еще захочет последовать их примеру, пусть попробует! — свирепо глядя на зевак, произнес Хуан Тинсюань.
Эту сцену случайно увидела Чэнь Лифан, которая как раз возвращалась с рынка. Прячась в толпе, она зажала рот рукой, чтобы не зарыдать, и с болью в сердце смотрела на бездыханное тело У Чжиюна.
— Минтун, остальное доделай сам! Я возвращаюсь! — отдал распоряжение Чжан Минтуну Хуан Тинсюань.
— Есть, начальник отдела! Вы двое, подойдите, унесите тело! — крикнул подчинённым Чжан Минтун.
Отвернувшись, чтобы уйти, Хуан Тинсюань бросил беглый взгляд краем глаза по сторонам и заметил, как Ляо Дачэн наблюдает за ним из окна соседнего здания.
Хуан Тинсюань, не оглядываясь, покинул место казни, вытащил из кармана сигарету, закурил и в таком виде пешком вернулся в Особый оперативный отдел.
В ту ночь Хуан Тинсюань не сомкнул глаз до самого утра.
Каждый раз было одно и то же: оставалось лишь беспомощно смотреть, как товарищи погибают прямо у него на глазах, а сам он ничего не мог поделать и мог лишь возвращаться домой, чтобы заглушать тревогу сигаретами и вином.
— Чжан Минтун! Клянусь, придет день, и я разорву тебя на куски! — глядя на висящую под потолком люстру, злобно прошептал Хуан Тинсюань.
В том доме в старом квартале Сигуань Чэнь Лифан рыдала, уткнувшись в объятия Цзян Хаофэя.
— Хаофэй, знаешь? Сегодня я своими глазами видела, как мой товарищ погиб на эшафоте. Боль и беспомощность, что разрывали мне сердце... Мне так больно! Я ненавижу себя за то, что у меня нет сил вытащить его, ненавижу себя за то, что меня угораздило пойти именно той дорогой! — сквозь слезы жаловалась Цзян Хаофэю Чэнь Лифан.
— Лифан, я понимаю, как тебе тяжело! Но подумай сама, разве такой исход не стал для товарища Чжиюна благом? Даже если бы он выжил, ему пришлось бы изо дня в день терпеть бесконечные муки в застенках тюрьмы, смерть для него — это избавление! Быть может, в ином мире он сможет жить без тревог и забот? — успокаивал Чэнь Лифан Цзян Хаофэй.
— Настанет день, и Отряд по борьбе с предателями вырежет до последнего всех этих собак-предателей и японских захватчиков! — продолжал утешать прильнувшую к нему Чэнь Лифан Цзян Хаофэй.
Ночь. Эта ночь была обречена оставаться неспокойной.

Комментарии

Загрузка...