Уже стемнело. Стоя у окна, Чан Дунцин видел, как Жэнь Бин в спешке примчался в больницу Бои.
Чан Дунцин достал из-под кровати бумажный сверток, развернул его — внутри лежал какой-то порошок.
Превозмогая боль, он снял бинты, слегка присыпал рану порошком и перевязал заново.
Больничную пижаму он сменил на черное шелковое пальто.
Комната Цзяо Цзаня находилась на четвертом этаже. Цепляясь за элементы водосточных труб и выступы внешней проводки, Чан Дунцин полез наверх.
Старый Цзяо, того человека, о котором ты говорил, обнаружили. Только что братья были на улице Хуаэр и видели человека, как две капли воды похожего на твоего знакомого.
Вот и отлично, я переоденусь. Посмотрим, где он остановится?
Изнутри донесся шорох переодевания: Говорят, сегодня во второй половине дня этого малого Чана тоже привезли в больницу?
Жэнь Бин с сожалением произнес: Пуля разорвалась в стволе, повредила руку. У этого парня просто невероятное везение, иначе я бы прикончил его прямо на сегодняшней тренировке.
С этими словами раздался звук закрывающейся двери, и шаги обоих затихли в отдалении.
Чан Дунцин припал к внешней стороне окна, прислушался — вокруг стояла тишина.
Сделав пару ловких движений, он, словно ящерица, соскользнул вниз, в цветочную клумбу под окнами больницы. Все-таки дедушкина мазь от ран — вещь первоклассная: хотя рана немного разошлась, боли не было вообще.
Достав платок, он заново перевязал руку, неспешно вышел из клумбы, направился к выходу и нанял рикшу.
Слежка и наблюдение — наука глубокая.
Жэнь Бин — предатель старой подпольной сети с многолетним стажем, а Цзяо Цзань — предатель, переметнувшийся из зеленой банды. Оба они — опытные шпионы, и бросаться за ними в погоню с бухты-барахты не стоило.
Куда разумнее было добраться до улицы Хуаэр и посмотреть, кто их цель. Пока держишься за объектом, можно не опасаться, что они устроят какую-то каверзу.
С этой мыслью он велел рикше остановиться у выхода на улицу Хуаэр, а затем увидел загримированных соратников, которые сидели у уличного лотка с едой и о чем-то оживленно беседовали.
Старый Ян был руководителем провинциального комитета и в настоящее время содержал аптеку.
Пользуясь прикрытием аптеки, он, с одной стороны, помогал товарищам в Шанхае связываться с различными структурами, а с другой — добывал медикаменты для товарищей из опорных районов.
Сегодня был тот день, когда должен был прийти ответ из Центрального комитета. Время подходило к концу, нужно было спешить на связной пункт за донесением.
Поскольку отправленная в прошлый раз информация оказалась слишком ошеломляющей, старый Ян сильно переживал о том, что ответит Центр.
К тому же он, в нарушение обычных правил, не обратил внимания на хвост и направился прямо к конспиративной квартире.
Два предателя, шедшие следом, без труда вышли на связной пункт, о чем-то шепотом перебросились словами и рассредоточились.
А Чан Дунцин, находившийся неподалеку, бросил взгляд на вывеску связного пункта: «Аптека Чанчунь», — после чего повернул обратно тем же путем.
Возвращаясь в больницу, он размышлял про себя:
Похоже, это важный связной пункт Красной партии. Метод весьма толковый: и прикрытие надежное, и средства на медикаменты добывать можно. Судя по всему, Красная партия отчаянно нуждается в припасах. Если раздобыть немного и передать им, может, дядя Чжан наконец согласится принять меня?
Пока он предавался приятным мыслям, рядом остановился черный седан.
Четверо мужчин мгновенно окружили Чан Дунцина, и в пояс ему уперлось что-то твердое.
Не сопротивляйтесь, господин Чан, будьте добры проехать с нами.
Хотел того Чан Дунцин или нет, но на его голову накинули мешок, затолкали в машину, и та, взметнув клубы дыма, умчалась прочь.
Когда Чан Дунцин вновь обрел возможность видеть, он оказался в допросной комнате, где по углам были расставлены самые разнообразные орудия пыток.
Его привязали к стулу, намертво зафиксировав конечности.
Вокруг царил полумрак, и лишь слепящий луч настольной лампы бил прямо в лицо, обжигая и доставляя крайнее неудобство.
Он прищурился, позволяя глазам быстрее привыкнуть к обстановке.
Из темноты раздался голос: Чан Дунцин, ты понимаешь, где находишься? Ты прекрасно знаешь, что́ натворил. Будешь признаваться сам или заставить тебя силой?
Впрочем, еще в момент похищения Чан Дунцин понял, что эта шайка — японцы: какая еще организация станет использовать для похищения автомобили, ни у кого нет настолько щедрого финансирования.
К тому же в спину ему упирался именно восьмимиллиметровый пистолет — такой калибр имеют только «коробочки», которыми так любят пользоваться маленькие японцы.
Обычные люди такое оружие не жалуют — патроны к нему днем с огнем не сыщешь. Да и кто в здравом уме рискнет покупать патроны на черном рынке, опасаясь, что его вычислят?
Но главное — задавая вопросы, допрашивающий изо всех сил старался скрыть сильный северо-восточный акцент.
Недавно в Шанхай вслед за Доихара Кэндзи прибыла шайка японских агентов, переброшенная прямо из Маньчжурии.
Понятия не имею, что это за место, и не понимаю, о каких моих поступках идет речь. Но мне отлично известно, что вы похитили должностное лицо Правительства реформ и пытаетесь выбить из него показания незаконным путем. Вот это я знаю точно.
Чан Дунцин чувствовал себя уверенно, а раз так — была не была. Посчитаем это повторением курса допросов.
Видя, что добиться от Чан Дунцина толку не удается, но имея при этом четкий приказ, допрашивающий решил продолжить:
Шестого числа этого месяца зачем ты ходил в Морской клуб в Шанхае? При каких обстоятельствах ты познакомился с младшим лейтенантом Аоки? Ты сам напросился к нему выпить или он сам тебя позвал?
В Морской клуб меня отправил мой учитель, господин Тагава Сингу, которому в тот день нездоровилось. Он попросил меня заменить его на прощальном вечере. С младшим лейтенантом Аоки мы познакомились по службе. А кто кого первый позвал — этого я уже точно не помню, кажется, выпивали вместе и случайно столкнулись.
Тогда как ты объяснишь вот это удостоверение? — допрашивающий швырнул на стол перед Чан Дунцином пропуск, которым тот пользовался в тот вечер.
Что такое, это удостоверение поддельное? Когда у нас были занятия по японскому языку, преподаватель велел нам взять себе японские имена. Мое японское имя — Уцуномия Таро.
В соседнем помещении Харуки Ёситанэ сопровождал Доихара Кэндзи, наблюдая через зеркало с односторонней видимостью за каждым движением Чан Дунцина.
Из динамика, выведенного из допросной, доносился разговор между допрашивающим и задержанным.
Доихара шепнул пару слов на ухо Харуки, после чего взял трубку телефона и отдал распоряжение.
Допрос тем временем продолжался, но тут зазвонил телефон, и разговор был прерван.
Следователь достал папку с личным делом и зачитал: Чан Дунцин, в твоем деле указано, что ты родом из небольшого городка Юньган в провинции Субэй, в твоей семье пять человек: дедушка, родители и старший брат. Однако, судя по нашим недавним наблюдениям и по тому, как ты применяешь боевые искусства, в твоей технике отчетливо прослеживается влияние северо-восточной школы. Что ты на это скажешь?
Не дождавшись ответа, допрашивающий продолжил: Кроме того, в твоем произношении явственно слышны особенности северных диалектов. Объясни-ка, как человек, который никогда не бывал в тех краях, владеет местным наречием?
С этими словами он подошел к Чан Дунцину, схватил его за травмированную правую руку и со всей силой надавил на нее.
Шов на свежеперевязанной ране лопнул, и дикая, пронзительная боль чуть было не заставила Чан Дунцина завопить во весь голос. Холодный пот выступил у него на лбу.
Сквозь стиснутые зубы Чан Дунцин прорычал: Да вы сами во всем виноваты! Вы оккупировали Северо-Восток, и на причалах полно беженцев оттуда. Сами же знаете, что раньше я работал в порту, вот и общался с ними больше других. Подумаешь, научился говорить по-северовосточному, привык просто! Я никаких ваших стилей не знаю, дрался тем способом, который казался самым надежным. И что, это преступление, по-вашему?
Такое объяснение звучало вполне убедительно. Брешей в нем практически не было: на причалах и впрямь оседало немало беженцев и разбитых солдат с Северо-Востока.
Люди постоянно перемешивались, так что смешение языков и манеры драться не вызывало вопросов.
Однако допрашивающий явно не собирался отступаться.
Он переглянулся со своим напарником, выкрутил яркость лампы на максимум, и оба вышли из допросной.
Тем временем Доихара Кэндзи остался вполне доволен ответами Чан Дунцина.
Повернувшись к стоявшему рядом Харуки Ёситанэ, он произнес: У этого парня железная выдержка и железобетонная логика. Брешей практически нет. Если бы у нас не было его досье заранее, честно говоря, при одних лишь подозрениях я бы поверил ему процентов на шестьдесят.
Харуки Ёситанэ почтительно ответил: Генерал, прикажете мне сломить его волю?
Пока не нужно. Те шестьдесят процентов, о которых я говорил, основаны на том, что мы уже знаем о нем. Такие люди в свое время проходили подготовку в военном министерстве. Конспирация у него превосходная, но ситуация его довольно специфическая — он принадлежит к боковой ветви семьи Тагава. Сейчас мне не до конца ясно, к кому он испытывает большую преданность: к своему клану или к Империи. Давайте посмотрим на прочность его духа.
После этого они стали неотрывно следить за Чан Дунцином.
В Китае существует метод дрессировки под названием «сушка орла»: птицу привязывают, не дают ей ни еды, ни воды и заставляют часами смотреть друг другу в глаза — кто первый сломается, тот и превратится в покорного раба.
Маленькие японцы использовали ровно тот же прием. Чан Дунцин прекрасно понимал, что японцы наверняка наблюдают за ним из засады.
Они врубили на полную мощность огромный прожектор, выжигая его светом, вокруг не было ни единого другого источника освещения.
С самого полудня ему не дали ни глотка воды и не позволили крошке упасть в рот — все ради того, чтобы сокрушить его психологическую защиту и подавить волю.
В книгах писали и о другом способе — с применением медикаментов, но от них слишком высок риск повреждений рассудка, и если не рассчитать дозировку, человек может навсегда остаться слабоумным.
Судя по всему, досье военного министерства и верительные грамоты наконец прибыли в Шанхай, и его собирались задействовать в деле.
Именно поэтому сейчас они не станут применять жесткие пытки или иные методы, способные нанести ему увечья. Раз его жизни ничего не угрожает, можно и потерпеть — посмотрим, на что еще они способны.
Время тянулось медленно, секунда за секундой. Прошло около пяти часов.
Чан Дунцин начал проваливаться в забытье: изнуряющие волны усталости, недосыпа, голода и жажды сменяли друг друга.
В этот момент допрашивающий снова вошел в комнату и занудно затянул один и тот же вопрос: Как тебя зовут? Кто ты такой? Какие тайны ты скрываешь?
Чан Дунцин хранил молчание — во рту пересохло так, что каждое слово давалось с трудом.
Словоблудие только тратит слюну. Он просто закрыл глаза, чтобы немного собраться с силами. Спустя час словесного издевательства даже японские дознаватели выдохлись.
Видя, что беспрерывные допросы не дают результата, а Чан Дунцин сидит перед ними как вкопанный, они уже собирались перейти к физическому воздействию.
В этот момент из динамика раздался голос Харуки Ёситанэ, говорившего по-японски: Хватит, можете идти отдыхать. Дальше допрос буду вести я.
Убедившись, что в комнате никого не осталось, Харуки продолжил по-японски: Чан Дунцин, ты держишься молодцом. Теперь здесь посторонних нет, можешь поговорить со мной откровенно. Кто ты такой? Каково твое истинное положение? Что за тайны ты скрываешь?
Чан Дунцин бросил на Харуки Ёситанэ тяжелый взгляд и продолжил хранить молчание.
Харуки ничуть не сердился. Вытащив что-то из кармана, он посмотрел на Чан Дунцина и произнес: Чан-кун, я искренне восхищаюсь твоей силой духа. Совсем как цветы сакуры на моей родине.
Видя, что Чан Дунцин по-прежнему игнорирует его, Харуки протянул руку вперед и показал предмет, зажатый у него в ладони. Это была половинка нефритового брелока долголетия. Хриплым, сорванным голосом Чан Дунцин произнес: Развяжите меня.
Заметив, что Чан Дунцин заговорил, Харуки тут же щелкнул замками на железных наручниках, сковывавших его руки, но ноги оставил привязанными.
Чан Дунцин взял из рук Харуки половинку брелока, снял с собственной шеи вторую, приложил их друг к другу, и они сложились в иероглиф «мужчина».
После этого он в упор уставился на Харуки Ёситанэ.
Харуки просиял и нетерпеливо спросил: Тебе нравится сакура четвертого года Сева?
Чан Дунцин, едва держась на ногах, выдавил из себя: Нет... нет, я люблю сакуру шестого года Сева.
Видя, что Чан Дунцин увядает на глазах, Харуки поспешно подхватил: На самом деле тебе стоит взглянуть на сакуру в Киото.
А на самом деле... на самом деле я люблю сакуру в Йокогаме. Потому что... потому что это мой дом...
Чан Дунцин больше не мог сопротивляться. Договорив, он погрузился во тьму, сквозь которую до него доносился все более отдаляющийся голос:
Старший товарищ...

Комментарии

Загрузка...