– Юная леди, нуби сходит в хоу фу и попробует узнать больше!
– Юная леди, нуби сходит в хоу фу и попробует узнать больше!
Му Чунь понимала, насколько сильно сейчас должна нервничать Юнь Цянь Мэн, и хотела помочь. Однако Юнь Цянь Мэн отрицательно покачала головой и встала, показав знаком помочь ей одеться.
Му Чунь понимала, насколько сильно сейчас должна нервничать Юнь Цянь Мэн, и хотела помочь. Однако Юнь Цянь Мэн отрицательно покачала головой и встала, показав знаком помочь ей одеться.
– Юная леди, только что Пань Лань прислала свою служанку и сообщила, что Су дажэнь объединился с Чэнь Ваном. Именно по этой причине между господином и ним произошёл конфликт. Также, по словам одного из охранников у ворот, Вдовствующая Императрица послала своего доверенного евнуха Цюя, он и Императорский лекарь вместе вошли в резиденцию Фу гогуна.
– Юная леди, только что Пань Лань прислала свою служанку и сообщила, что Су дажэнь объединился с Чэнь Ваном. Именно по этой причине между господином и ним произошёл конфликт. Также, по словам одного из охранников у ворот, Вдовствующая Императрица послала своего доверенного евнуха Цюя, он и Императорский лекарь вместе вошли в резиденцию Фу гогуна.
Юнь Цянь Мэн кивнула, но хотя снаружи она и выглядела спокойной, внутри бурлило беспокойство. Вдовствующая Императрица, несомненно, выбрала надёжного лекаря, но всё равно есть о чём беспокоиться! Жизнь Цюй Лин Ао висит на волоске, единственная ошибка может стоить ему жизни...
Юнь Цянь Мэн кивнула, но хотя снаружи она и выглядела спокойной, внутри бурлило беспокойство. Вдовствующая Императрица, несомненно, выбрала надёжного лекаря, но всё равно есть о чём беспокоиться! Жизнь Цюй Лин Ао висит на волоске, единственная ошибка может стоить ему жизни...
* * *
* * *
Старая госпожа Гу сидела в зале наказаний, ожидая, когда телохранитель Ма притащит управляющего. Телохранитель Ма следовал за Цюй Лин Ао с самого детства, его верность была абсолютной и беспрекословной. Поэтому, увидев предателя, он не особо с ним церемонился. Доведя управляющего до середины зала, он заставил того встать на колени.
Старая госпожа Гу сидела в зале наказаний, ожидая, когда телохранитель Ма притащит управляющего. Телохранитель Ма следовал за Цюй Лин Ао с самого детства, его верность была абсолютной и беспрекословной. Поэтому, увидев предателя, он не особо с ним церемонился. Доведя управляющего до середины зала, он заставил того встать на колени.
– Как же тяжело защитить дом от предателей! Только подумать, ты привёл не лекаря, а убийцу! – крикнула старая госпожа, не в силах сдержать ярость.
– Как же тяжело защитить дом от предателей! Только подумать, ты привёл не лекаря, а убийцу! – крикнула старая госпожа, не в силах сдержать ярость.
Управляющий не сказал ни слова, что ещё больше разозлило старую госпожу. Она подала знак. телохранитель Мо схватил управляющего за плечи и надавил на одну из болевых точек. Раздался душераздирающий крик.
Управляющий не сказал ни слова, что ещё больше разозлило старую госпожу. Она подала знак. телохранитель Мо схватил управляющего за плечи и надавил на одну из болевых точек. Раздался душераздирающий крик.
– Говори! Кому ты служил! Особняк Фу гогуна заботился о тебе, твой господин был добр к тебе и никогда не наказывал!
– Говори! Кому ты служил! Особняк Фу гогуна заботился о тебе, твой господин был добр к тебе и никогда не наказывал!
Старая госпожа вышла из себя до такой степени, что палец, указывающий на управляющего, бесконтрольно дрожал. В её взгляде читалась ничем не прикрытая ненависть. Лишь от одной мысли, что из-за этого неблагодарного подонка её сын мог погибнуть, женщине хотелось лично задушить его!
Старая госпожа вышла из себя до такой степени, что палец, указывающий на управляющего, бесконтрольно дрожал. В её взгляде читалась ничем не прикрытая ненависть. Лишь от одной мысли, что из-за этого неблагодарного подонка её сын мог погибнуть, женщине хотелось лично задушить его!
Управляющий страшился гнева старой госпожи, но мужчины, который стоял позади, он боялся ещё сильнее.
Управляющий страшился гнева старой госпожи, но мужчины, который стоял позади, он боялся ещё сильнее.
– Пощадите! Нуцая заставили! Семье угрожали, у нуцая не было другого выбора! Но нуцай не знает, кто стоит за всем этим. Прошу старую госпожу понять, я бы не стал врать...
– Пощадите! Нуцая заставили! Семье угрожали, у нуцая не было другого выбора! Но нуцай не знает, кто стоит за всем этим. Прошу старую госпожу понять, я бы не стал врать...
На лице старой госпожи не появилось жалости или сострадания. Телохранитель Ма, который увидел кивок старой госпожи, поднял руку и нанёс удар ребром ладони. Он прекрасно понимал, что старая госпожа приказывала ему избавиться от предателя.
На лице старой госпожи не появилось жалости или сострадания. Телохранитель Ма, который увидел кивок старой госпожи, поднял руку и нанёс удар ребром ладони. Он прекрасно понимал, что старая госпожа приказывала ему избавиться от предателя.
Пусть от предателя и избавились, но старой госпоже не стало от этого легче. Сын по-прежнему находится в критическом состоянии...
Пусть от предателя и избавились, но старой госпоже не стало от этого легче. Сын по-прежнему находится в критическом состоянии...
* * *
* * *
Утром следующего дня Цюй Янь как заместитель главы приказа по учёту населения и сбору налогов вышел вперёд с чжэцзы (1) в руках и встал на колени перед Императором Юй Цянем.
Утром следующего дня Цюй Янь как заместитель главы приказа по учёту населения и сбору налогов вышел вперёд с чжэцзы (1) в руках и встал на колени перед Императором Юй Цянем.
– Император, Чэнь желает доложить.
– Император, Чэнь желает доложить.
Евнух, покорно стоявший подле Императора, вышел вперёд и взял чжэцзы из рук Цюй Яня.
Евнух, покорно стоявший подле Императора, вышел вперёд и взял чжэцзы из рук Цюй Яня.
– В чём дело? – холодно спросил Император Юй Цянь, сосредоточив своё внимание на Цюй Яне.
– В чём дело? – холодно спросил Император Юй Цянь, сосредоточив своё внимание на Цюй Яне.
– Отвечая Вашему Величеству, Чэнь (2) вышел сообщить, что глава приказа по учёту населения и сбору налогов, Сюй джэнь, за время пребывания в должности украл примерно триста тысяч таэлей (3) серебра, – чётко и ясно произнёс Цюй Янь.
– Отвечая Вашему Величеству, Чэнь (2) вышел сообщить, что глава приказа по учёту населения и сбору налогов, Сюй джэнь, за время пребывания в должности украл примерно триста тысяч таэлей (3) серебра, – чётко и ясно произнёс Цюй Янь.
Чиновники недоверчиво переглянулись, некоторые посмотрели в сторону обвиняемого.
Чиновники недоверчиво переглянулись, некоторые посмотрели в сторону обвиняемого.
Сначала под пристальным взглядом людей глава приказа по учёту населения и сбору налогов запаниковал, но затем успокоился. Он поднялся и подошёл ближе к Императору, встав на колени.
Сначала под пристальным взглядом людей глава приказа по учёту населения и сбору налогов запаниковал, но затем успокоился. Он поднялся и подошёл ближе к Императору, встав на колени.
– Император, Вэй Чэнь (4) тщательно вёл все записи и никогда не думал о личной выгоде! Прошу расследовать ложные обвинения заместителя Цюя, перед тем как вынести приговор.
– Император, Вэй Чэнь (4) тщательно вёл все записи и никогда не думал о личной выгоде! Прошу расследовать ложные обвинения заместителя Цюя, перед тем как вынести приговор.
– Пф! Почему Сюй дажэнь паникует? Как только Император просмотрит учётные книги, всё станет понятно. Волнение явно говорит о том, что есть что скрывать! Вэй Чэнь был Вашим помощником не один год и выполнял множество поручений. Приказ по учёту населения и сбору налогов переполнен родственниками Сюй дажэня, дажэню не составит никакого труда скрыть факт кражи, – Цюй Янь не давал ни малейшей возможности Сюй Мин Шаню защититься. Отчёт ещё не попал в руки Императора, а он уже подавил оппонента. В его словах не было чего-то особенного, но каждое било точно в жизненно важную точку, выставляя их чистейшей правдой.
– Пф! Почему Сюй дажэнь паникует? Как только Император просмотрит учётные книги, всё станет понятно. Волнение явно говорит о том, что есть что скрывать! Вэй Чэнь был Вашим помощником не один год и выполнял множество поручений. Приказ по учёту населения и сбору налогов переполнен родственниками Сюй дажэня, дажэню не составит никакого труда скрыть факт кражи, – Цюй Янь не давал ни малейшей возможности Сюй Мин Шаню защититься. Отчёт ещё не попал в руки Императора, а он уже подавил оппонента. В его словах не было чего-то особенного, но каждое било точно в жизненно важную точку, выставляя их чистейшей правдой.
Однако многих сейчас беспокоил другой вопрос: почему Цюй Янь, будучи заместителем главы приказа столько лет, только сейчас решил разоблачить своего начальника?
Однако многих сейчас беспокоил другой вопрос: почему Цюй Янь, будучи заместителем главы приказа столько лет, только сейчас решил разоблачить своего начальника?
– Цюй Янь, ты просто оплёвываешь людей кровью! Ты насколько сильно мне завидуешь, что решил обвинить прямо перед Императором, чтобы Император сразу же меня наказал? Даже и не мечтай! Император – мудрый правитель, поверит ли он такому ничтожеству, как ты?
– Цюй Янь, ты просто оплёвываешь людей кровью! Ты насколько сильно мне завидуешь, что решил обвинить прямо перед Императором, чтобы Император сразу же меня наказал? Даже и не мечтай! Император – мудрый правитель, поверит ли он такому ничтожеству, как ты?
О низком социальном статусе Цюй Яня знали все, но нарочно избегали этой темы. А Сюй Мин Шань, несмотря на то, что находился прямо перед троном, выпрямился и сказал те ядовитые слова. Вот только в результате он получил лишь смешок со стороны Цюй Яня.
О низком социальном статусе Цюй Яня знали все, но нарочно избегали этой темы. А Сюй Мин Шань, несмотря на то, что находился прямо перед троном, выпрямился и сказал те ядовитые слова. Вот только в результате он получил лишь смешок со стороны Цюй Яня.
– Ещё раз спрошу, почему Сюй дажэнь так нервничает? Не из-за боязни ли, что всплыла информация о Вашей коррумпированности и злоупотреблении собственным положением?
– Ещё раз спрошу, почему Сюй дажэнь так нервничает? Не из-за боязни ли, что всплыла информация о Вашей коррумпированности и злоупотреблении собственным положением?
В целом окружающие понимали, что Цюй Янь явно не был настолько глупым человеком, чтобы обвинять кого-то голословно. И раз уж он решился на такой шаг, то, очевидно, у него есть какие-то доказательства. Именно по этой причине все напряжённо посмотрели на Императора.
В целом окружающие понимали, что Цюй Янь явно не был настолько глупым человеком, чтобы обвинять кого-то голословно. И раз уж он решился на такой шаг, то, очевидно, у него есть какие-то доказательства. Именно по этой причине все напряжённо посмотрели на Императора.
Лишь на лицах тех чиновников, которые сидели ближе всего к Императору, совсем не было заметно, что они хоть как-то переживали. Они выглядели так, словно происходящее их никоим образом не касалось. Однако большинство людей в зале объединяла одна схожая мысль:
Лишь на лицах тех чиновников, которые сидели ближе всего к Императору, совсем не было заметно, что они хоть как-то переживали. Они выглядели так, словно происходящее их никоим образом не касалось. Однако большинство людей в зале объединяла одна схожая мысль:
"Хорошо, что мы не в центре внимания".
"Хорошо, что мы не в центре внимания".
– Император! Император! Вы должны верить мне! Это всё козни Цюй Яня, он пытается очернить репутацию Вэй Чэня! Вэй Чэнь занимал пост множество лет и ни разу на меня никто не жаловался и не обвинял в коррумпированности. Цюй Янь завидует и сам захотел получить пост главы приказа по учёту населения и сбору налогов! Не верьте ему, прошу, Император.
– Император! Император! Вы должны верить мне! Это всё козни Цюй Яня, он пытается очернить репутацию Вэй Чэня! Вэй Чэнь занимал пост множество лет и ни разу на меня никто не жаловался и не обвинял в коррумпированности. Цюй Янь завидует и сам захотел получить пост главы приказа по учёту населения и сбору налогов! Не верьте ему, прошу, Император.
В зале находилось множество чиновников, но, к удивлению Сюй Мин Шаня, никто не встал и не поддержал его! Из-за сложившейся ситуации он в панике упал на колени и начал кланяться Императору.
В зале находилось множество чиновников, но, к удивлению Сюй Мин Шаня, никто не встал и не поддержал его! Из-за сложившейся ситуации он в панике упал на колени и начал кланяться Императору.
Юнь Сюань Чжи перевёл взгляд с отчаявшегося Сюй Мин Шаня на ухмыляющегося Цюй Яня. Внезапно его посетила идея, но так как Император не сказал своего веского слова, он решил не торопиться, чтобы не попасть в чью-то ловушку.
Юнь Сюань Чжи перевёл взгляд с отчаявшегося Сюй Мин Шаня на ухмыляющегося Цюй Яня. Внезапно его посетила идея, но так как Император не сказал своего веского слова, он решил не торопиться, чтобы не попасть в чью-то ловушку.
Чу Фэй Ян едва сдержал смешок. Эти два клоуна казались ему забавными. Он быстро окинул зал пристальным взглядом и, в конечном итоге, присмотрелся к Чэнь Вану, который всё это время молчал. И как раз в этот момент Чу Фэй Ян заметил, как Чэнь Ван инстинктивно посмотрел на одного из чиновников. От увиденного, Чу Фэй Ян про себя широко улыбнулся.
Чу Фэй Ян едва сдержал смешок. Эти два клоуна казались ему забавными. Он быстро окинул зал пристальным взглядом и, в конечном итоге, присмотрелся к Чэнь Вану, который всё это время молчал. И как раз в этот момент Чу Фэй Ян заметил, как Чэнь Ван инстинктивно посмотрел на одного из чиновников. От увиденного, Чу Фэй Ян про себя широко улыбнулся.
– Император, Чэнь также хочет сделать сообщение! – прервав попытки главы приказа по учёту населения и сбору налогов оправдаться, со стороны секции Министерства уголовных наказаний встал Су Юань и, держа в руках чжэцзы, встал на колени перед Императором.
– Император, Чэнь также хочет сделать сообщение! – прервав попытки главы приказа по учёту населения и сбору налогов оправдаться, со стороны секции Министерства уголовных наказаний встал Су Юань и, держа в руках чжэцзы, встал на колени перед Императором.
– Чжэнь слушает.
– Чжэнь слушает.
_______________________
_______________________
1. 折子 (zhézi) – исторические термин – чжэцзы – докладная записка, которая подавалась Императору, сложенная гармошкой.
1. 折子 (zhézi) – исторические термин – чжэцзы – докладная записка, которая подавалась Императору, сложенная гармошкой.
2. 臣 (chén) – исторический термин – Чэнь – хотя у этого слова есть несколько значений, в данной ситуации это иллеизм, которым о себе говорят чиновники, обращаясь к монарху или членам правящего дома. Можно перевести как верный слуга, Ваш покорный слуга.
2. 臣 (chén) – исторический термин – Чэнь – хотя у этого слова есть несколько значений, в данной ситуации это иллеизм, которым о себе говорят чиновники, обращаясь к монарху или членам правящего дома. Можно перевести как верный слуга, Ваш покорный слуга.
3. 两 (liǎng) – лян или таэль – старинная денежная единица, содержащая десять цяней, равнялась по весу приблизительно трём граммам чистого серебра.
3. 两 (liǎng) – лян или таэль – старинная денежная единица, содержащая десять цяней, равнялась по весу приблизительно трём граммам чистого серебра.
4. 微臣 (wēichén) – исторический термин – Вэй Чэнь – дословный перевод – этот презренный – иллеизм, которым о себе говорит чиновник, обращаясь к Императору.
4. 微臣 (wēichén) – исторический термин – Вэй Чэнь – дословный перевод – этот презренный – иллеизм, которым о себе говорит чиновник, обращаясь к Императору.

Комментарии

Загрузка...