Вопрос Чэнь Цзыянь долго эхом отдавался в голове Лу Яньхэ.
Он тоже задумался: почему ему никогда не приходило в голову написать сценарий для самого себя?
Поразмыслив, он решил, что причина, вероятно, кроется в том, что в его подсознании уже слишком четко запечатлелись образы из тех фильмов. Он знал, что если начнет писать сценарий для себя, то погрязнет в сложных противоречиях.
Эти противоречия — подсознательное подражание оригиналу, неуверенность в себе и то смутное чувство стыда от невозможности превзойти первоисточник.
Но объяснить всё это Чэнь Цзыянь Лу Яньхэ не мог.
Почему он мог спокойно читать сценарии этого мира?
Потому что эти сценарии не вызывали в его воображении готовых образов, не было уже завершенной актерской игры, и он мог интерпретировать их в соответствии со своим пониманием.
Но сценарии, которые писал он сам — это фильмы и сериалы из мира прошлой жизни, уже готовые произведения. Когда Лу Яньхэ писал их, в его голове всплывали кадры из готовых фильмов.
Каждый плач, каждая улыбка, гнев или печаль — у всего этого уже был готовый образец.
Лу Яньхэ начал бы подсознательно подражать.
А как только игра превращается в подсознательное подражание, даже самое точное, она теряет свою главную часть — погружение и сопереживание, идущие из глубины души.
К тому же, ему постоянно казалось бы, что он играет хуже оригинала.
Без уверенности в себе актерская игра становится невероятно хрупкой.
Прокрутив все эти мысли в голове, Лу Яньхэ не удержался от усмешки: он сыграл всего в нескольких проектах, а уже развел такую философию.
Говоря прямо, он просто искал мотивы и оправдания своему поведению.
Лу Яньхэ глубоко вздохнул.
Он отправил отредактированные сценарии «Зажги красный фонарь» и «Румяна» Чэнь Бигэ:
«Бигэ, черновики сценариев готовы».
Разобравшись с этим делом, Лу Яньхэ вздохнул с облегчением.
На данный момент он написал уже три сценария. Четвертым, который он готовил для Ли Чжибая и Янь Ляна, будет «Тупой и ещё тупее».
Оригинальный фильм с Джимом Керри и Джеффом Дэниелсом в главных ролях — это классическая комедия.
У Лу Яньхэ был один принцип при адаптации фильмов из своей памяти: сюжет должен быть достаточно сильным.
Многие фильмы Лу Яньхэ любил, они были классикой, но их сила заключалась не в сценарии. Если смотреть только на текст, это могла быть очень скучная, простая история или эссе без главной сюжетной линии. Или же достоинства фильма заключались не в сценарии. Такие фильмы Лу Яньхэ отбрасывал. Не потому, что они ему не нравились, а потому, что их невозможно было воспроизвести через один лишь текст. Например, «Великий мастер» Вонг Карвая или знаменитый голливудский мюзикл «Mamma Mia!».
«Тупой и ещё тупее» Лу Яньхэ смотрел вместе с одноклассниками, и он до сих пор помнил, как они покатывались со смеху во время просмотра.
И этот фильм был первым, о котором подумал Лу Яньхэ, подбирая что-то подходящее для совместной работы Ли Чжибая и Янь Ляна.
Правда, этот фильм требовал небольшой адаптации: возраст двух главных героев нужно было немного уменьшить. Конечно, Лу Яньхэ выбрал его именно потому, что весь сюжет идеально подходил для Ли Чжибая и Янь Ляна, если они смогут раскрепоститься.
И менять название Лу Яньхэ не хотел.
Перевод «Dumb and Dumber» как «Тупой и ещё тупее» полностью соответствовал ощущениям от китайского языка.
Дуэт тупиц.
«Тупой и ещё тупее» и «Игра в кальмара» — вот два сценария, которые сейчас писал Лу Яньхэ.
В этот момент к нему обратился Ху Сывэй.
— Черновик сценария уже готов, — сказал он Лу Яньхэ. — Вот он.
Ху Сывэй передал сценарий в руки Лу Яньхэ.
Восьмисерийный мини-сериал «Под одной крышей».
Лу Яньхэ опешил.
Это название... почему-то сразу создавало ощущение, что хитом это не станет.
— Посмотри сценарий, если будут какие-то идеи, говори, — сказал Ху Сывэй. — Это только черновик первых четырех серий, позже, вероятно, будет внесено много правок.
Лу Яньхэ кивнул.
— Я сначала прочитаю, — сказал он.
Ху Сывэй согласился.
Сценарий «Под одной крышей» хоть и выглядел толстым, но текста там было не так уж много.
Лу Яньхэ потратил всего один день, чтобы прочитать его полностью.
Он не знал, как описать свои чувства. Этот сценарий... оставлял желать лучшего.
Он смотрел такие хорошие ситкомы, как «Друзья», «Теория большого взрыва», «Я люблю мою семью», и знал, как должна выглядеть качественная бытовая комедия.
Она не обязательно должна быть высокоинтеллектуальной или написанной изящным слогом. Наоборот, она должна дышать жизнью, выглядеть так, будто это происходит в нашей реальности.
Но прежде всего она должна быть естественной.
А «Под одной крышей» с самого начала грешил напускной глубокомысленностью. Первая же фраза закадрового голоса гласила: «С детства на уроках мы учим слово "дружба", но, возможно, нам потребуется много времени, чтобы понять, что такое дружба на самом деле».
Не то чтобы совсем уж претенциозно, но очень неестественно.
Лу Яньхэ, нахмурившись, дочитал сценарий и некоторое время не знал, с чего начать.
Когда он читал описание проекта и синопсис, у него было четкое ощущение, что это будет очень интересная история. Как же так вышло, что превратившись в сценарий, она стала такой скучной?
Лу Яньхэ молча закрыл сценарий и надолго задумался.
Они собираются снимать сериал, который должен спасти рейтинги Пекинского телевидения, по такому сценарию?
Лу Яньхэ находил это невероятным.
Он отправил сообщение Ху Сывэю: «Продюсер Ху, этот сценарий написал твой друг?»
Ху Сывэй: «Нет, он нашел сценариста. Как тебе?»
Лу Яньхэ: «Я не знаю, как сказать».
Ху Сывэй: «Ничего страшного, говори прямо, что думаешь. Это черновик, конечно, мы не будем снимать точно по нему, будет много правок, это нормально».
Лу Яньхэ: «Честно говоря, если сценарий останется таким, я даже не хочу сниматься».
Ху Сывэй: «Настолько плохо?»
Лу Яньхэ: «Ты его не читал?»
Ху Сывэй: «Я просто пролистал».
Лу Яньхэ: «Прочитай сам сначала».
Ху Сывэй: «Но когда ты читал синопсис, тебе же показалось, что написано хорошо?»
Лу Яньхэ: «Синопсис действительно был написан отлично, поэтому я и загорелся. Я даже отказался от главной роли в фильме ради этого сериала. Но этот сценарий... у меня нет слов».
Ху Сывэй: «Сценарий настолько плох? Я внимательно прочитаю».
Лу Яньхэ вздохнул.
Оказывается, Ху Сывэй даже не читал сценарий.
Сценарий «Под одной крышей» казался Лу Яньхэ ужасным. После разговора с Ху Сывэем он долго думал, а затем попытался начать писать первую серию, основываясь на синопсисе, который читал ранее.
Короче говоря, он начал переписывать сценарий.
Сериал рассказывал о шести молодых людях, которые встретились в одном городе и стали друзьями.
Там не было четкой главной сюжетной линии, в основном рассказывалось о счастье и проблемах в их жизни и работе, а также о всевозможных смешных ситуациях, происходящих между ними.
В синопсисе, который Лу Яньхэ видел раньше, этим шестерым были даны очень четкие характеристики. Шесть разных характеров, шесть разных профессиональных бэкграундов, переплетаясь, рождали самые разные истории.
Без сложных сюжетных поворотов и интриг, просто комедия положений.
Лу Яньхэ долго думал и решил объединить первые серии «Друзей» и «Теории большого взрыва», чтобы написать начало этой истории.
Поскольку бывшая девушка жениха Ху Фаня пришла к ней в гримерку в день свадьбы и сообщила, что беременна от Ху Фаня, Ли Лили сбежала со свадьбы. Она случайно увидела свою бывшую подругу Чэнь Ваньцю возле кафе и ворвалась внутрь, где познакомилась с Чэнь Ваньцю и ее друзьями.
Ли Лили было некуда идти, и Чэнь Ваньцю приютила ее. Цзян Кэлэ и Вэнь Фань, живущие в том же многоквартирном доме, с первого взгляда влюбились в красивую Ли Лили с ее сладкой улыбкой и начали свои попытки ухаживания.
Ли Лили попросила всех пойти с ней к жениху домой, чтобы забрать свои вещи. Когда все узнали, что Ли Лили внезапно сбежала со свадьбы, оставив после себя хаос, они начали сочувствовать ее жениху Ху Фаню. Видя, что все жалеют Ху Фаня, Ли Лили в гневе рассказала причину своего побега. Ху Фань же заявил, что это невозможно, так как у него не было отношений с бывшей. Но Ли Лили ему не поверила.
Чтобы вернуть Ли Лили, Ху Фань тоже переехал в их жилой комплекс.
Таково было содержание первой серии.
Для ситкома первая серия — это крючок, но этот крючок не должен быть слишком сложным. Процесс должен быть легким и смешным, а концовка должна заставить зрителей захотеть узнать, что будет дальше.
А то, что несколько человек из разных мест внезапно собираются в одном месте — это один из самых классических крючков, который естественным образом вызывает у зрителей любопытство к историям, происходящим после их встречи.
Лу Яньхэ написал первую серию, перечитал ее, поправил некоторые детали и отправил Ху Сывэю.
Он написал: «Это исправленный сценарий первой серии, продюсер Ху. Это тот сценарий, который я хотел бы прочитать».
Ху Сывэй прочитал только первые две серии оригинального сценария и признал тот факт, что он действительно плох.
Он взял телефон и позвонил Бай Цзинняню:
— Брат, где ты нашел этого левого сценариста?
Он не стеснялся в выражениях.
Бай Цзиннянь спросил:
— Ты прочитал сценарий?
— Прочитал первые две серии, такая дрянь, что даже говорить не хочется, — прямо сказал Ху Сывэй.
Бай Цзиннянь вздохнул:
— У меня тоже нет слов. Я потратил кучу денег, чтобы нанять известного сценариста, а он прислал мне вот это.
— Кто это?
— Хэ Шицзэ.
— Он давно уже сам не пишет, открыл сценарную студию, и всю работу за него делают ученики, — сказал Ху Сывэй. — Неудивительно, что сценарий такой паршивый. Разве ты не говорил раньше, что напишешь сценарий сам?
— Я понял, что не могу. Я придумал сюжетную канву, думал, что смогу расписать, но оказалось, что это не мое, — вздохнул Бай Цзиннянь. — Ты отправил его Лу Яньхэ? Что он сказал?
Ху Сывэй:
— Даже я говорю, что это дрянь, думаешь, он скажет, что это хорошо?
Бай Цзиннянь:
— Это моя вина. Я не посоветовался с тобой перед тем, как искать сценариста. А я-то думал, почему этот хрыч берет с меня всего пятьдесят тысяч за серию.
Ху Сывэй был в шоке:
— Ты уже потратил четыреста тысяч?
— Я еще не перевел остаток, только задаток, — сказал Бай Цзиннянь. — Собираюсь позвонить и обругать его, остаток платить не буду.
Ху Сывэй:
— Разве так дела делаются? Контракт подписали?
Бай Цзиннянь:
— Подписали. Если первые четыре серии будут приняты, тогда пишут следующие четыре.
— Тогда точно нельзя давать ему писать дальше, — сказал Ху Сывэй. — Я сам с ним поговорю. Как у него совести хватило просить пятьдесят тысяч за серию за такой мусор.
Бай Цзиннянь:
— И что делать? Лу Яньхэ недоволен сценарием, нам нужно найти кого-то, кто перепишет.
Ху Сывэй задумался и сказал:
— Я подумаю, какой сценарист подойдет.
Повесив трубку, Ху Сывэй вздохнул, но тут увидел непрочитанное сообщение на телефоне.
Открыв его, он обнаружил документ от Лу Яньхэ.
«Это исправленный сценарий первой серии, продюсер Ху. Это тот сценарий, который я хотел бы прочитать».
Ху Сывэй замер.
Ранее Лу Яньхэ говорил ему, что у него есть идея для сценария ситкома, который он хотел бы написать, но Ху Сывэй не ожидал, что Лу Яньхэ так быстро возьмется за дело сам.
Впрочем, Ху Сывэй не придал этому особого значения.
Какой сценарий может написать актер, который совсем недавно начал сниматься?
Обычно после написания авторам кажется, что это шедевр.
Ху Сывэй открыл документ и, прочитав всего несколько первых строк, остолбенел.
...
Город А, кафе «Встреча», расположено в оживленном центре города А.
Чэнь Ваньцю: Вы двое можете перестать так плотоядно пялиться на ту женщину у окна? Мне стыдно сидеть рядом с вами.
Цзян Кэлэ: Ты не учила фразу «Прекрасная леди, достойная джентльмена»?
Вэнь Фань: В переводе на простой язык это значит — нам нравится смотреть на красавиц.
Чэнь Ваньцю молча закатила глаза в сторону Чжоу Чжиси.
Чжоу Чжиси: Поэтому я и говорю тебе, что все мужики — пошляки.
Чэнь Ваньцю: Дорогая, не нужно говорить, что все мужики пошляки, и при этом класть руку мне на бедро.
Цзян Кэлэ и Вэнь Фань одновременно обернулись, окидывая Чжоу Чжиси и Чэнь Ваньцю двусмысленными взглядами.
Чжоу Чжиси тут же убрала руку с ноги Чэнь Ваньцю, и обе одновременно изобразили рвотный позыв.
Чжоу Чжиси: Если будете так на нас смотреть, я выколю вам глаза!
...
Ху Сывэй проработал на Пекинском телевидении много лет, был продюсером множества сериалов, куратором, раньше работал помощником режиссера, бухгалтером. Все эти годы он провел, взаимодействуя со съемочными группами, и прочитал бесчисленное количество сценариев.
Что такое хороший сценарий?
У Ху Сывэя был свой критерий: это сценарий, который хочется читать дальше.
Сценарий отличается от романа тем, что в нем нет повествовательных, ознакомительных или подготовительных описаний.
Сразу идут место, персонажи, диалоги.
Начало, написанное Лу Яньхэ, не назовешь верхом совершенства, конечно, нет, но все главные персонажи были введены, и всего за пару фраз диалога были показаны основные черты характера и отношения каждого, а также изменения эмоций и состояний.
Профессиональное чутье подсказывало Ху Сывэю, что, по крайней мере, это хорошее начало.
А когда он дочитал до конца первой серии, то снова замер.
...
Ли Лили подняла пакет с мусором, собираясь выбросить его.
Чэнь Ваньцю: Я думаю, Ху Фань неплохой парень. Он красивый, эмоционально стабильный. Ты превратила вашу свадьбу в хаос, а он все равно относится к тебе мягко. Если он не лгал, тебе стоит еще раз серьезно подумать о браке с ним.
Ли Лили, открывая дверь, сказала: Если он не лгал, то я действительно испортила нашу свадьбу, как мне теперь смотреть ему в глаза?
Ли Лили договорила, открыла дверь и вышла в коридор.
Дверь соседней квартиры была открыта, двое мужчин заносили внутрь телевизор.
Чэнь Ваньцю подошла к двери и спросила: В соседней квартире наконец-то кто-то будет жить?
Ху Фань, держа в руках коробку, поднялся по лестнице, увидел их и улыбнулся.
Ли Лили удивленно спросила: Почему ты здесь?
Ху Фань сказал: Ты не хотела мне верить, поэтому мне пришлось переехать сюда. Теперь мы соседи.
...
Ху Сывэй отложил телефон и тупо уставился в ночную тьму за окном.
Первую серию, написанную Лу Яньхэ, он прочитал на одном дыхании. Плавно, естественно, с множеством моментов, заставляющих громко смеяться.
В голове Ху Сывэя остался только один вопрос: это действительно написал Лу Яньхэ?
Через мгновение он осознал другой вопрос: Лу Яньхэ написал это всего за несколько часов?
С момента, как он передал сценарий Лу Яньхэ, до того, как Лу Яньхэ сказал, что сценарий плох, и затем прислал свой вариант первой серии, прошло не больше десяти часов.
Ху Сывэй был в замешательстве.
— Ты говоришь, что этот сценарий написал сам Лу Яньхэ? — недоверчиво спросил Бай Цзиннянь, глядя на Ху Сывэя.
Была глубокая ночь, Бай Цзиннянь уже лег спать, когда к нему внезапно ворвался Ху Сывэй. Бай Цзиннянь подумал, что случилось что-то серьезное, а Ху Сывэй заявил, что получил новый сценарий, первую серию, и заставил его прочитать.
Бай Цзиннянь сначала был очень недоволен, но после прочтения его лицо изменилось, и он спросил, кто автор.
— Если бы ты сразу сказал, что нашел кого-то писать сценарий, и предупредил меня, я бы не пошел искать Хэ Шицзэ, — Бай Цзиннянь подумал, что это работа сценариста, которого нашел Ху Сывэй.
Когда Ху Сывэй объяснил происхождение сценария, Бай Цзиннянь впал в то же состояние неверия, что и Ху Сывэй вначале.
Ху Сывэй:
— Это написал Лу Яньхэ, причем только что.
— Как такое возможно? — Бай Цзиннянь недоверчиво смотрел на Ху Сывэя. — Одну серию сценария? За несколько часов?
Ху Сывэй:
— Похоже на то.
Они посмотрели друг на друга.
Спустя долгое время Бай Цзиннянь сказал:
— Ху Сывэй, мы должны уговорить Лу Яньхэ написать для нас весь сценарий.
Ху Сывэй посмотрел на него и сказал:
— Вопрос сейчас в том, захочет ли он писать для нас весь сценарий.
Бай Цзиннянь спросил:
— Какой у нас бюджет на сценарий?
Ху Сывэй ответил:
— Изначальный бюджет был двадцать тысяч за серию.
Бай Цзиннянь сказал:
— Думаешь, Лу Яньхэ согласится?
Ху Сывэй покачал головой:
— Ему нужны эти сто шестьдесят тысяч?
Бай Цзиннянь:
— И что делать?
Ху Сывэй немного подумал:
— Я поговорю с ним, узнаю его мысли.
— Обязательно добейся, чтобы он согласился писать сценарий, — сказал Бай Цзиннянь. — Он идеально передал то ощущение, которое я хотел.
Ху Сывэй искоса взглянул на него.
На следующий день Лу Яньхэ сидел в школьном кафе и с серьезным лицом смотрел на сидящих напротив Ху Сывэя и Бай Цзинняня.
Эти двое выглядели несколько напряженными.
Окружающие с удивлением наблюдали за этой сценой.
Молодой студент держался спокойно и серьезно, а двое мужчин среднего возраста нервничали, словно студенты, ожидающие оценки научного руководителя.
— Вы хотите, чтобы я отвечал за сценарий этого сериала? — еще раз уточнил Лу Яньхэ.
Бай Цзиннянь тут же кивнул:
— Да, честно говоря, изначально я хотел писать сценарий сам, но написал немного и никак не мог поймать нужное ощущение. Поэтому нашел другого человека, но тот оказался халтурщиком и просто хотел отделаться от меня. Вчера поздно вечером Ху Сывэй принес мне твой сценарий, и, прочитав его, я от волнения не мог уснуть.
Лу Яньхэ удивился:
— Тот сценарий, что я написал, не настолько уж хорош. Вы преувеличиваете.
— Абсолютно не преувеличиваю, это именно то ощущение, которое я искал, — сказал Бай Цзиннянь. — Я хотел показать самую обычную сторону жизни нескольких молодых людей. То, что с ними происходит — драматично, комично, но их жизненное состояние абсолютно реалистично.
Лу Яньхэ понял, о чем он говорит.
Он кивнул.
— Я могу стать сценаристом, но у меня есть несколько условий, — сказал он.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...