Куро-но Мао. Глава 373 «Квест 5 ранга».
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
версия 1.02
***
Книга 19. Искатель 5-го ранга
Глава 373. Квест 5-го ранга
Утро 9-го дня месяца Голубой Луны. Главная дорога в районе для высшего
сословия, что за второй стеной Спады, была запружена народом, спешащим
по своим делам — кто на работу, кто в школу.
Я отшагнул в
сторону, чтобы уклониться от огромного, одетого в костюм голема, и
плечом слегка задел мужчину в сером балахоне, который неожиданно
появился из-за спины этого самого голема.
— Простите. (Куроно)
— Ой, что вы, это я виноват. (Мужчина)
Мы остановились и обменялись извинениями. Мы всего лишь слегка задели
друг друга плечами. Было бы ненормально затевать ссору из-за этого.
Я уже собирался было уйти, сделав вид, что ничего не случилось, однако...
— Эм, что-то не так? (Куроно)
Я ощутил на себе пристальный взгляд человека в сером. У него были один
чёрный и другой синий глаза, а также красивые светлые волосы... Эх, мне не
нравится это признавать, но из-под серого капюшона на меня смотрел мой
идеал красивого лица.
Это было не утончённое лицо, как у
Нерона, выглядящее подобно мягкой маске. Это мужественное лицо
правильнее было бы назвать героическим, а не просто красивым. Подобное
лицо за свою «крутость» скорее получило бы похвалу от мужчины, нежели от
женщины.
— Мне показалось, я узнал вас... Нет, мои извинения, похоже, я принял вас за кого-то другого. (Мужчина)
— А, понятно. (Куроно)
Полагаю, так и есть. Я никогда не видел это лицо раньше. Уверен, я бы
ни за что не забыл такого солидного человека. К тому же его светлые
волосы вкупе с необычным цветом глаз создавали запоминающуюся цветовую
комбинацию.
Кстати, его цвета — точная противоположность
моим. Наверное, это нормально для другого мира. Здесь повсюду люди со
странной внешностью.
— Эй, что случилось? (Лили)
— А, прости, Лили. Уже иду. (Куроно)
Лили, удивлённая, почему я вдруг остановился, потянула меня за одежду и я снова зашагал.
Когда я обернулся, то уже не увидел этого невероятно статного мужчину в сером балахоне. Он растворился в толпе.
— Сколько же здесь народищу. В центре Элизиона было так же. (Фиона)
Чавкая своим шашлыком, Фиона со скучающим видом шла на один шаг позади нас.
Смотря на её набитые щёки и сочащееся соком мясо, с которого срывались
жирные капли, я мог засвидетельствовать, что её живот сегодня был всё
так же подтянутым.
Несмотря на то, что я взирал на неё с нежностью и умилением, кое-что меня всё же беспокоило.
— Будь осторожнее с жирными каплями. Ты всё-таки в новой одежде. (Куроно)
— Всё в порядке. Это же подарок от тебя, Куроно-сан, так что я не оставлю на ней ни единого пятнышка. (Фиона)
Как и всегда, я был одет в мантию новичка, а Лили в своё чёрное платье. И только одежда Фиона несколько отличалась от обычной.
Она была в платье, отличающееся от платья Лили. Оно было не чёрным, а
снежно-белым. И сшито оно было из другого материала. Не из Древнего
Бархата, а из магической материи под названием Шёлк Валгаллы. Тем не
менее, это вполне себе высококачественный материал с соответствующей
ценой.
Это дорогостоящее белое платье я подарил Фионе, чтобы
отпраздновать достижение нашим отрядом 5-го ранга, а также, чтобы
выразить свою благодарность.
Первой целью моего вчерашнего
похода по магазинам был как раз поиск этого подарка. С этим делом нужно
было разобраться как можно быстрее.
И всё же, увидев Фиону в
обычной повседневной одежде, я вспомнил о нашей с ней прогулке. Я был
поражён, увидев её в одежде, отличной от той, которую она обычно носит.
— Что такое, Куроно-сан, ты так смотришь на меня... Ты хочешь мой шашлык? Я бы без колебании предложила тебе кусочек, но... (Фиона)
— Нет, я просто подумал, что тебе очень идёт. (Куроно)
Стояла середина осени, поэтому в одном лёгком платье ей было бы
холодно. Поэтому сверху она накинула свой голубой плащ, сочетающийся с
цветом её волос.
Ну, думаю, красивая девушка в любой одежде будет выглядеть сногсшибательно.
— П-понятно... Это... спасибо... (Фиона)
Похоже, для Фионы первостепенное значение имеет её аппетит, нежели
сексуальная привлекательность. Она холодно ответила мне, отвела взгляд в
сторону и продолжила набивать рот шашлыком. Барышня, то, как вы едите,
со стороны выглядит довольно дико.
— Му-у-у! Куроно! А как же Лили! Это платье подходит Лили?! (Лили)
— Да, конечно, ты очень симпатичная. Симпатичнее всех, Лили! (Куроно)
Лили захихикала, довольная тем, что её похвалили. Однако я имел в виду
не её чёрное платье, которое она всегда носила, а обувь на её ногах.
Магическая пара туфель под названием «Танцевальные Туфли Феи»,
зачарованные на Ускорение, Лёгкий Шаг и Перо, были моим подарком для
Лили.
В прошлый раз я подарил Лили халатик Белопун, так что
на этот раз надо бы подарить ей что-нибудь другое. Однако Лили не носит
на себе много экипировки. О, точно! Туфли — это как раз то, что она
сможет носить постоянно. Хорошо, остановимся на туфлях... В общем, после
недолгих поверхностных размышлений я купил ей эти туфли, не обращая
никакого внимания на их стоимость.
Они оправдывают свою
цену, магические эффекты ничем не уступают магическим эффектам платья из
Древнего Бархата, а их дизайн просто восхитителен. Эти туфли — важный
элемент для стильной высокоранговой искательницы приключений, повышающие
не только мобильность, но и женское очарование... ну, и всё в таком духе.
Так мне сказал работник магазина.
Когда же я увидел, как
Лили демонстрирует эти эффекты — гладкие движения, словно едет на
коньках — я убедился, что эффекты Пера действуют должным образом.
Для такого современного японского горожанина, как я, она выглядит в
точности как ребёнок на роликовых коньках. Позже надо будет сказать ей,
чтобы не каталась в магазинах.
— Похоже, эта Гильдия Искателей Приключений тоже забита с самого утра. (Куроно)
Так или иначе, мы добрались до пункта нашего назначения. Как и
следовало из моего раздражённого замечания, прямо перед нами возвышалось
здание Гильдии Искателей Приключений. И это был не филиал в
академическом районе, который обслуживал нас до сих пор, а главная
штаб-квартира в районе для высшего сословия.
Филиал гильдии в
академии представлял из себя величественное каменное здание, рядом с
которым сельские филиалы в таких деревнях, как Ирз и Альзас, и рядом не
стояли. Однако это место было ещё более ошеломительным. При виде этого
здания на ум приходило только одно слово — храм.
Больше
всего это здание было похоже на Великую Библиотеку. Резные колонны
выстроились в ряд, статуи воина и воительницы, которые я видел у ворот
академии и в тронном зале королевского замка, здесь тоже были. Стены и
лестницы были украшены очень скрупулёзно, вплоть до мельчайших деталей,
заставляя меня осознать, что на постройку всего этого ушло много времени
и сил... Нет, правильнее будет сказать, что мысль об этом потрясала
воображение, ошеломляла. Я ощущал себя туристом. Простые японцы сразу бы
начали щёлкать своими фотоаппаратами.
— Аристократы и
состоятельные торговцы до нелепого полны энтузиазма, когда дело касается
оформления запросов в штаб-квартире, поэтому людям, которые не являются
искателями приключений, доступ внутрь ограничен. (Фиона)
— Именно поэтому есть такая вещь как «лёгкие квесты». Лили знает, что это такое! (Лили)
Ну, Лили и Фиона — коренные обитатели этого мира. Полагаю, это похожее
на храм здание не является чем-то из ряда вон выходящим. Они сразу
сделали рассудительные замечания с точки зрения искателей приключений.
Хм, если бы вчера я не заходил в штаб-квартиру, то сегодня оказался бы в
неудобном положении из-за волнения. Мхм, похоже, когда доходит до дела,
лучше быть уже готовым.
— Таномо!*
Лили
распахнула двустворчатые двери и прокричала это слово, значение которого
она, скорее всего, не понимала. Фиона была права, у входа столпилось
довольно много людей, не очень-то похожих на искателей приключений. Они
громко разговаривали и в нетерпении прохаживались туда-сюда. Несмотря на
то, что Лили немного повысила голос, никто не обратил на неё внимание.
*[прим.англ.пер.: выкрикивалось воинами периода Эдо при входе в додзё,
когда бросался вызов сопернику. Предположительно, это также забавный
способ сказать «извините» или «простите за вторжение».]
Но
это как-то... В общем, царящая здесь атмосфера больше соответствует
атмосфере на станции в час пик, чем на Гильдию Искателей Приключений.
Все эти люди, прохаживающиеся туда и сюда, выглядят как бизнесмены. Хотя
жители Спады не носят галстуков, повсюду были видны мужчины среднего
возраста в традиционных церемониальных одеждах.
Я испытал
чувство облегчения, когда увидел большого мужчину в доспехах и шлеме и с
двуручным мечом за спиной, который совершенно явно был искателем
приключений.
Раз это Гильдия Искателей, то мне, как искателю
5-го ранга, не подобает стоять снаружи. Убеждая себя в этом, я смело
шагнул внутрь.
Сегодняшняя цель — взять лёгкий квест... нет, приличный квест 5-го ранга.
— В конце концов, лучший способ проверить свои силы — выполнить квест, не так ли? (Фиона)
Конечно, мы — отряд Мастер Стихий — нуждаемся в проверке нашей текущей силы.
Я обзавёлся вторым и третьим Божественным Покровительством. Однако Лили
и Фионе тоже были дарованы Божественное Покровительство и новые силы.
Мне неизвестны подробности их новых способностей, как и они пока что не
знают о силе моего Божественного Покровительства.
— Да, было бы неплохо, если в наличии будет действительно хороший квест на истребление. (Куроно)
Мы намереваемся войти в приличное Подземелье и завалить босса,
засевшего в самой глубокой его части, как и полагается делать образцовым
искателям приключений. Мы будем сражаться с разными монстрами в самых
разных ситуациях, учиться пользоваться нашим Божественным
Покровительством и продумывать способы совместного использования наших
способностей. Нам недостаточно простого увеличения силы. Чтобы
стабилизировать боевую мощь нашего отряда, нам необходима
соответствующая практика.
— Ладно, пойду к стойке администратора и наведу справки. (Куроно)
— Тогда Лили-сан и я пойдём заберём нашу награду. (Фиона)
Помимо квеста мы также пришли сюда для выполнения ещё одной и,
наверное, самой важной задачи — забрать, наконец, нашу награду за
чрезвычайный квест, а также деньги, выданные нам правительством Спады.
Было решено сделать это через Гильдию Искателей Приключений единым платежом.
И больше всего меня волновал достаточно приземлённый вопрос — сколько же мы получим?
— Конечно, доверяю это вам. (Куроно)
— Да! Доверь это Лили! (Лили)
Поручив Лили разобраться с денежной суммой в сотни миллионов, я,
находясь в приподнятом настроения, направился к регистрационной стойке.
Хоть филиал, хоть штаб-квартира, за регистрационной стойки всегда сидит
администратор. Однако здешняя стойка выглядела более высокого класса,
точнее, она мне казалось более элитарной.
О, та администраторша очень похожа на Эрину...
— Похоже, это действительно Эрина. (Куроно)
Я увидел знакомую красивую эльфийку, встречающую посетителей приятной
улыбкой. У неё были собранные в пучок каштановые волосы и глаза
небесно-голубого цвета. Но, что важнее, вид этой девушки в гильдейской
униформе идеально совпадал с хранившимся у меня в голове образом
администратора Эрины.
— Добро пожаловать в штаб-квартиру Гильдии Искателей Приключений Спады. (Эрина)
Заметив мой внимательный взгляд, она махнула мне всё с той же
великолепной улыбкой. Похоже, она только что освободилась, так что я
могу воспользоваться её услугами.
— Доброе утро, Куроно-кун. (Эрина)
Когда я подошёл, Эрина заговорила со мной расслабленным тоном, безо
всякого официоза. Интересно, для неё нормально так говорить на рабочем
месте? Однако по обе стороны приёмного стола были установлены
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...