Куро-но Мао. Глава 355: Появление Короля Меча.
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
версия 1.0
***
Книга 19. Искатель 5-го ранга
Глава 355. Появление короля-меча
Несмотря на инцидент с Нероном, повальное пьянство постепенно охватило банкетный зал. Веселились все.
Я рад, что праздник не был испорчен.
Такие мысли вертелись у меня в голове, когда я, стоя на балконе,
наслаждался прохладным вечерним ветерком. Месяц Голубой Луны (Соугецу)
равносилен октябрю в Японии, но в воздухе ещё не было того
пронизывающего холода, характерного для осеннего ветра.
Банкет
проводился на первом этаже замка, поэтому нельзя сказать, что с балкона
мне открывались прекрасные виды на ночную Спаду. В дневное время я бы
увидел прекрасный сад, однако сейчас уже стояла довольно глубокая ночь и
всё вокруг погрузилось в темноту.
Я отвернулся от скучного
чёрного вида и посмотрел в сторону яркого банкетного зала, откуда
доносились радостный смех и приятная мелодия и где можно было увидеть
множество веселящихся студентов.
Музыку играл Вил. На гитаре.
Хотя, возможно, технически это и не гитара вовсе, но, по крайней мере,
так говорил мне мой автоматический переводчик. В общем, с этим
инструментом в руках, который выглядел и звучал как гитара, Вил
мастерски исполнял музыку, несмотря на своё пьяное состояние.
—
Мва-ха-ха-ха! Музыка — это искусство аристократов и королевских особ. Я
лишён боевого таланта, однако когда дело касается музыкального
инструмента, то сами можете видеть. Ну, что думаете? Впечатляет, не так
ли? Однажды Шарли из-за того, что музыка ей не давалась, расплакалась и
разбила гитару! (Вилхарт)
Пока Вил рассказывал разоблачающую
историю про рок-концерт своей младшей сестры, я испытывал сильное
удивление, обнаружив у Вила такой неожиданный талант.
Однако
музыка по словам Вила была «искусством аристократов и королевских особ».
Таким образом, сейчас здесь было полно людей, которые тоже, по идее,
умели играть на музыкальных инструментах. У Спады был образ страны, чей
народ хорош в военном деле, но, тем не менее, какая-то часть людей имела
талант к искусству.
И пока Вил радостно бренчал на гитаре, Лили изящно танцевала под его музыку.
Заслышав слово «Фея», сразу представляется поющий и танцующий идол. И,
похоже, Лили на инстинктивном уровне умела произвести впечатление своим
танцем, совсем как идол. Когда она находится в обличье маленькой
девочки, то её танец только побуждает желание смотреть на игру ребёнка
детсадовского возраста. Вот только сейчас она исполняла динамический
танец с неожиданно быстрыми движениями, да ещё с тремя тройными акселями
подряд. Ну, она милая, так что всё в порядке, что бы она ни делала.
Кстати, Фиона танцевала вместе с Лили. Выглядело это довольно
любопытно, учитывая, что делала она это всё с тем же сонным выражением
лица. Танец её был довольно загадочным и его тяжело было описать
словами. Мне даже захотелось спросить, не связано ли это с каким-нибудь
ведьмовским ритуалом.
Лили милая, но если бы меня спросили, что
я думаю о танце Фионы... хм, как бы сказать... это что-то уникальное,
характерное только для неё. Да, остановимся на этом.
Как бы то
ни было, теперь, когда я — источник страха — увеличил дистанцию между
собой и банкетом, огромное количество людей столпилось вокруг них двоих.
К текущему моменту Лили уже пользовалась популярностью в академии, как и
Фиона, которой не помешало бы воспользоваться этой возможностью, чтобы
завести новых друзей.
Было бы прекрасно, если бы у Фионы
состоялась какая-нибудь удивительная встреча, которая оживила бы её
серые будни в академии. Ну, не мне говорить о таком, я сам со времени
прибытия в Спаду завёл только двух друзей.
— Вы довольны вечеринкой?
Кто-то вдруг обратился ко мне.
Мне казалось, никто не рискнёт выйти на балкон, пока я здесь. Хотя, этот голос явно принадлежал не студенту.
Кто же это? Ответ на свой вопрос я получил сразу же, как обернулся.
— Ваше Величество Король Леонхарт. (Куроно)
Передо мной стоял гигант, чем-то напоминавший красного льва. Безо
всяких сомнений, это был король, наградивший меня медалями сегодня днём.
Вместо броской красной накидки на нём была чёрная военная униформа
армии Спады, тем не менее, человека с такой видной внешностью ни с кем
другим спутать просто невозможно.
Что он здесь делает? То есть,
это нормально для него, находиться в таком месте и без эскорта? Такие
мысли пронесли у меня в голове.
— Успокойтесь. Меня не заботят формальности. (Леонхарт)
Я чуть было не вытянулся по стойке смирно, но, услышав эти слова,
немного расслабился. Хотя это не отменяло того факта, что я нервничал.
— Премного благодарен. Вечеринка была очень весёлой и приятной. (Куроно)
— Ясно. (Леонхарт)
После чего повисло молчание. Пение и приятная музыка, доносившиеся со
стороны банкетного зала, казались невероятно далёкими. Моя нервозность
увеличилась.
В отличие от Вила, Король Леонхарт показался мне
очень сдержанным. Это молчание было немного... нет, довольно болезненным.
Следует ли мне первым найти тему для разговора?
Словно почувствовав моё стеснение, красный король заговорил первым.
— Я хотел лично поблагодарить вас. (Леонхарт)
— О, нет, быть удостоенным награды — более чем достаточная благодарность для меня. (Куроно)
— То была моя благодарность как короля Спады. Сейчас же я желаю
поблагодарить тебя как отец. Спасибо, что спас моего сына. (Леонхарт)
— П-пожалуйста... (Куроно)
Только такой ответ сумел я выдавить из себя, став свидетелем
поразительного зрелища того, как правитель государства склонил передо
мной голову.
Даже я, будучи японцем, не особо разбирающимся в
здешней классовой системе, понял, что склонивший голову король — это
что-то невероятное.
Моё беспокойство по поводу того, что
кто-нибудь может увидеть эту сцену и поднять шум, сменилось радостью от
того, что я получил его благодарность.
Но, к счастью, за то
время, которое Король Леонхарт стоял с опущенной головой, никаких
внезапных криков не раздалось. Хорошо, что я не породил новых странных
слухов о себе.
— Вы и ваш отряд получите достойную награду от
меня и Гильдии Искателей Приключений. Однако всё это делается для
публики. В качестве своей собственной благодарности я исполню одно
желание. У вас есть такое желание? (Леонхарт)
Я был застигнут
врасплох таким внезапным предложением. Но хоть он и сказал, что исполнит
одно моё желание, логично предположить, что оно должно быть в рамках
разумного. Тем не менее, правитель государства готов сделать мне
одолжение и это большой шанс, который большинству людей не выпадает.
Рефлекторно я чуть было не сказал: «Одних ваших чувств будет
достаточно». Ну, ему действительно не нужно заходить так далеко, но... я
не просто буду продолжать жить жизнью искателя приключения.
Чего же пожелать?
Попросить его посвятить меня в рыцари? Или могущественное проклятое
оружие? Или Артефакт? Если я попрошу, то он, скорее всего, дарует мне
земли и особняк. Даже обычная просьба увеличить денежное вознаграждение
выглядела бы разумной с точки зрения искателя приключений.
Нет, всё это мусор. Мне нужно кое-что гораздо большее, чем это.
Ладно, я решил. Я хочу...
* * *
Это была одна из приватных комнат для членов королевской семьи, хотя
внутреннее убранство её было довольно простым в сравнении с интерьером
банкетного зала.
Сейчас здесь находились родитель и дитя королевской семьи Спады.
— Так чего Куроно возжелал? (Вилхарт)
Одного из них звали Вилхарт, который являлся Вторым Принцем Спады.
Банкет уже подошёл к концу и он, предположительно, успел употребить
значительное количество алкоголя. Однако речь его была ровной и не было
заметно никаких признаков опьянения.
Золотой глаз за изношенным моноклем светился сильным умом.
— Он сказал, что желает получить информацию о Крестоносцах. (Леонхарт)
Вилхарту ответил его отец — Король Спады Леонхарт.
От его фигуры, сидящей на покрытом шкурой Синерога диване, исходила
мощная давящая аура. Телосложение Леонхарта казалось ещё более
впечатляющим, чем обычно, из-за контраста с сидящим напротив него
худощавым Вилхартом.
— Хм, Куроно такой сдержанный. Попроси он меня, я бы мог многое ему предложить... (Вилхарт)
— Вил, ты ещё студент. Постарайся не совать свой нос в государственные секреты. (Леонхарт)
— Упс, случайно слетело с языка. (Вилхарт)
Леонхарт немного сожалел по поводу того, что приставил к нему служанку, которая изначально была Ассассином разведслужбы.
Но хоть Леонхарт никогда бы открыто в этом не признался, всё же были
некоторые вопросы, требующие тщательного информационного анализа,
который он хотел бы доверить Вилхарту. Он, его жена и Айзенхарт, который
должен стать следующим королём, — все непригодны к подобной умственной
работе. Если говорить точнее, у них ум за разум заходит от такого.
Если быть совсем честным, то Леонхарт всерьёз желал, чтобы Вилхарт быстрее выпустился и стал его секретарём.
— Тем не менее, ранее я писал тебе письмо. Что ты думаешь об угрозе, которую представляют Крестоносцы, Отец? (Вилхарт)
— Не беспокойся, я воспринимаю эту угрозу всерьёз. Более того, во время
своего визита в регион Галлахад я видел то белое существо, которому
хватило мощи сразить Гавинара. (Леонхарт)
— Хм, вероятно, это одно из тех существ, которых называют «Апостолами», — самые могучие воины армии Крестоносцев. (Вилхарт)
— Апостолы? (Леонхарт)
Леонхарт слегка расстроился, поняв, что его сын, похоже, знает о
Крестоносцах больше, чем он сам. Всего несколько мгновений назад он
советовал Вилхарту не совать свой нос в государственные секреты и тут
такое дело.
— Утверждается, что это двенадцать воинов,
избранные, получившие Божественное Покровительство бога гораздо более
пугающего, чем все боги Арка, и известного только под именем Белый Бог.
По всей видимости, они обладают силой, далеко превосходящей силу Куроно,
который в свою очередь сумел прогнать Яропуна и сразить Жадного
Кровавика. (Вилхарт)
— О-о-о. (Леонхарт)
— Отец, пожалуйста, охлади свою жажду битвы в этом деле. (Вилхарт)
— Мои извинения. (Леонхарт)
Как мечник, Леонхарт не мог не испытать буйство эмоций, услышав о
могущественном противнике. Но, к сожалению, его сын напомнил ему об
уместности таких желаний.
— Ведь ты же не вызвал Куроно на поединок? (Вилхарт)
— Вил, ты испытываешь сомнения в собственном отце? (Леонхарт)
— Пусть Мать и Брат могут не знать о том, что ты как бы невзначай
бросаешь вызов тем, кого награждаешь медалями за достижения в бою, но
мне, Вилхарту, хорошо известно об этом. Разве ты косвенным образом не
признал, что в случае, если выдастся удобная возможность, можешь бросить
вызов Куроно, чтобы помериться силой? (Вилхарт)
Как это
печально, что собственный сын правителя Спады испытывает большие
сомнения на счёт него. Однако то, на что обратил внимание Вилхарт, было
правдой. Леонхарту нечего было ответить на это.
Вил сердитым
тоном сообщил о том, что обязательно скажет Куроно: «Не обращай внимания
на слова короля». После чего предостерёг Леонхарта, что ему отныне
следует сдерживать себя. Затем разговор вернулся к изначальной теме.
— Но в качестве успокоения о мерах, предпринимаемых против
Крестоносцев, хотелось бы услышать напрямую от тебя, Отец. По всей
видимости, отправка неистового Генерала Гезенбула и сбор воздушных сил в
Крепости Галлахад были произведены не просто так. (Вилхарт)
— Почему ты так хорошо проинформирован обо всём этом? (Леонхарт)
— Довелось нечаянно услышать кое-что. (Вилхарт)
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...