Хён У стоял у колыбели в углу гостиной и не отрываясь смотрел на ребенка.
Видя, как он осторожно касается крошечных пальчиков с нежностью во взгляде, Слоун немного пожалела.
«Он рад?»
В июле прошлого года, впервые узнав о беременности,
она решила: даже в лучшем случае Хён У лишь сделает вид, что принимает ребенка, и ограничится несколькими трастовыми счетами.
Казалось совершенно естественным, что молодой миллиардер на пике стремительного успеха не станет искренне относиться к ребенку женщины, с которой встречался месяц.
К тому же их связывал бизнес: интересы появились раньше чувств.
Поэтому она не сказала.
Тем более тогда она и рожать не собиралась.
Июль оказался для Слоун по-настоящему напряженным.
Каждую неделю заново решалось, в какую компанию и на какой счет потекут десятки миллиардов долларов, выделенных федеральным правительством. Для лоббистов это был золотой век с премиями свыше миллиона за сделку.
Даже оглядываясь назад, она плохо помнила, как прошел тот месяц.
Было утро, когда она в третий раз добилась переноса слушаний сенатского комитета по здравоохранению; день с четырехчасовым обедом с представителем хедж-фонда; вечер за ужином с помощником Белого дома.
Между этими событиями в календаре четыре раза появлялась запись к врачу.
Все четыре отменялись утром в день приема.
Так, откладывая со дня на день, она не заметила, как наступил август. Беременность переходила на восьмую неделю.
Ей все чаще говорили: и раньше была красивой, а стала еще красивее.
В зеркале она действительно постоянно сияла.
Незнакомые мужчины задерживали взгляды еще дольше. Но Слоун Колдуэлл не впервые привлекала мужское внимание и не придавала этому значения.
Что внутри ее тела что-то меняется, она поняла одним утром: увидела привычный американо, с которым никогда не расставалась, и желудок вывернуло.
Откладывать врача больше нельзя.
Она снова записалась и полностью освободила следующий понедельник. Решила наконец расстаться с ребенком.
После этого собиралась связаться с Хён У.
Конечно, не для разговора о ребенке, с которым рассталась. В то время фармацевтический мир перевернула покупка им Belmont Health, а затем прозвучало заявление: компанию снимут с биржи, поставив пациентов и общественное благо на первое место.
Слоун не верила этим словам буквально.
Считала это очередной инвестиционной игрой Хён У.
Думала: несколько первых кварталов он снизит цены на лекарства, получит похвалы прессы и за это время перестроит сбыт и патентную структуру по своему плану.
А спустя несколько лет тихо повысит цены или перепродаст конкуренту.
Не то чтобы она считала это плохим. Просто знакомый ей мир всегда работал именно так.
Но в воскресенье вечером, накануне визита к врачу,
она увидела передачу, которую не могла забыть до сих пор.
[ Снова жить с HeroNA: история Лили ]
Так назывался специальный репортаж.
Документальный фильм о повседневной жизни Лили, страдавшей редким заболеванием, и ее семьи.
Услышав, как Лили спрашивает маму: «Теперь я смогу ходить в школу?», Слоун выплакала разом слезы за несколько лет.
А когда мать Лили, переполненная чувствами, обняла дочь и заплакала, Слоун плакала, пока слез не осталось вовсе.
Сначала она не могла объяснить, почему чувства прорвались с такой силой.
Не только потому, что ей было жалко Лили и история трогала.
Даже настолько больной ребенок хотел жить, а она в своей слабости собиралась оборвать жизнь еще не родившегося малыша.
В тот день Слоун решила.
Родить ребенка. Уехать из Вашингтона.
И сообщить Хён У о беременности, попросить его быть рядом как отца.
Но в следующей передаче она увидела, что Хён У поднялся в четверку богатейших людей мира. Последнюю просьбу она отложила и отправилась в Виргинию одна.
Потому что знала, что за люди миллиардеры.
* * *
Всего несколько дней назад произошло еще одно подтверждение.
Пусть другие миллиардеры разводились и разрывали помолвки постоянно, были люди, от которых такого не ждали.
Но разошлись даже они.
Билл и Мелинда Гейтс.
И их брак закончился. Демонстрируемая до сих пор семейная гармония оказалась лишь картинкой в витрине.
У Илона Маска уже было три развода и только известных детей — семеро.
Глядя на Хён У у колыбели, Слоун отпустила ненадолго возникшее желание.
Самый богатый человек мира.
Пусть он называет себя благотворителем и революционером, в конечном счете это мужчина, построивший королевство на капитале.
Вряд ли он удовольствуется одной женщиной. И даже если заново укрепить прежние теплые чувства, к чему они приведут, уже показали предшественники.
Слоун считала собственную жизнь слишком ценной, чтобы тратить ее на ревность к новым женщинам Хён У.
Поэтому спросила:
— Хотите быть отцом ребенка?
— Что за вопрос? Я и есть его отец.
Хён У медленно отвернулся от колыбели к ней.
— Я спрашиваю, готовы ли вы принять его по-настоящему как своего ребенка. Как обычные отцы.
Она продолжила:
— Не быть бездушным папой, который приезжает несколько раз в год, фотографируется и уезжает. А отцом, который в первый школьный день провожает до ворот. Сможете стать таким?
Хён У спокойно посмотрел на нее.
Он не мог не понять, почему она успела слегка похолодеть за столь короткое время после встречи.
И сам он не собирался теперь искусственно строить отношения со Слоун ради ребенка.
Всего один месяц прошлым летом.
Был ли он тогда искренен с ней, была ли она искренна с ним — выяснять это сейчас уже не имело смысла.
Важно только одно: ребенок перед ними.
— Наш сын...
Хён У снова посмотрел на колыбель.
— Я воспитаю его своим наследником.
От этих слов брови Слоун напряглись.
Возвращаясь к прошлому: даже переехав в Виргинию, она продолжала думать, сообщить ли Хён У правду.
Причина, по которой так и не сообщила, звучала в его ответе.
Наследник.
Мужчина, улетевший в другой мир настолько далеко, что мог уверенно употреблять это слово.
Работая прежде всего в Вашингтоне, Слоун смутно знала: этим миром управляют несколько семей.
А судя по нынешней обстановке, имя На Хён У уже занимало среди них огромное место.
В либерально-демократической стране принимают нечто вроде закона об Alpha City.
Его частные войска среди бела дня уничтожают наркокартели, а Конгресс и Белый дом молчат.
Даже для Слоун это означало только одно: Хён У уселся над Конгрессом и Белым домом. Что из этого следовало?
Этот мужчина улетел слишком, слишком быстро.
Слоун медленно выдохнула и сказала:
— У вас ведь будут и другие дети?
И продолжила:
— Не смотрите так. Я не предлагаю снова начать отношения.
Она слегка прикусила губу и придала голосу твердость.
— Лучше бы вы вообще не говорили о наследнике.
Слоун знала вес этого слова.
Ребенок, объявленный законным наследником, к старшим подростковым годам уступает место брату от другой матери. Ребенка, рожденного вне брака, постепенно оттесняют.
А в итоге братья от разных матерей вонзают друг другу ножи в спину.
Перебирая такие истории, Слоун захотела остановиться, но мысли уже дошли до чистки в королевском доме Саудовской Аравии.
Случай, когда саудовский отель действительно превратился в бойню, нельзя было считать просто рассказом из другого мира.
В глазах Слоун, смотревшей на спящего в колыбели малыша, появилась тревога.
— Для меня он единственный сын. Лучше я тихо выращу его сама, чем буду смотреть, как он втягивается в борьбу за наследство.
* * *
И правда, Слоун смотрела на вещи иначе, чем обычные женщины. Если потребуется, она была готова вообще не признать меня отцом нашего сына.
Тогда останется лишь борьба, в которой мы будем ранить друг друга.
— Говоря о наследнике, я был искренен.
Другие женщины? Да. Возможно, встречу родственную душу, создам настоящую семью, заведу много крепких сыновей и милых дочерей.
Но ничто не изменит того, что эта кроха передо мной — мой первенец.
Я объяснил это, но взгляд Слоун почти не смягчился.
— И того, что он внебрачный, тоже не изменит.
Она не повышала голос.
Просто слишком твердо верила в мир, который видела и знала. Меня это огорчало.
— Тогда вам станет спокойнее, если мы поженимся? Начнем хотя бы с брака на бумаге.
Слоун посмотрела на меня и впервые усмехнулась.
На миг уголки глаз слегка сложились, на носу появились морщинки.
Мы встречались всего месяц. Почему этот месяц так трудно забывался? Все ответы скрывались в мягкой улыбке глаз и милых складочках на носу.
— Понимаю, что сейчас вы искренни. Спасибо, что ради нашего сына готовы даже на это.
Ее голос прозвучал на излете улыбки. Потом она покачала головой.
— Но вступать в брак без взаимных чувств не стоит.
Назови его первенцем — она не верит, что обещание места будет соблюдено до конца.
Предложи сделать его законнорожденным — она наверняка видит в бумажном браке союз, который рано или поздно порвется.
Ни это не подходит, ни то.
Перед матерью нашего сына, полной тревог за него, я тоже все глубже задумывался.
И тогда сказал следующее.
Ничего надежнее не было.
— Всем детям, которые родятся у меня позже, я дам английские имена.
Слоун сейчас не могла понять смысла.
— Что?
Она недоуменно посмотрела на меня.
— Я представитель двадцать седьмого поколения рода На из Кымсона, ветви Хандэгон.
(I come from the Geumseong Na clan, Han-daegong lineage, twenty-seven generations deep.) И...
Я перевел взгляд к колыбели.
Маленькое спящее лицо. Черные волосы, черные глаза. Ни следа маминых светлых волос и голубых глаз. Лицо, похожее только на меня.
Подавив желание легонько коснуться этого крошечного личика, я продолжил:
— Наш сын будет единственным в двадцать восьмом поколении ветви Хандэгон рода На из Кымсона, кто получит корейское имя.
Исправить свидетельство о рождении, выданное всего два месяца назад, не составит труда.
Похоже, наконец моя искренность дошла до Слоун.
Пусть она не знала, что такое родовая область, ветвь и счет поколений, я достаточно понятно передал это по-английски.
Начав с собственных корней, я словно сделал традиционное заявление: наш сын продолжит следующее поколение как мой наследник.
Заявление, полное веса.
Слоун кивнула и одними губами тихо сказала: «Спасибо». Наш сын в колыбели заворочался от голосов.
Но кое-чего она все еще не знала.
Что именно означает корейское имя для моего первенца.
Когда мы с мамой эмигрировали сюда, покойный дед настойчиво просил ее лишь об одном: сохранить мое корейское имя.
Потому что именно в нем проходил путь, по которому передавалась связь с духом Ханги.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Черноволосый инвестор — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.