— Вот он настоящий.
Когда Дуэйн вернулся с улицы, мама сидела на диване и смотрела телевизор.
Она произнесла это, даже не обернувшись на хлопок двери, но Дуэйн почувствовал упрёк в свой адрес.
В день, когда наркоторговцам вынесли предупреждение, эта фраза ударила в спину вдвое тяжелее обычного.
Дуэйн молча подошёл к окну.
Начал задёргивать шторы.
— Не закрывай.
Мама обернулась с суровым лицом. Но он не остановился.
Нельзя, чтобы снаружи всё было видно.
Кто живёт, пуст ли дом, когда приходят и уходят.
Для человека с его занятием это не просто неудобство. Но маминого хмурого взгляда он всё же не выдержал и оставил шторы наполовину открытыми.
— Открой. Мне нечего бояться.
Любой ответ лишь начал бы ссору, поэтому Дуэйн сделал вид, что смотрит на улицу.
Перед магазином трое или четверо мальчишек в капюшонах стояли, опершись на велосипеды. Четырнадцать, от силы пятнадцать лет.
В таком возрасте Дуэйн сам начал бегать на поручениях. Теперь они выполняли его поручения, как когда-то он.
Встретившись глазами с одним, Дуэйн коротко повёл подбородком.
Сигнал ждать.
Мальчишка убрал руку с руля и на миг сжал кулак у груди, показывая, что понял.
Их язык из взглядов, жестов и кивков.
Наблюдавшая мама крикнула:
— Это что, Тайрон? Даже этого ребёнка втянул? Что ты творишь!
— Думаешь, мне приятно? Они сами за мной таскаются!
Лишь выкрикнув, Дуэйн осознал, что повысил голос.
Всегда одно и то же.
Пытается сдерживаться хотя бы перед мамой, а жалеет уже после того, как сорвётся.
Он и хотел лишь быстро отдать деньги и уйти, но снова вышло так. Ссоры с мамой тянулись бесконечно, оба говорили лишнее, а потом днями носили тяжесть в душе.
Поэтому он и не появлялся дома неделю.
Достал из кармана сложенную пачку купюр, почти бросил на стол и отвернулся.
На этот раз хотел уйти прежде, чем они дойдут до края.
Но едва взялся за дверную ручку, в спину что-то ударилось.
Перетянутая резинкой пачка денег упала на пол.
— Лучше бы я умерла, чем смотреть на это!
Приняв удар её голоса, Дуэйн только сильнее сжал ручку.
Даже оборачиваться не требовалось: он знал её лицо. Голос уже был мокрым от слёз.
И это мучило ещё сильнее.
Лучше бы, как раньше, просто кричали друг на друга.
Но, наверное, с начала года.
После появления UAAH мама изменилась.
Прежде она не плакала ни при каких обстоятельствах, а теперь не просто зло кричала, но и со слезами загоняла его в угол.
Хватит шататься по улицам.
— Ты и дальше будешь творить это, прикрываясь мной! Даже когда я умру!
Дуэйн подумал, что выбрал неудачный день.
Тут из-за спины снова что-то полетело и ударилось в дверь.
Щёлк!
Карта UAAH: рядом с буквой A, логотипом Alpha Group, было напечатано мамино имя.
В этом районе многие жили без нормального удостоверения личности.
На карточке социального страхования только номер, без фотографии. Какие водительские права у тех, кто едва сводит концы с концами?
Для таких людей карта UAAH стала первым настоящим документом в жизни.
С именем и фотографией. Для мамы тоже.
Страховка избавила от значительной части тревог о медицинских счетах, но Дуэйн до сих пор ясно помнил день, когда она впервые получила карту.
Как долго рассматривала, прежде чем положить в кошелёк. Какое у неё тогда было лицо.
Дуэйн посмотрел на упавшую карту.
На ней по-прежнему были мамино имя, Дороти Джонсон, и фотография с неловкой улыбкой.
— Выброси! Мы этого не заслуживаем!
И снова на него обрушились мамины рыдания.
* * *
Когда он выходил, зазвонил телефон.
— Ты где?
— Не дёргай.
— Ладно, только скорее. Это... блядь, что вообще творится?
Даже у этого парня, видимо, проснулась совесть: заговорив о На Хён У, он замялся.
Ещё вчера гордо носил пистолет с выгравированным щитом Hero Nation.
У Дуэйна мать пользовалась UAAH, у того старший брат получал помощь программы RE-BEAT.
И разве только у них двоих?
Дуэйн попытался вспомнить в банде хоть одного, совсем не связанного с Хён У, и не смог.
Ни одного.
Среди дышащих на этой улице не было человека, которого не коснулась его рука. Да и на стройку Alpha City, растущую с каждым днём, ушёл не один и не два знакомых.
Дуэйн показал ожидавшим у велосипедов мальчишкам расходиться и прошёл несколько кварталов.
— Он и нас тронет?
— Да станет ли он... этот человек... возиться с такой мелочью?
Парни перешёптывались.
И многие уже стояли с застывшими лицами, явно мучаясь тем же, чем он.
Не участвовали в разговоре, лишь смотрели в телефоны.
Поддерживали общий смех, но глаза не смеялись, а пальцы непрерывно тыкали в экран.
Наверняка родные или девушки сейчас упрекали их так же, как его мама.
Хватит, пожалуйста, прекрати — всё сводилось к этому.
— Пришёл?
Один протянул Дуэйну руку.
Их особое приветствие: пожать и на прощание щёлкнуть пальцами. Но Дуэйну было не до рукопожатий.
Он лишь кивнул на здание напротив.
— Всё так плохо?
— Уже приходили разносить.
Коротко ответил приятель. Дуэйн кивнул.
Сверху уже сделали обход. По объяснению выходило: заметили колебания внизу и пришли навести порядок.
— Значит, действительно есть те, кто собирается уйти.
Произнося это, Дуэйн вдруг кое-что вспомнил.
Не зря Тайрон с остальными липли к нему сильнее обычного. Наверху наверняка приказали даже этим детям следить за ним.
Раз пришлось обращаться к детским рукам, опасность там чувствовали серьёзную.
— Да. Тонкий лёд. В такое время обязательно кого-нибудь делают примером.
Дуэйн и его приятель уже достаточно пожили, чтобы знать уличные правила.
Раньше не поверили бы, что между братьями возможно такое. Теперь знали.
Улицей движет не братство, а только деньги.
Поэтому если сверху велят детям стрелять в окна ушедших, где раздвинуты шторы, особенно удивляться нечему.
— Значит, пока надо затаиться.
Больше Дуэйн ничего сказать не мог.
День наркоторговца, не торгующего наркотиками, однообразен.
Постоять на углу, потоптаться у магазина, присесть на лестнице в переулке и посмотреть в телефон.
Между делом они поглядывали, не вторглась ли чужая банда, но у тех, видимо, было то же самое: улицы сегодня необычно притихли.
Дуэйну казалось, весь Бруклин затаил дыхание.
— Неужели всё из-за одного человека? Он ведь даже не сказал толком, что собирается делать.
От скуки приятель, бродивший рядом, снова заговорил об этом.
Дуэйн не ответил.
Каждый ответ возвращал тот же разговор, и с каждым повтором становилось яснее: выхода нет. Как в ссоре с мамой — что ни скажи, вернёшься к началу.
На этот раз приятель сам замкнул собственную мысль.
— Хотя я бы тоже струхнул. Он не обычный человек. Сказал — сделал. Только кто знал, что на этот раз речь пойдёт о нас. Получается, мы и есть...
— Несправедливость. Injustice.
Подсказал Дуэйн.
В рэп-текстах тоже существует мода.
Несправедливость, только мы.
Классическое сочетание, использованное Тупаком, после прошлогодней речи Хён У о трёх D снова разошлось по улицам.
И в такие тихие дни эти строки звучали особенно громко.
Из устья переулка доносились андеграундные треки, включённые на телефонном динамике.
Слушая их, Дуэйн фыркнул.
Накропают пару рэп-строчек и ходят так, будто постигли весь мир. А воплощает эти слова в поступки человек, не выросший на их улицах и даже не брат с тем же цветом кожи.
— Не ответишь?
Приятель кивнул на него.
— Незнакомый номер.
— Всё равно возьми. Может, очень хорошие новости. Или очень плохие.
Дуэйн посмотрел на телефон.
Экран погас и снова засветился. Тот же номер. Он нажал кнопку ответа.
— Вы родственник Дороти Джонсон?
Лицо Дуэйна мгновенно застыло.
— Её только что доставили на скорой. Больница Kings County, партнёр UAAH.
— Что?
— Дороти Джонсон доставлена в больницу. Вам нужно как можно скорее приехать.
В этот миг память оборвалась.
Как отвечал, что спрашивал.
Даже как добежал — всё осталось разрозненными пятнами, в конце которых Дуэйн тяжело дышал перед больницей.
Точнее, у входа в приёмное отделение.
Может, слишком много воспоминаний оборвалось разом.
Вспоминалась только мама: он оглянулся перед уходом и увидел, как она неподвижно стоит за наполовину задёрнутыми шторами.
— Дороти Джонсон. Её сюда привезли.
— Вы родственник?
— Сын.
— Подождите минутку.
Дуэйн стоял у стойки, выравнивая дыхание. Пот от бега остывал, спину холодило.
Из глубины отделения доносились звуки, но по ним нельзя было отыскать маму, и сердце билось ещё быстрее.
Надо было сказать хоть слово перед уходом.
Пусть поссорились, но надо было хотя бы проследить за инсулином. Грудь сдавливало не от бега, а от сожаления.
— Сюда.
Внутри отделение было наполнено ещё большим количеством звуков, чем казалось снаружи.
Тихие рыдания за занавеской, чей-то голос, повторяющий имя.
Проходя мимо, Дуэйн едва мог смотреть прямо. За каждой шторой чудилась мама.
И он страшно боялся, что, отодвинув одну, увидит не рассерженную маму, какой оставил её, а маму с тихо закрытыми глазами.
Там, где остановилась медсестра, врач отодвинул занавеску и вышел.
— Вы родственник Дороти Джонсон?
— Да.
Врач посмотрел в карту.
— Гипергликемический шок из-за пропуска инсулина. Система UAAH позволила быстро среагировать. Жизни ничто не угрожает.
Лишь услышав это, Дуэйн выдохнул. Не знал даже, с какого момента задерживал дыхание.
Врач снова заглянул в карту и понизил голос.
— Вы знаете, ела ли она сегодня?
Дуэйн не ответил. После ссоры и ухода он не проверял, поела ли мама.
Даже не подумал проверить.
— Если без инсулина ещё и пропустить еду, сахар может неконтролируемо подняться. А в сочетании с сильнейшим стрессом возникает такая ситуация. В этот раз помощь пришла быстро, но за следующий ручаться трудно. И ещё...
Врач на миг умолк, глядя Дуэйну в лицо.
— По-моему, она намеренно не стала колоть инсулин. Сегодня что-нибудь случилось?
Не дождавшись ответа, врач кивнул.
— Если сознательный отказ от лечения повторится, медицинская поддержка может быть ограничена. Вам нужно внимательно за ней следить.
— ...Спасибо, доктор.
Дуэйн понял, что произошло с мамой.
«Ты и дальше будешь творить это, прикрываясь мной! Даже когда я умру!»
«Выброси! Мы этого не заслуживаем!»
Её крики снова зазвучали в ушах. И это был не просто гнев.
Она говорила всерьёз.
Поэтому Дуэйн никак не решался отодвинуть занавеску и войти.
Врач уже направился в другую часть отделения, но вдруг резко обернулся, словно вспомнил.
— Вы работаете на стройке Alpha City? Как там сейчас?
— А... там...
Дуэйн собирался ответить, что ничего об этом не знает.
Но следующая фраза врача остановила его.
— Пациентка очень гордилась. Даже когда ей было тяжело от шока, несколько раз об этом говорила.
Дуэйн посмотрел туда, где за занавеской лежала мама. Некоторое время смотрел, потом снова встретился глазами с врачом.
И ответил:
— Да. Я работаю... на стройке Alpha City.

Комментарии

Загрузка...