За заботливо расставленными поминальными угощениями, перед ширмой, стояла собственноручно написанная мною табличка с именем предка.
В другой семье мужчины-родственники выстроились бы по обе стороны стола, вместе совершали поклоны и подносили чаши с вином. Но здесь единственным мужчиной рода был я.
Муж тёти принадлежал к другой семье, а Ки Ён был лишь внуком по женской линии.
Даже двоюродная бабушка, как старшая женщина, по строгим правилам не могла стоять рядом с ведущим обряда, наливать вино и ставить еду на поминальный стол.
Всё потому, что мужчин в роду не осталось.
— Бабушка.
— Да, милый.
Ответила она, наполняя кувшин вином.
— Можно мне самому определить порядок этой церемонии?
— Так ты ж и так её ведёшь?
У Кавендишей и до Чарльза были предки.
Но первым главой рода его называли потому, что настоящая история семьи началась именно с него.
На бесхитростный ответ бабушки я слегка улыбнулся.
— Я имею в виду, что хочу пригласить к обряду моих людей.
Она посмотрела за дверь.
— Иностранцев-то?
Допустить к поминальному обряду людей, не связанных ни каплей крови, для неё могло быть чрезвычайно радикальной мыслью.
Но так мыслили лишь в этой стране.
Одинаковая фамилия ещё не делает людей семьёй, а кровное родство — союзниками.
— Да.
— Может, за границей так и заведено, деточка, но на поминки только родню зовут.
Бабушка заговорила осторожнее.
— На могиле твоего деда поклониться — это можно. А перед поминальным столом другое дело. Тут ведь предки присутствуют...
Глядя, как она замялась, я неторопливо заговорил:
— Я знаю. Поэтому и спросил сначала, могу ли сам всё устроить. Мой замысел отличается от корейской традиции. Но, бабушка...
— Да?
— Эти люди рискуют жизнью, чтобы защитить меня. Если я паду, они падут вместе со мной. Пусть фамилия другая, пусть мы не одной крови — разве не это настоящая семья?
Будь у меня братья, ещё можно было бы рассуждать. Детей пока тоже нет, но представим, что есть.
Если однажды я внезапно умру, по-настоящему защитят маму и моего ребёнка только те, кто сейчас стоит за дверью.
Морщинистая рука бабушки надолго застыла с кувшином.
— Ладно. Видать, ты немало об этом думал.
Через некоторое время она поставила его и сказала:
— С чего б тёткина семья всё звала тебя председателем? Это твой дом, ты здесь глава. Делай как знаешь.
И добавила:
— А если заодно и поминальные обряды на себя заберёшь, мне больше и желать нечего.
* * *
— Начинаем.
Я взял три благовонные палочки.
Поджёг кончики, и над ними поднялся белый дым. Легонько взмахнул, погасил пламя и воткнул палочки в курильницу.
С-с-с...
Тонкий дым потянулся к потолку, будто указывая дедушке дорогу.
Позади, рядом с тётиной семьёй, стояли голубоглазые мужчины.
Видимо, они всё ещё считали своё присутствие здесь слишком бесцеремонным и поглядывали на маму и остальных родственников.
Чеса — корейская традиция, но подобные обряды есть в любой стране.
Близкие родственники собираются, чтобы почтить ушедших предков.
Стоявшие перед именем незнакомого старика из чужой страны тоже понимали: это не зрелище для любопытных. Я впустил их в самую сокровенную часть своего дома.
— Вы здесь уже не гости. Вы часть семьи. Поэтому не отводите глаз.
Тихо сказал я им по-английски.
Кроме них, эти слова поняла только мама.
Она поочерёдно посмотрела на Шорти, Дока и остальных, с которыми за это время ещё больше сблизилась, и мягко улыбнулась, кивнув.
Когда их плечи наконец расправились, я повернулся к Логану.
Стоять на обоих коленях ему явно было непривычно, но ждал он с исключительным благоговением.
Конечно, перед началом я объяснил порядок действий.
Но, видя, как он напряжён и сосредоточен, понял, что придётся подсказывать.
— Передайте чашу.
Прошептал я так, чтобы слышал только он.
Руки, способные обращаться с огромной винтовкой как с игрушкой, едва заметно дрожали, передавая маленькую фарфоровую чашечку.
На лбу даже выступил пот.
Не стоило так волноваться.
— Вы прекрасно справляетесь, Логан. Не переживайте так.
Мама с улыбкой тихо произнесла это по-английски.
— Ой, а мать-то тоже по-английски хорошо говорит?
— Я двадцать лет прожила в Америке. Уж это должна уметь. Ки Ён ведь тоже так может, правда?
Ки Ён отмахнулся с неловкой улыбкой и даже слегка отступил, словно боялся, что сейчас по-английски обратятся и к нему.
Тётя со смехом слегка хлопнула его по спине. Шорти и Док наблюдали за этим корейским жестом упрёка и тоже улыбались.
Даже двоюродная бабушка, горевавшая из-за оборвавшейся связи с духом Ханги.
Все присутствующие, включая родных, чьи лица после обнаружения заложенной бомбы то и дело мрачнели, наконец расслабились и засмеялись.
Я почувствовал, что поминальный обряд не обязан быть только строгим и торжественным.
Дедушка придёт не только по следу благовонного дыма, но и на этот тёплый семейный смех.
— Тогда подношу чашу.
Все снова притихли.
Из наклонённого Логаном кувшина с прозрачным журчанием полилось рисовое вино.
Я взял наполненную чашу обеими руками и начал водить над курильницей. Один круг, второй.
И третий.
Белый дым лёг тонкой пеленой над проходящей над благовониями чашей и рассеялся.
До той минуты ничего необычного не происходило.
Но в последний миг, когда я порциями вылил вино в отливную чашу, меня охватило неописуемое, странное ощущение.
Оно отличалось от неприятного, панического чувства при приступах духовной болезни.
Тогда по телу от пят до макушки пробегали мурашки, бросало в холод или жар. Сейчас же было иначе. Прямо противоположно.
Неужели пришёл дедушка?
— Наполните ещё раз.
Затаив дыхание, я принял новую чашу от Логана.
В том же порядке поднял её и снова описал круг над курильницей.
Один, второй, третий.
Движения те же, что прежде, но теперь я понял точно: кто-то мягко обхватил моё запястье и водил чашу вместе со мной.
Прикосновение было таким лёгким, что я мог бы его стряхнуть.
Но я всё яснее понимал: это знак дедушки, ставшего духом. И не мог отстраниться.
Когда над курильницей проходила последняя, третья чаша.
Тепло вокруг запястья стало ещё отчётливее. Я безошибочно узнал ту теплоту, с которой он касался моего лба, когда я болел.
И затем, всякий раз, когда я отливал вино в чашу.
Возникавшую на поверхности рябь мог прочесть только я.
Вино в отливной чаше колыхалось, словно живое, складываясь в ясные черты. Они возникали и тут же исчезали, но я отчётливо увидел и прочёл.
開 — открыть. 天 — небо.
Кэчхон. Открыть небо.
Вот что это было.
* * *
После обряда мы делили освящённое угощение.
Я первым взял очищенный каштан, положил в рот и поделился с Логаном и старшей группой охраны.
— Это благословение моего дедушки.
Пока мама объясняла им всё по-английски, я тихо вышел наружу.
Ночной ветер был холодным, но от него мысли стали необычайно ясными.
«Открыть небо... Кажется, я понимаю».
Разве не это он велел: вырвать гнилые корни вроде семьи Кавендиш и открыть новый мир?
Это продолжение идеала хонъик инган — приносить благо всем людям.
Того, что я пытался воплотить через UAAH и программу RE-BEAT.
Но пока гнилые корни остаются, любое новое растение со временем тоже сгниёт. Возможно, именно это он хотел сказать.
«Пока они существуют...»
Я стоял на холодном ветру, когда почувствовал за спиной Логана.
Многие американские каштаны в сыром виде вяжут, поэтому их обычно так не едят. Здесь же от жевания становилось только слаще.
Хрустя каштаном, Логан подошёл и встал рядом.
— Со следующего года будем проводить обряд в нашем особняке.
Он лишь глубоко посмотрел на меня, не находя слов.
Вместо него заговорил я. С решимостью открыть небо.
— И к тому времени я положу их, включая Кавендишей, на поминальный стол.
Основателей ФРС. Властителей Америки.
Разве их произвол ограничивался медициной?
Продовольствие, энергетика, финансы, войны...
На этот раз меня задели Кавендиши, но их сеть расползалась уродливой паутиной.
Даже если бы не нынешнее покушение. Даже если бы не полученное откровение.
Нам всё равно не суждено дышать одним воздухом под одним небом.
Хотя бы потому, что Бильдербергский клуб до сих пор не прислал приглашение.
При моём нынешнем положении они должны были уже держать для меня место за столом.
Но вместо приглашения прислали бомбу.
— Вернёмся — дел будет уйма.
Я потянулся в ночном воздухе, произнося эти слова, а Логан отправил в рот последний каштан из своей ладони.
Я подождал.
Казалось, он жевал сырой каштан и одновременно приводил мысли в порядок.
Я давно заметил: из-за сегодняшней церемонии он ещё не успел кое о чём доложить.
Наконец он заговорил:
— Нужно ещё проверить, но...
Он был осторожнее обычного.
Как правило, сразу рубил вывод, а сейчас подбирал слова.
Его взгляд обратился к минивэнам команды «Найт», которая и в этот час работала за оградой.
— Похоже, у Кавендишей есть «настоящая доля» в ФРС.
Тщательно выбранные слова: настоящая доля. Real Share.
Впрочем, иначе трудно было назвать те тайные права, которые поделили между собой семьи — основатели ФРС.
Наглое право печатать доллары по своему вкусу и, не вставая с кресла, распоряжаться миром.
Они лишь пишут цифры на бумаге, а на другом конце планеты начинается война и экономика целой страны превращается в руины.
— Отлично. На кону должно стоять не меньше.
Раз уж они покусились на мою жизнь, ставка должна быть соответствующей.
Разумеется, вдобавок к их собственным жизням.
С этого и начнётся открытие неба.

Комментарии

Загрузка...