Лю И не стал следовать за ним немедленно.
Он стоял возле сухого дерева, снова разглядывая ту низину. Ветер дул с севера, стелясь по земле и прижимая траву очень низко. Сухая травинка, завернутая в масляную бумагу, лежала у него за пазухой, а в памяти еще живился срез деревянной щепки – темный цвет, ровный слой обугливания, словно её опалили огнем, но не сожгли до конца. Немного постояв, он повернул назад, шагая медленнее обычного.
Су Ханьшуан приостановилась у края пустыря; не оборачиваясь, она сбавила шаг, дождалась, пока он поравняется с ней, и только тогда продолжила путь. Расстояние между ними сократилось по сравнению с тем, что было только что – настолько, что при ходьбе он изредка задевал край её рукава. Казалось, она тоже не стремилась специально увеличивать дистанцию, продолжая идти прежним маршрутом и не ускорив шаг. Так они молча прошли какое-то время, пока дневной свет не пробился сквозь кромку туч, выхватив на земле пятна света.
По возвращении на постоялый двор в общем зале находился постоялец, сидевший у стены с чашкой чая перед собой. Это был тот самый молодой человек; он не смотрел на них, когда те вошли, а устремил взгляд на стол, где лежала какая-то вещь – сухая травинка, длиной с ту, что пряталась у него за пазуху, но чуть толще. Выждав несколько мгновений, юноша поднялся и поставил травилку вертикально на стол, позволив ей упасть естественным образом. После падения кончик травинки указывал на северо-запад. Затем он поднял глаза, бросил взгляд на Лю И и вышел, толкнув дверь.
Лю И подошел, поднял упавшую травилку и вернул её на прежнее место – направление кончика осталось прежним. Наземной точкой, соответствовавшей северо-западному направлению, был участок невысокой стены на стыке горного склона и посёлка; он проходил мимо него дважды, но ни разу не останавливался, чтобы приглядеться.
— Он указывает нам место, – сказала Су Ханьшуан.
— Указывает дорогу травинкой, – Лю И убрал травинку за пазуху, положив её рядом с масляной бумагой. — Он не стал говорить прямо, потому что прямое слово могут услышать.
Не задерживаясь надолго, они вышли из постоялого двора и пошли по той дороге от выхода из посёлка в северо-западном направлении, затратив времени около половины палочки благовоний, пока не добрались до той самой невысокой стены. Стена была невысокой, сложенной из неровных обломков камня, а её поверхность покрывал тонкий слой мха. У самого основания стены темнела трещина шириной меньше двух пальцев, край которой прикрывал сухой лист. Присев на корточки, Лю И откинул лист и разглядел на дне трещины тонкую нить – посеревшую веревочку, уходившую вглубь трещины и привязанную сбоку к камню. Вернее, не привязанную, а обвитую вокруг основания камня и соединенную с еще более тонкой нитью, так что сбоку её было почти не разглядеть.
Он не стал трогать нить, вернул сухой лист на место, поднялся и бросил взгляд на землю за стеной. По ту сторону низкой стены раскидывался пустырь, заросший дикой травой по пояс, причем оттенок травы был темнее окружающего, словно влажность почвы там отличалась.
— Эта нить служит для натяжения, – сказал он. — Обойдя камень, она, должно быть, соединяется с чем-то внизу. Если потянуть за неё, это приведет в движение какую-то деталь сбоку от камня.
Он снова присел на корточки, кончиками пальцев осторожно подцепил тот отрезок нити, не прилагая усилия натяжения, и нащупал глубже у основания стены, наткнувшись на твердый предмет. Раздвинув немного землю вокруг, он обнажил железное кольцо – плоское, плотно прилегающее к земле и покрытое слоем сухой почвы. Под железным кольцом крепился более толстый канат, который уходил вниз и терялся в глубине земляного слоя. Засыпав всё землей обратно, он поднялся и посмотрел на расстилавшуюся впереди траву.
Больше ничего не говоря, он ступил в заросли и, сделав шаг, остановился. Место, где стебель травы примялся, не пружинило назад – сломанный стебель застрял в узоре его сапога и был унесен следом, выдернувшись из почвы и обнажив корни. Присев на корточки, он не стал поправлять пригнутую траву, сбросил со стельки обломок травинки, а затем поднялся, отступил на два шага к основанию стены, опустил взгляд на ту трещину и снова посмотрел на нить, привязанную к камню. Он слегка потянул за неё, ощутив легкое изменение натяжения каната: камень испытывал слабое тянущее усилие, направленное не вверх, а вглубь земли.
— Внизу находится мелко залегающая конструкция, – произнес он. — Место соединения кольца с канатом приходится как раз под эту трещину.
Запомнив расположение, он развернулся и зашагал прочь. Дойдя до края пустыря, он обернулся, еще раз взглянув на невысокую стену, мысленно провел прямую линию между местом слома травинки и точкой, где он стоял, и различил небольшую площадку размером примерно в два шага, где трава оказалась короче наполовину по сравнению с той, что росла посредине. Дело было не в освещении – просто почвенный слой там оказался тоньше, и корни травы не уходили вглубь.
— Сегодня не пойдем внутрь, – сказал он. — Вернемся.
Обратная дорога прошла в молчании. Оказавшись на постоялом дворе, он поднялся наверх, запер дверь и разложил на столе масляную бумагу вместе с травинкой. Посидев у стола некоторое время, он остановил взгляд на сгибе масляной бумаги – один из заломов был глубже остальных, словно бумагу много раз складывали, а затем разглаживали. Сложив бумагу по этому залому заново, он увидел, что её край уперся в самый край стола как раз в нужной точке. После этого он встал, распахнул окно: хлынувший снаружи ветер завернул уголок бумаги и тут же отпустил его. Сложив масляную бумагу в прежний вид, он уложил сухую травинку вдоль направления залома. Кончик травинки, направление залома и положение железного кольца у стены – все три вектора сошлись вместе, пересекаясь на столе в одной точке. Эта точка не лежала ни на кончике травинки, ни у железного кольца, а приходилась на изгиб того каната, примерно на линии диагонального изменения пластов впереди.
Посмотрев на это с минуту, он сел за стол, поднял сухую травинку и снова опустил её, после чего вновь взял в руки край масляной бумаги и заново сопоставил направление заломов на поверхности стола. Канат у основания железного кольца уходил в слой почвы под низкой стеной, и траектория этого уходящего вниз каната имела не слишком заметный, но устойчивый изгиб. Когда он нащупывал его снизу у трещины, поверхность каната на этом изгибе казалась более шероховатой, чем поблизости, словно её терли снова и снова. Годовое натяжение истончило внешний слой волокон этого отрезка каната сильнее, чем соседние участки, и в прочности тоже имелась разница. Мысленно соединив это с примятой травой у внешней стороны низкой стены, он поднялся.
Аккуратно убрав масляную бумагу и травинку, он больше не смотрел на стол. Стоя у окна и глядя на очертания низкой стены на северо-западе, он чувствовал, как с улицы доносится ветер, шевелящий волосы у него на виске, и ощущал приближение Су Ханьшуан, остановившейся позади него на расстоянии около полушага. Она молчала, но её дыхание – ровное, спокойное, размеренное – он расслышал. Слегка повернув голову, он заметил, что её взгляд тоже устремлен в сторону низкой стены, словно она размышляла над той же загадкой. Она тихо стояла там, и ветер трепал прядки у её лица; его взгляд на мгновение проследил за этой колеблющейся линией, после чего вернулся обратно, устремившись прямо за окно.
— Завтра сходим туда еще раз, – произнес он. — Если направление этого каната совпадет с моим предположением, другой конец нити должен оказаться по ту сторону поляны. Она слегка кивнула, не произнося слов. Ветер снаружи продолжал дуть, принося с собой запах пыли и характерную сухую пряность высушенной осенней травы; он протискивался сквозь приоткрытую оконную щель и ускользал у него из-под плеча. Стоя позади него, она так и не отошла. Их тени слились на крае подоконника так, что уже невозможно было разобрать, где чья.

Комментарии

Загрузка...