Авторский мини-театр
Чжан Найя сидела на диване, а Жаньжань разминала ей спину.
Чжан Найя поглаживала кота и одновременно листала ленту коротких видео на Бибили. [Ахуа: обычная китайская деревенская кошка]
Вдруг ей попался ролик по Пятой личности.
Там был скрытый персонаж в красивой маске принца [фирменный синий фиолетовый скин торговки из Пятой личности],
тоже скрытый, но с длинными синими волосами, он держал двуручник Волчья погибель и вовсю орал в камеру:
— Нетэсы, у самих денег на детей нет что ли? Если до годовщины не выпустите золотой скин на Ведьму снов, я вам всю кожу с лица сорву!
С этими словами он вытащил перчатку, инкрустированную Эхом.
Перевернув Волчью погибель рукоятью вверх, он зажал её как микрофон.
— Били цзин, ай ма лэй, си сы гэй оу, бэнь лэй ай ай эй дюй уэй!
[Оригинальная фраза: Billie Jean is not my lover / She's just a girl who that I am the one]
[Перевод на китайский: Билли Джин — не моя возлюбленная, / Она всего лишь девушка, которая утверждает, что я тот самый]
Глядя на этот видеоролик с таким количеством отсылок, Чжан Найя не могла сдержать смех.
Она взглянула на никнейм автора: Ньярлатхотепчик.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Чжан Найи и перекинулась на Жаньжань.
— Прости меня, Лавкрафт, и тебе земля пухом, Майкл.
Она поднялась с дивана.
Жаньжань и Ахуа тут же оживились и пустились в пляс.
Жаньжань взяла телефон Чжан Найи и открыла приложение Куку Музыка с иконкой в виде красного квадрата с буквой L.
— Алло, Куку! —
бросила она Ахуа и натянула кепку.
— Чек-чек-чек! —
[As He Came Into The Window — Он ворвался в окно]
[It Was The Sound Of A Crescendo — Звуки нарастали всё сильнее]
[He Came Into Her Apartment — Он вошёл в её комнату]
Чжан Найя направилась в спальню и распахнула дверь к Синеволосой.
Синеволосая как раз залипала в видео, но, услышав шум, подняла голову и с недоумением посмотрела на Чжан Найю. [В этот момент она всё ещё была в костюме скрытого персонажа]
— Что такое, Яцзы? —
Чжан Найя холодно посмотрела на Синеволосую.
От этого взгляда Синеволосой стало немного не по себе.
— Яцзы, ты... кажется, ужасно злишься? У тебя что, критические дни? —
[She Ran Underneath The Table — Она спряталась под столом]
[He Could See She Was Unable — Он видел, что она беспомощна]
Из комнаты донеслись крики и вопли.
— У-у-у, Яцзы, нельзя же так! Не стягивай с меня юбку, спасите, Яцзы устраивает домашнее насилие! Не бей меня по заднице! —
Жаньжань отплясывала робота, а Ахуа выступала её партнёршей по танцу.
[Annie Are You Ok — Энни, ты в порядке?]
[So, Annie Are You Ok — Итак, Энни, ты в порядке?]
— И-и-и, а-а-а, прости, Яцзы... Я больше никогда не буду тайком заходить в твой аккаунт! У-у-у! —
[So, Annie Are You Ok, Are You Ok, Annie! — Итак, Энни, ты в порядке, ты в порядке, Энни!]
— У-у-у-у, а-а-а-а-а! —
Этот мини-театр благополучно завершился под вопли синеволосой девчонки и музыку, доносившуюся снаружи.

Комментарии

Загрузка...