Перевод:
В мгновение ока наступил вечер. Мы проработали сутки напролет и уже валились с ног, то и дело зевая. Лишь Капитан Шэнь оставался бодрым, и на его лице не было заметно ни тени усталости.
К счастью, Капитан Шэнь понимал, как мы измотаны, и пообещал, что в девять вечера отпустит всех домой. Мало того, перед уходом он собирался угостить нас ночным перекусом, чтобы вознаградить за труды.
Стоило нам услышать о еде, как мы тут же воспряли духом. Каждый заварил себе по чашке кофе и принялся за работу с новой силой.
Я сидел перед компьютером, только собираясь продолжить, как вдруг от избытка кофеина в животе стало нехорошо. Я схватился за живот и поднялся, чтобы пойти в туалет.
В офисе не было отдельной уборной, поэтому мне пришлось отправиться в общественный туалет неподалеку.
Я вышел из офиса в темный коридор. Пошарив по стене, я наконец нашел выключатель. Нажал на него, и лампа под потолком загорелась.
Однако свет был таким тусклым и к тому же постоянно мигал, что от этого длинный и узкий коридор казался еще более зловещим и пугающим.
У меня внутри все сжалось: этот свет был куда страшнее, чем полная темнота!
Под мерцающей лампой я шаг за шагом двинулся к туалету. По коридору гуляли ледяные сквозняки, от которых меня пробирала дрожь. Я обхватил себя руками и невольно прибавил шагу.
Но через некоторое время я почувствовал неладное. Не знаю, было ли это игрой воображения, но мне все время казалось, что кто-то идет следом. А когда я останавливался, то даже слышал чье-то странное, тяжелое дыхание за спиной.
В этот миг у меня волосы на голове зашевелились! Я застыл на месте, словно превратившись в статую, а сердце бешено колотилось, готовое вырваться из груди.
Дыхание за спиной то появлялось, то исчезало, прерываясь. Я глубоко вдохнул, сжал кулаки, стиснул зубы и резко обернулся. Никого. Кроме темного, вытянутого коридора, я ничего не увидел.
Я с облегчением выдохнул, убеждая себя, что это просто галлюцинации от переутомления и недосыпа. Но, несмотря на эти мысли, я невольно ускорил шаг.
Быстро закончив свои дела в туалете, я направился к умывальнику. Подняв глаза, я увидел, что там кто-то стоит. В тусклом свете я присмотрелся и понял, что это Сюй Минхуэй!
Я удивился: когда он успел войти? Почему я не услышал ни звука?
Я подошел и поздоровался: Ты довольно шустрый! Даже не заметил, как ты вошел, а ты уже все сделал. В этот момент глаза вдруг пронзила острая боль, но тут же прошла. Я подумал, что это из-за усталости, и не придал значения.
Сюй Минхуэй усмехнулся в ответ, как обычно подшучивая надо мной, прямо как в офисе. Он был парнем общительным, да и я человек легкий на подъем, поэтому мы разговорились, пока мыли руки.
Закончив, я собирался позвать его с собой, но тут в кармане зазвонил телефон.
Я достал его, взглянул на экран — и сердце пропустило удар. На дисплее высветилось имя: Сюй Минхуэй!
В это мгновение мне показалось, что температура вокруг упала ниже нуля. Я не смел поднять взгляд на стоящего рядом человека, лишь заставил себя сохранять спокойствие и приложил телефон к уху.
На том конце раздался знакомый голос: Цинь Лан, чего ты так долго в туалете! Мы уже закончили работу и собираемся на перекус, шевелись давай! Ждать не будем!
Это был голос Сюй Минхуэя! Если звонит он, то кто тогда стоит рядом со мной?
Моя рука задрожала, телефон выскользнул из ладони и с глухим стуком упал на пол.
Звонок не прервался, и я услышал, как Сюй Минхуэй встревоженно кричит: Алло? Алло, Цинь Лан, ты меня слышишь?
Но мне было уже не до этого. Я с трудом поднял взгляд и в ужасе уставился на того, кто стоял передо мной. Дрожащим голосом я спросил: Ты не Сюй Минхуэй. Кто ты такая?
Существо, принявшее облик Сюй Минхуэя, стояло ко мне вполоборота, скрывая большую часть лица в тени. Оно замерло, словно безжизненная кукла, от чего по спине пробежал холодок.
В следующее мгновение, не меняя позы, оно медленно повернуло голову в мою сторону.
В тусклом свете ламп его лицо выглядело пугающе. Оно механически, медленно растянуло губы в холодной, свирепой усмешке.
Холодный пот катился по моему лбу. Я хотел бежать, но боялся повернуться к нему спиной, чувствуя, что стоит мне это сделать, как оно тут же набросится.
Я продолжал смотреть на него, медленно пятясь к выходу. А оно так и стояло, словно манекен, не двигаясь, лишь два его глаза, черные, как бездна, холодно следили за каждым моим движением.
Я пятился, не сводя с него глаз, и как только оказался у двери, собираясь рвануть прочь, ледяной порыв ветра пронесся мимо меня, и дверь туалета с грохотом захлопнулась.
Меня прошиб озноб. Я в ужасе посмотрел вперед и увидел, что Сюй Минхуэй исчез, а вместо него стоит жуткий призрак женщины с черными волосами и в белом одеянии!
Я сразу узнал её — это была та самая женщина, которую я видел в офисе отдела уголовного розыска. Если я не ошибаюсь, то призрачные силуэты на фотографиях жертв принадлежали именно ей!
Но зачем она приняла облик Сюй Минхуэя, чтобы заманить меня сюда? Неужели только ради того, чтобы убить?
В следующее мгновение призрак оторвался от пола и, словно дух, медленно поплыл в мою сторону.

Комментарии

Загрузка...