Хуан Сии видел всё правильно: перед учительским столом появилась гора глиняных блоков — это были именно глиняные подвижные литеры.
Хуан Сии подошёл, поднёс фонарик к лицу, опустился на одно колено и принялся внимательно рассматривать глиняные блоки, однако не обнаружил в них ничего необычного.
Обойдя класс 1-4, он заметил, что его планировка мало отличается от 9-го класса средней школы, за исключением странного диска на двери класса 1-4.
Этот диск тоже был сделан из глины, но казалось, что он высох уже очень давно, а на ощупь был чрезвычайно твёрдым. Глиняные же литеры выглядели так, будто их только что изготовили: поверхность жёлтой глины была даже немного влажной и липкой. В левом верхнем углу диска находился маленький железный шарик, который пока неподвижно застрял в углублении, а в правом нижнем углу имелось похожее углубление, но совершенно пустое. Самым странным было то, что на этой штуке видмно множество иероглифов, правда, все они были перевёрнуты.
— Печать книг с помощью досок во времена династии Тан ещё не получила широкого распространения... чёрт возьми, да это же Описание печатного дела! — с трудом вглядываясь в иероглифы на диске, невольно изумился Хуан Сии. — Мы что, собрались в классическую китайскую литературу играть?
Хуан Сии перевёл взгляд на второй абзац: здесь имелись два небольших зазора, причём один пересекался с другим, а четвёртый иероглиф той строки соединялся с другой строкой...
Хуан Сии невольно вспомнил недавно пройденную притчу Старик Юй-гун убирает горы: Хотя я умру, у меня останутся сыновья, у сыновей будут свои сыновья, у сыновей будут внуки, у внуков родятся сыновья, у сыновей снова будут внуки... Черт побери, я же совсем не помню наизусть, как это учить...
Внезапно глаза Хуан Сии блеснули: — Да не дурак ли я, разве нельзя просто перенести этот железный шарик вон туда? Хех, а я ведь гений!
Сказано — сделано. Хуан Сии прямо схватил железный шарик и не успел ещё положить его в углубление в правом нижнем углу, как снаружи донеслись горестные вопли троих людей: — Ой-ёй, разве не говорится, что небеса не оставляют выхода, и что это за дела с водой?! — испуганно заставив его тут же вернуть шарик на место.
— Ладно, придётся полагаться на собственные силы, — уныло подумал Хуан Сии с тенью разочарования на лице и принялся возиться с глиняным диском.
Хуан Сии поднял с пола маленькие глиняные кусочки и бормотал себе под нос: — Начиная с князя Ин-вана, который впервые отпечатал Пятикнижие, все последующие каноны стали печатными изданиями...
Вскоре Хуан Сии установил глиняные блоки для знакомых первых строк, но дальше, глядя то на левую, то на правую руку, он растерянно замер, не зная, что делать: — Блин, там было покрывали смесью из сосновой смолы, воска и бумажного пепла или заливали смесью из сосновой смолы, воска и бумажного пепла... — Он уже хотел было спросить у отличника снаружи, но услышал лишь череду испуганных возгласов.
— Никуда не годится, я совсем этого не помню, надо поискать учебник китайского языка, — Хуан Сии потёр со лба капельки пота, тяжело вздохнул, тут же оставил глиняные литеры и принялся шарить по классу.
Как и следовало ожидать, хоть это и седьмой класс, шёл только первый семестр, а Описание печатного дела — это текст из учебника для второго семестра седьмого класса, так что найти его никак не получалось. Хуан Сии перерыл все парты, но не отыскал ни одной полезной книги.
Хуан Сии направил луч фонарика в потолок, и его глаза внезапно загорелись — на обратной стороне плаката с кратким жизнеописанием Шэнь Куо, кажется, были иероглифы.
Он торопливо забрался на парту, осторожно встал и сорвал этот лист. Бросив на него взгляд, Хуан Сии тут же бурно обрадовался: — Это действительно Описание печатного дела!
Получив оригинальный текст Описания печатного дела, Хуан Сии заметно ускорился: в одной руке он держал бумагу, а другой подбирал с пола глиняные литеры и вставлял их в промежутки. Вскоре весь текст Описания печатного дела оказался внутри диска, а путь, ведущий из левого верхнего угла в правый нижний, стал виден как на ладони.
Хуан Сии быстро настроил глиняный диск, и не прошло и минуты, как под его ловким управлением маленький железный шарик скатился в лунку в правом нижнем углу.
Ритмично раздался механический скрежет: сначала глухо стукнул упавший железный шарик, и бдительный Хуан Сии, почувствовав, что эта штука может пригодиться, наклонился и подобрал его. Следом за этим дверь класса 1-4 медленно отворилась, но Хуан Сии встретили лишь ликующий крик — ура! — и хлынувший мощный поток воды.

Комментарии

Загрузка...