Глава 10

Глава 10. Крах идеального образаКинг застыла, не веря собственным ушам. Её взгляд, обычно уверенный и пронзительный, сейчас метался по лицу Ван Юя, ища в нём тень насмешки.— Что ты сказал? — выдохнула она, и её голос едва заметно дрогнул. — Можешь... повторить?— Хорошо, я спрошу ещё раз, — Ван Юй отбросил шутливый тон. Его лицо стало непривычно серьёзным, а в глубине глаз зажегся огонёк решимости. — Кинг, пусть мы познакомились только сегодня, но я не хочу медлить. Ты мне очень нравишься. Ты согласна стать моей девушкой?Судя по тому, как она вела себя после выхода из ресторана, Ван Юй был уверен: он ей не безразличен. И хотя в прошлой жизни его опыт общения с девушками ограничивался визуальными новеллами и симуляторами свиданий, интуиция и заоблачный показатель «Харизмы» шептали, что момент настал. Он решил ковать железо, пока горячо, и пойти в лобовую атаку, чтобы завоевать сердце одной из своих бывших 2D-богинь.— Ты это серьёзно? — голос Кинг дрожал от волнения. — Всё это кажется каким-то сном... Я и раньше ловила на себе восхищенные взгляды, слышала признания, но никогда... никогда не чувствовала ничего подобного. Словно я парю в облаках, и всё тело стало невесомым.— Так это значит «да»? — Ван Юй мягко, но настойчиво заглянул в её глубокие синие глаза.— Да... я согласна, — прошептала она и тут же смущенно отвернулась, не в силах выдержать его прямого взгляда. — Я сама не понимаю, почему этот мужчина, которого я вижу первый раз в жизни, вызвал у меня такую бурю эмоций. Раньше со мной такого не случалось. Я сама себя не узнаю.Она набралась храбрости и снова посмотрела на него.— Когда мы вышли из ресторана, я даже не заметила, как сама взяла тебя под руку... Это было так естественно и в то же время так странно для меня.— Я знаю, — Ван Юй ласково коснулся её руки. — Теперь мы вместе, и это самая настоящая реальность.— Нам ведь всё ещё нужно купить тебе телефон? — он улыбнулся, глядя на неё.Удивительно, как властная и величественная «Королева» после признания превратилась в хрупкую, робкую девушку. Впрочем, в книгах и играх подобные персонажи часто вели себя именно так, стоило им влюбиться.— Да, пойдём. Электроника на четвёртом этаже, — Кинг крепче сжала его ладонь и потянула к эскалатору.Ван Юй встал на ту же ступеньку, что и она. Кинг, не раздумывая, уютно устроила голову на его плече, совершенно позабыв об одной важной детали... О том, где именно в этом торговом центре находится её собственный магазин.Когда они проезжали третий этаж, их идиллическую картину тут же заприметила та самая девушка-консультант, что принимала золото у Ван Юя. Её челюсть едва не встретилась с полом.— Эй, глянь скорее! — толкнула она напарницу. — У меня галлюцинации или это наша управляющая?— Боже мой... кажется, это и правда она. Что происходит? Это же тот парень, который продавал золото, верно? Она ушла с ним всего пару часов назад. И что, он уже её покорил?— Никогда не видела у неё такого выражения лица, — прошептала вторая, не сводя глаз с пары. — Она же всегда строила из себя неприступную «леди-босс»... Если бы её многочисленные ухажёры увидели это сейчас, звон разбитых сердец заглушил бы музыку в центре. Хотя, надо признать, этот китаец — самый красивый мужчина, которого я видела. Они потрясающе смотрятся вместе.В этот момент Кинг заметила «группу поддержки». Она резко вскинула голову с плеча Ван Юя и попыталась высвободить руку, но он лишь крепче переплел их пальцы.— Пусти, — прошипела она, краснея до корней волос. — Они же смотрят! Как я после этого буду поддерживать авторитет в магазине?— Чего ты боишься? — Ван Юй лукаво прищурился. — Даже если ты скроешь это сейчас, не собираешься же ты прятаться всю жизнь? К тому же, неужели я настолько плох, что меня стыдно показать людям?— Ох... ладно, — сдалась она.Вместо того чтобы ехать на четвёртый этаж, Ван Юй демонстративно вывел её на площадку третьего и направился прямо к дверям её бутика. Увидев приближающуюся пару, консультант Эмма, всё ещё не отошедшая от шока, ехидно спросила:— Госпожа управляющая, неужели вы решили сменить статус владелицы на статус «жены владельца»? У нас что, скоро появится новый босс?Кинг сделала глубокий вдох, пытаясь вернуть себе самообладание.— Никакой смены статуса не предвидится. Это мой магазин, и он останется моим. И зарплату тебе, Эмма, всё ещё плачу я... Так что, если не хочешь в следующем месяце объясняться с банком по поводу кредитки, лучше прикуси язык. Понимаешь, о чём я?— Оу, босс, вы не можете так со мной поступить! — Эмма театрально прижала руку к сердцу. — Я работаю здесь с самого открытия! Неужели вы обидите своего самого преданного сотрудника? Я в этом месяце уже купила два новых платья... Обещаю, больше никаких шуток! Я правда не хочу весь следующий месяц сидеть на одной воде и хлебе.Эмма быстро пошла на попятную. Шанс подколоть начальницу выпадал редко, но кошелёк был дороже мимолётного удовольствия.— Познакомьтесь, это мой парень, Ван Юй, — официально представила его Кинг. — Он из Китая, докторант MIT. Сейчас он в академическом отпуске, путешествует и пишет диссертацию, и решил на время обосноваться в Ракун-Сити.Она указала на девушек:— Это Эмма, та, что слишком много болтает, мой первый сотрудник. А это Анжела.— Рад знакомству, — улыбнулся Ван Юй. — И спасибо, что присматриваете за Кинг. Можете звать меня просто Юй.— Привет, Юй! — Эмма мгновенно освоилась. — Поверить не могу, что ты окрутил нашу «Снежную королеву» за одну встречу. Столько парней пытались, и все ушли ни с чем. Как тебе это удалось?— У нас в Китае говорят — «судьба», — ответил Ван Юй, чувствуя, как рука Кинг в его ладони снова стала влажной от волнения. — Когда приходит время, всё случается само собой. Видимо, небеса решили, что мы должны быть вместе. Как говорят у вас — помог Господь.Лицо Кинг, которое только начало остывать, снова вспыхнуло пунцовым цветом.— О-о-о, как это романтично! — протянула Эмма. — Теперь я понимаю, Юй. Ты куда круче тех идиотов, что крутились тут раньше.Кинг, чувствуя, что если это не прекратить, она сгорит со стыда, перебила их:— Так, достаточно. Разрешаю вам обеим закончить смену прямо сейчас. Зарплата за день будет начислена полностью. Уходите. Быстро.— Огромное спасибо, босс! Не будем мешать вашему свиданию! — Эмма схватила Анжелу за руку и потащила в сторону раздевалки. — Пошли, Анжела, тоже погуляем. Эх, завидую я тем, у кого есть парни...— Надейся, что тебе хватит на хлеб в следующем месяце, Эмма! Я точно вычту это из твоих бонусов! — крикнула ей вслед Кинг.В ответ из раздевалки донёсся лишь дружный девичий хохот.

Глава 10. Крах идеального образа

Кинг застыла, не веря собственным ушам. Её взгляд, обычно уверенный и пронзительный, сейчас метался по лицу Ван Юя, ища в нём тень насмешки.

— Что ты сказал? — выдохнула она, и её голос едва заметно дрогнул. — Можешь... повторить?

— Хорошо, я спрошу ещё раз, — Ван Юй отбросил шутливый тон. Его лицо стало непривычно серьёзным, а в глубине глаз зажегся огонёк решимости. — Кинг, пусть мы познакомились только сегодня, но я не хочу медлить. Ты мне очень нравишься. Ты согласна стать моей девушкой?

Судя по тому, как она вела себя после выхода из ресторана, Ван Юй был уверен: он ей не безразличен. И хотя в прошлой жизни его опыт общения с девушками ограничивался визуальными новеллами и симуляторами свиданий, интуиция и заоблачный показатель «Харизмы» шептали, что момент настал. Он решил ковать железо, пока горячо, и пойти в лобовую атаку, чтобы завоевать сердце одной из своих бывших 2D-богинь.

— Ты это серьёзно? — голос Кинг дрожал от волнения. — Всё это кажется каким-то сном... Я и раньше ловила на себе восхищенные взгляды, слышала признания, но никогда... никогда не чувствовала ничего подобного. Словно я парю в облаках, и всё тело стало невесомым.

— Так это значит «да»? — Ван Юй мягко, но настойчиво заглянул в её глубокие синие глаза.

— Да... я согласна, — прошептала она и тут же смущенно отвернулась, не в силах выдержать его прямого взгляда. — Я сама не понимаю, почему этот мужчина, которого я вижу первый раз в жизни, вызвал у меня такую бурю эмоций. Раньше со мной такого не случалось. Я сама себя не узнаю.

Она набралась храбрости и снова посмотрела на него.

— Когда мы вышли из ресторана, я даже не заметила, как сама взяла тебя под руку... Это было так естественно и в то же время так странно для меня.

— Я знаю, — Ван Юй ласково коснулся её руки. — Теперь мы вместе, и это самая настоящая реальность.

— Нам ведь всё ещё нужно купить тебе телефон? — он улыбнулся, глядя на неё.

Удивительно, как властная и величественная «Королева» после признания превратилась в хрупкую, робкую девушку. Впрочем, в книгах и играх подобные персонажи часто вели себя именно так, стоило им влюбиться.

— Да, пойдём. Электроника на четвёртом этаже, — Кинг крепче сжала его ладонь и потянула к эскалатору.

Ван Юй встал на ту же ступеньку, что и она. Кинг, не раздумывая, уютно устроила голову на его плече, совершенно позабыв об одной важной детали... О том, где именно в этом торговом центре находится её собственный магазин.

Когда они проезжали третий этаж, их идиллическую картину тут же заприметила та самая девушка-консультант, что принимала золото у Ван Юя. Её челюсть едва не встретилась с полом.

— Эй, глянь скорее! — толкнула она напарницу. — У меня галлюцинации или это наша управляющая?

— Боже мой... кажется, это и правда она. Что происходит? Это же тот парень, который продавал золото, верно? Она ушла с ним всего пару часов назад. И что, он уже её покорил?

— Никогда не видела у неё такого выражения лица, — прошептала вторая, не сводя глаз с пары. — Она же всегда строила из себя неприступную «леди-босс»... Если бы её многочисленные ухажёры увидели это сейчас, звон разбитых сердец заглушил бы музыку в центре. Хотя, надо признать, этот китаец — самый красивый мужчина, которого я видела. Они потрясающе смотрятся вместе.

В этот момент Кинг заметила «группу поддержки». Она резко вскинула голову с плеча Ван Юя и попыталась высвободить руку, но он лишь крепче переплел их пальцы.

— Пусти, — прошипела она, краснея до корней волос. — Они же смотрят! Как я после этого буду поддерживать авторитет в магазине?

— Чего ты боишься? — Ван Юй лукаво прищурился. — Даже если ты скроешь это сейчас, не собираешься же ты прятаться всю жизнь? К тому же, неужели я настолько плох, что меня стыдно показать людям?

— Ох... ладно, — сдалась она.

Вместо того чтобы ехать на четвёртый этаж, Ван Юй демонстративно вывел её на площадку третьего и направился прямо к дверям её бутика. Увидев приближающуюся пару, консультант Эмма, всё ещё не отошедшая от шока, ехидно спросила:

— Госпожа управляющая, неужели вы решили сменить статус владелицы на статус «жены владельца»? У нас что, скоро появится новый босс?

Кинг сделала глубокий вдох, пытаясь вернуть себе самообладание.

— Никакой смены статуса не предвидится. Это мой магазин, и он останется моим. И зарплату тебе, Эмма, всё ещё плачу я... Так что, если не хочешь в следующем месяце объясняться с банком по поводу кредитки, лучше прикуси язык. Понимаешь, о чём я?

— Оу, босс, вы не можете так со мной поступить! — Эмма театрально прижала руку к сердцу. — Я работаю здесь с самого открытия! Неужели вы обидите своего самого преданного сотрудника? Я в этом месяце уже купила два новых платья... Обещаю, больше никаких шуток! Я правда не хочу весь следующий месяц сидеть на одной воде и хлебе.

Эмма быстро пошла на попятную. Шанс подколоть начальницу выпадал редко, но кошелёк был дороже мимолётного удовольствия.

— Познакомьтесь, это мой парень, Ван Юй, — официально представила его Кинг. — Он из Китая, докторант MIT. Сейчас он в академическом отпуске, путешествует и пишет диссертацию, и решил на время обосноваться в Ракун-Сити.

Она указала на девушек:

— Это Эмма, та, что слишком много болтает, мой первый сотрудник. А это Анжела.

— Рад знакомству, — улыбнулся Ван Юй. — И спасибо, что присматриваете за Кинг. Можете звать меня просто Юй.

— Привет, Юй! — Эмма мгновенно освоилась. — Поверить не могу, что ты окрутил нашу «Снежную королеву» за одну встречу. Столько парней пытались, и все ушли ни с чем. Как тебе это удалось?

— У нас в Китае говорят — «судьба», — ответил Ван Юй, чувствуя, как рука Кинг в его ладони снова стала влажной от волнения. — Когда приходит время, всё случается само собой. Видимо, небеса решили, что мы должны быть вместе. Как говорят у вас — помог Господь.

Лицо Кинг, которое только начало остывать, снова вспыхнуло пунцовым цветом.

— О-о-о, как это романтично! — протянула Эмма. — Теперь я понимаю, Юй. Ты куда круче тех идиотов, что крутились тут раньше.

Кинг, чувствуя, что если это не прекратить, она сгорит со стыда, перебила их:

— Так, достаточно. Разрешаю вам обеим закончить смену прямо сейчас. Зарплата за день будет начислена полностью. Уходите. Быстро.

— Огромное спасибо, босс! Не будем мешать вашему свиданию! — Эмма схватила Анжелу за руку и потащила в сторону раздевалки. — Пошли, Анжела, тоже погуляем. Эх, завидую я тем, у кого есть парни...

— Надейся, что тебе хватит на хлеб в следующем месяце, Эмма! Я точно вычту это из твоих бонусов! — крикнула ей вслед Кинг.

В ответ из раздевалки донёсся лишь дружный девичий хохот.