Глава 6

Глава 6. Успешная регистрация личности2 января 1991 года, 6:00 утра.— Сэр, уже шесть. Пора приступать к выполнению плана. Завтрак готов, — раздался голос Мисс Ядерки.Ван Юй нехотя сел на кровати, потирая заспанные глаза. Умывшись и приведя себя в порядок, он взглянул в зеркало.— Хм, может, я и не дотягиваю до идеала, но на твердые девять и восемь баллов из десяти точно тяну. Красавчик.— Завтракать не буду, — решил он. — Честно говоря, еда из Пустошей всё ещё вызывает у меня лёгкое внутреннее отторжение.Без крайней нужды в бонусах к характеристикам он не собирался прикасаться к облученным деликатесам.— Лучше поем чего-нибудь нормального уже в Ракун-Сити.Ван Юй надел внутреннюю броню, а поверх — синюю джинсовую куртку и такие же джинсы. Обув походные ботинки, он встал перед терминалом.— Мисс Ядерка, все данные готовы?— Так точно, сэр. Все записи, включая дипломы и сертификаты, готовы к загрузке. Их можно будет проверить через официальные запросы.— Хорошо. Сбрось свою упрощённую копию на Пип-Бой. Я сверну C.A.M.P. в рюкзак, и сегодня мы официально переезжаем в Ракун-Сити.— Принято. Копия передана, теперь вы сможете общаться со мной напрямую через интерфейс Пип-Боя.Ван Юй убрал оружие и маскировочный костюм в инвентарь, вышел из убежища и свернул платформу C.A.M.P. Путь к городу начался.К половине двенадцатого дня он добрался до окраин. Прежде чем войти в жилые кварталы, Ван Юй облачился в молекулярный маскировочный костюм и надел шлем.— Мисс Ядерка, как только окажемся в участке, я постараюсь сразу проникнуть в архив. Твоя задача — максимально быстро загрузить данные.— Не волнуйтесь, сэр, я наготове.— Тогда вперёд.Полицейский департамент Ракун-Сити находился в южной части города. Чтобы не светиться, Ван Юй решил воспользоваться канализацией. Благодаря герметичному шлему маскировочного костюма зловоние сточных вод его не беспокоило — фильтры работали безупречно.«И чего этот Леон Кеннеди вечно лезет в такие места? То мусоропроводы, то канализация... У него что, фетиш какой-то? Познакомлюсь — обязательно спрошу», — иронизировал про себя Ван Юй, пробираясь по туннелям.Спустя два часа подземного путешествия он, ориентируясь по карте Пип-Боя, добрался до подземной парковки RPD.— Мисс Ядерка, начинаем. С этого момента общаемся только текстом, никакой акустики.— Удачи, сэр.Ван Юй активировал режим невидимости и осторожно приподнял крышку люка. Убедившись, что поблизости никого нет, он бесшумно выбрался наружу и скользнул к дверям, ведущим в основное здание. На камерах наблюдения это выглядело бы так, будто дверь открылась сама по себе под порывом сквозняка.«Проникать куда-то в реальности — то ещё испытание для нервов», — подумал он, чувствуя, как участился пульс. Впрочем, с его технологиями это было скорее игрой. Главное — ни на кого не наткнуться.Интерьер участка вызывал щемящее чувство ностальгии. Раньше он видел эти коридоры только на экране монитора, а теперь мог коснуться этих стен.Уклоняясь от спешащих офицеров и гражданских, он наконец добрался до архива. Удачный момент: из дверей как раз выходил полицейский. Ван Юй придержал закрывающуюся дверь рукой и проскользнул внутрь.Офицер почувствовал легкий ветерок и оглянулся.— Похоже, ночные смены до добра не доводят, — пробормотал он, потирая глаза. — Уже галлюцинации начались. Надо выспаться.Ван Юй тем временем уже был у компьютера. Подключив Пип-Бой к системному блоку, он начал загрузку. Пять минут — и дело сделано. Заодно он воспользовался оборудованием архива, чтобы распечатать себе водительское удостоверение. Теперь он был официально существующим человеком. Единственное, что его раздражало — это черепашья скорость интернета тех лет.«Мисс Ядерка, напомни мне позже разработать портативный беспроводной роутер, чтобы не зависеть от этих доисторических сетей», — набрал он на экране.— Записано в меморандум, сэр.С делами в RPD было покончено. Теперь нужно было раздобыть наличности. Ван Юй с тоской вспомнил об электронных платежах и смартфонах.«Может, подтолкнуть этот мир к цифровой экономике? — мелькнула мысль. — Нет, сначала оружие и силовая броня. Это залог выживания. Моё тело хоть и не боится вирусов, но подставляться под ракету в чистом поле я не намерен».Ван Юй решил не возвращаться через канализацию. Он спустился в главный холл первого этажа и дождался, пока двое полицейских введут в здание какого-то буйного задержанного. Пользуясь суматохой, он просто вышел через парадную дверь.Свернув в темный переулок, он снял маскировочный костюм, оставшись в обычной одежде. Пип-Бой тоже отправился в рюкзак. Под курткой у него был спрятан «Крестоносец» — на всякий случай, а в кармане рюкзака лежали два стандартных золотых слитка по 400 унций (около 12,5 кг каждый) и поддельные документы на их покупку, подготовленные ИИ.Теперь оставалось найти ювелирный магазин покрупнее, который смог бы выкупить такой объём драгметалла. Ван Юй направился в сторону торгового центра Ракун-Сити.

Глава 6. Успешная регистрация личности

2 января 1991 года, 6:00 утра.

— Сэр, уже шесть. Пора приступать к выполнению плана. Завтрак готов, — раздался голос Мисс Ядерки.

Ван Юй нехотя сел на кровати, потирая заспанные глаза. Умывшись и приведя себя в порядок, он взглянул в зеркало.

— Хм, может, я и не дотягиваю до идеала, но на твердые девять и восемь баллов из десяти точно тяну. Красавчик.

— Завтракать не буду, — решил он. — Честно говоря, еда из Пустошей всё ещё вызывает у меня лёгкое внутреннее отторжение.

Без крайней нужды в бонусах к характеристикам он не собирался прикасаться к облученным деликатесам.

— Лучше поем чего-нибудь нормального уже в Ракун-Сити.

Ван Юй надел внутреннюю броню, а поверх — синюю джинсовую куртку и такие же джинсы. Обув походные ботинки, он встал перед терминалом.

— Мисс Ядерка, все данные готовы?

— Так точно, сэр. Все записи, включая дипломы и сертификаты, готовы к загрузке. Их можно будет проверить через официальные запросы.

— Хорошо. Сбрось свою упрощённую копию на Пип-Бой. Я сверну C.A.M.P. в рюкзак, и сегодня мы официально переезжаем в Ракун-Сити.

— Принято. Копия передана, теперь вы сможете общаться со мной напрямую через интерфейс Пип-Боя.

Ван Юй убрал оружие и маскировочный костюм в инвентарь, вышел из убежища и свернул платформу C.A.M.P. Путь к городу начался.

К половине двенадцатого дня он добрался до окраин. Прежде чем войти в жилые кварталы, Ван Юй облачился в молекулярный маскировочный костюм и надел шлем.

— Мисс Ядерка, как только окажемся в участке, я постараюсь сразу проникнуть в архив. Твоя задача — максимально быстро загрузить данные.

— Не волнуйтесь, сэр, я наготове.

— Тогда вперёд.

Полицейский департамент Ракун-Сити находился в южной части города. Чтобы не светиться, Ван Юй решил воспользоваться канализацией. Благодаря герметичному шлему маскировочного костюма зловоние сточных вод его не беспокоило — фильтры работали безупречно.

«И чего этот Леон Кеннеди вечно лезет в такие места? То мусоропроводы, то канализация... У него что, фетиш какой-то? Познакомлюсь — обязательно спрошу», — иронизировал про себя Ван Юй, пробираясь по туннелям.

Спустя два часа подземного путешествия он, ориентируясь по карте Пип-Боя, добрался до подземной парковки RPD.

— Мисс Ядерка, начинаем. С этого момента общаемся только текстом, никакой акустики.

— Удачи, сэр.

Ван Юй активировал режим невидимости и осторожно приподнял крышку люка. Убедившись, что поблизости никого нет, он бесшумно выбрался наружу и скользнул к дверям, ведущим в основное здание. На камерах наблюдения это выглядело бы так, будто дверь открылась сама по себе под порывом сквозняка.

«Проникать куда-то в реальности — то ещё испытание для нервов», — подумал он, чувствуя, как участился пульс. Впрочем, с его технологиями это было скорее игрой. Главное — ни на кого не наткнуться.

Интерьер участка вызывал щемящее чувство ностальгии. Раньше он видел эти коридоры только на экране монитора, а теперь мог коснуться этих стен.

Уклоняясь от спешащих офицеров и гражданских, он наконец добрался до архива. Удачный момент: из дверей как раз выходил полицейский. Ван Юй придержал закрывающуюся дверь рукой и проскользнул внутрь.

Офицер почувствовал легкий ветерок и оглянулся.

— Похоже, ночные смены до добра не доводят, — пробормотал он, потирая глаза. — Уже галлюцинации начались. Надо выспаться.

Ван Юй тем временем уже был у компьютера. Подключив Пип-Бой к системному блоку, он начал загрузку. Пять минут — и дело сделано. Заодно он воспользовался оборудованием архива, чтобы распечатать себе водительское удостоверение. Теперь он был официально существующим человеком. Единственное, что его раздражало — это черепашья скорость интернета тех лет.

«Мисс Ядерка, напомни мне позже разработать портативный беспроводной роутер, чтобы не зависеть от этих доисторических сетей», — набрал он на экране.

— Записано в меморандум, сэр.

С делами в RPD было покончено. Теперь нужно было раздобыть наличности. Ван Юй с тоской вспомнил об электронных платежах и смартфонах.

«Может, подтолкнуть этот мир к цифровой экономике? — мелькнула мысль. — Нет, сначала оружие и силовая броня. Это залог выживания. Моё тело хоть и не боится вирусов, но подставляться под ракету в чистом поле я не намерен».

Ван Юй решил не возвращаться через канализацию. Он спустился в главный холл первого этажа и дождался, пока двое полицейских введут в здание какого-то буйного задержанного. Пользуясь суматохой, он просто вышел через парадную дверь.

Свернув в темный переулок, он снял маскировочный костюм, оставшись в обычной одежде. Пип-Бой тоже отправился в рюкзак. Под курткой у него был спрятан «Крестоносец» — на всякий случай, а в кармане рюкзака лежали два стандартных золотых слитка по 400 унций (около 12,5 кг каждый) и поддельные документы на их покупку, подготовленные ИИ.

Теперь оставалось найти ювелирный магазин покрупнее, который смог бы выкупить такой объём драгметалла. Ван Юй направился в сторону торгового центра Ракун-Сити.