В чате «Сказочная ночь»:
В чате «Сказочная ночь»:
[Дорогая Цзяньцзянь, скажи честно, у тебя что-то случилось? Ты совсем забыла о нас, как только вернулась домой. Видишь только свою новую любовь и забыла о старой!]
[Дорогая Цзяньцзянь, скажи честно, у тебя что-то случилось? Ты совсем забыла о нас, как только вернулась домой. Видишь только свою новую любовь и забыла о старой!]
[Гифка с рыданиями]
[Гифка с рыданиями]
Линь Ицзянь только успела открыть глаза, как мама зашла в её комнату. Девушка сонно потянулась к телефону и увидела сообщение в групповом чате общежития.
Линь Ицзянь только успела открыть глаза, как мама зашла в её комнату. Девушка сонно потянулась к телефону и увидела сообщение в групповом чате общежития.
Оно было отправлено вчера днём. Накануне до самого вечера она была занята и так и не успела проверить телефон. Сначала в чате царили поддразнивания и упрёки, но постепенно всё переросло в тревожные вопросы:
Оно было отправлено вчера днём. Накануне до самого вечера она была занята и так и не успела проверить телефон. Сначала в чате царили поддразнивания и упрёки, но постепенно всё переросло в тревожные вопросы:
[С Цзяньцзянь что-то не так?]
[С Цзяньцзянь что-то не так?]
«Вы можете не поверить, но я сейчас удалённо участвую в подготовке к древней войне», — вздохнула Линь Ицзянь.
«Вы можете не поверить, но я сейчас удалённо участвую в подготовке к древней войне», — вздохнула Линь Ицзянь.
Но она решила не озвучивать правду — это вызвало бы беспокойство о её психическом состоянии — и напечатала ответ:
Но она решила не озвучивать правду — это вызвало бы беспокойство о её психическом состоянии — и напечатала ответ:
[Извините, я была слишком поглощена рисованием последние два дня и забыла проверить телефон.]
[Извините, я была слишком поглощена рисованием последние два дня и забыла проверить телефон.]
Это была не совсем ложь. Помимо помощи Ли Хуэю, Линь Ицзянь также работала над сюжетом собственного комикса. Её «расписание» было настолько плотным, что теперь, несмотря на зимние каникулы, она чувствовала себя так, словно вот-вот вознесётся на небеса. Ещё более тревожным, чем экзаменационная неделя, было предвкушение утренних проверок комнаты матерью. Жизнь была не совсем адом, но она была чрезмерно насыщенной.
Это была не совсем ложь. Помимо помощи Ли Хуэю, Линь Ицзянь также работала над сюжетом собственного комикса. Её «расписание» было настолько плотным, что теперь, несмотря на зимние каникулы, она чувствовала себя так, словно вот-вот вознесётся на небеса. Ещё более тревожным, чем экзаменационная неделя, было предвкушение утренних проверок комнаты матерью. Жизнь была не совсем адом, но она была чрезмерно насыщенной.
Сообщение оставалось без ответа; все, вероятно, ещё спали.
Сообщение оставалось без ответа; все, вероятно, ещё спали.
Линь Ицзянь небрежно положила телефон, надела тапочки и пошла за водой. Открыв дверь, она увидела, как родители суетятся в гостиной. Линь Ицзянь недоуменно спросила:
Линь Ицзянь небрежно положила телефон, надела тапочки и пошла за водой. Открыв дверь, она увидела, как родители суетятся в гостиной. Линь Ицзянь недоуменно спросила:
— Вы куда-то собираетесь?
— Вы куда-то собираетесь?
— Почему только мы? Сегодня 12-е число двенадцатого лунного месяца*; мы все должны съездить в родной город. Разве я не говорила тебе вчера? Почему ты всё ещё в пижаме?
— Почему только мы? Сегодня 12-е число двенадцатого лунного месяца*; мы все должны съездить в родной город. Разве я не говорила тебе вчера? Почему ты всё ещё в пижаме?
Линь Ицзянь замерла в изумлении.
Линь Ицзянь замерла в изумлении.
«Вроде бы, мама действительно говорила об этом. Но что я тогда делала? Видимо была так занята, что ничего не помню из её слов...»
«Вроде бы, мама действительно говорила об этом. Но что я тогда делала? Видимо была так занята, что ничего не помню из её слов...»
Рядом Линь Хунчжи тоже подгонял дочь:
Рядом Линь Хунчжи тоже подгонял дочь:
— Иди переодевайся скорее, бабушка уже приготовила курицу и ждёт тебя.
— Иди переодевайся скорее, бабушка уже приготовила курицу и ждёт тебя.
Линь Ицзянь протяжно вздохнула и медленно пошла умываться. Даже несмотря на слова отца о том, как сильно бабушка ждала её возвращения, она не выглядела очень воодушевлённой. Линь Ицзянь искренне не хотела возвращаться в родной город.
Линь Ицзянь протяжно вздохнула и медленно пошла умываться. Даже несмотря на слова отца о том, как сильно бабушка ждала её возвращения, она не выглядела очень воодушевлённой. Линь Ицзянь искренне не хотела возвращаться в родной город.
Линь Ицзянь была «примером для подражания», и это отдалило её от сверстников: её не травили, а просто не звали играть. В детстве она вспоминает других детей, играющих вместе, и себя — всегда среди взрослых, получающую похвалу за «хорошее поведение и рассудительность». Но сколько детей на самом деле «хорошо себя ведут»? У неё просто не было выбора.
Линь Ицзянь была «примером для подражания», и это отдалило её от сверстников: её не травили, а просто не звали играть. В детстве она вспоминает других детей, играющих вместе, и себя — всегда среди взрослых, получающую похвалу за «хорошее поведение и рассудительность». Но сколько детей на самом деле «хорошо себя ведут»? У неё просто не было выбора.
Линь Ицзянь умылась, подавляя эмоции. Придя в себя, она неспешно переоделась, несмотря на постоянные уговоры родителей. Но как раз когда она собиралась выйти из комнаты, то смутно услышала голос в своей голове:
Линь Ицзянь умылась, подавляя эмоции. Придя в себя, она неспешно переоделась, несмотря на постоянные уговоры родителей. Но как раз когда она собиралась выйти из комнаты, то смутно услышала голос в своей голове:
— Ты куда-то уходишь?
— Ты куда-то уходишь?
Тон был слегка удивлённым. Выходить на улицу — это не что-то необычное; сам Ли Хуэй выходил на улицу каждый день.
Тон был слегка удивлённым. Выходить на улицу — это не что-то необычное; сам Ли Хуэй выходил на улицу каждый день.
«Но эта девушка... если не считать того дня нашей первой встречи, она редко выходит из своей комнаты, не говоря уже о том, чтобы куда-то уходить из дома: ей разве не скучно?»
«Но эта девушка... если не считать того дня нашей первой встречи, она редко выходит из своей комнаты, не говоря уже о том, чтобы куда-то уходить из дома: ей разве не скучно?»
Линь Ицзянь совсем не скучала. На улице ужасно холодно. Она не глупая; зачем ей выходить на улицу при такой температуре? Разве в тёплой комнате не комфортнее? Однако Линь Ицзянь не знала о том, что Ли Хуэй ворчал про себя. Хотя она и удивилась времени, в которое он пришёл на этот раз, всё же ответила:
Линь Ицзянь совсем не скучала. На улице ужасно холодно. Она не глупая; зачем ей выходить на улицу при такой температуре? Разве в тёплой комнате не комфортнее? Однако Линь Ицзянь не знала о том, что Ли Хуэй ворчал про себя. Хотя она и удивилась времени, в которое он пришёл на этот раз, всё же ответила:
— Скоро Новый год, надо съездить в родные края.
— Скоро Новый год, надо съездить в родные края.
Ли Хуэй на мгновение опешил:
Ли Хуэй на мгновение опешил:
— Новый год?
— Новый год?
Только тут Линь Ицзянь вспомнила, что в тот день, когда они общались, они разговаривали только про разницу во времени, но не обсуждали разницу в сезонах. Поскольку в обычных разговорах собеседник тоже упоминал зиму, Линь Ицзянь, не задумываясь, по умолчанию решила, что даты совпадают, а теперь, похоже, это было не так.
Только тут Линь Ицзянь вспомнила, что в тот день, когда они общались, они разговаривали только про разницу во времени, но не обсуждали разницу в сезонах. Поскольку в обычных разговорах собеседник тоже упоминал зиму, Линь Ицзянь, не задумываясь, по умолчанию решила, что даты совпадают, а теперь, похоже, это было не так.
— У вас там ещё не наступил Новый год?
— У вас там ещё не наступил Новый год?
— У нас только-только наступил двенадцатый месяц, — ответил он и тут же добавил: — Я пришёл на этот раз, чтобы кое-что тебе сказать.
— У нас только-только наступил двенадцатый месяц, — ответил он и тут же добавил: — Я пришёл на этот раз, чтобы кое-что тебе сказать.
Линь Ицзянь не удивилась. Судя по разнице во времени, у Ли Хуэя всё ещё день, так что если он специально пришёл, значит, дело было срочное. Она спускалась с родителями в лифте и мысленно спросила:
Линь Ицзянь не удивилась. Судя по разнице во времени, у Ли Хуэя всё ещё день, так что если он специально пришёл, значит, дело было срочное. Она спускалась с родителями в лифте и мысленно спросила:
— Что-то случилось? Я взяла ноутбук, если не срочно, то помогу тебе всё проверить, когда буду дома. Если срочно, тогда я в машине с телефона...
— Что-то случилось? Я взяла ноутбук, если не срочно, то помогу тебе всё проверить, когда буду дома. Если срочно, тогда я в машине с телефона...
Как только Линь Ицзянь договорила и потянулась к телефону, рядом стоящая мама бросила на неё пронзительный взгляд:
Как только Линь Ицзянь договорила и потянулась к телефону, рядом стоящая мама бросила на неё пронзительный взгляд:
— Нельзя смотреть в телефон на ходу, тебе глаза только для этого даны?!
— Нельзя смотреть в телефон на ходу, тебе глаза только для этого даны?!
— Знаю...
— Знаю...
Чжан Ци помолчала и добавила:
Чжан Ци помолчала и добавила:
— В машине тоже нельзя.
— В машине тоже нельзя.
Линь Ицзянь покорно убрала телефон обратно в карман, с самым послушным видом опустила голову и снова ответила:
Линь Ицзянь покорно убрала телефон обратно в карман, с самым послушным видом опустила голову и снова ответила:
— Хорошо.
— Хорошо.
Искренне изобразив примерное поведение, Линь Ицзянь тихо сказала мысленно:
Искренне изобразив примерное поведение, Линь Ицзянь тихо сказала мысленно:
— Не волнуйся, я потом потихоньку посмотрю.
— Не волнуйся, я потом потихоньку посмотрю.
Всё равно она едет на заднем сиденье вместе с кучей новогодней утвари, притворится спящей — в зеркало заднего вида всё равно ничего не видно.
Всё равно она едет на заднем сиденье вместе с кучей новогодней утвари, притворится спящей — в зеркало заднего вида всё равно ничего не видно.
Ли Хуэй, которого её тон, будто она замышляет что-то нехорошее, рассмешил, но после короткого смешка он серьёзно произнёс:
Ли Хуэй, которого её тон, будто она замышляет что-то нехорошее, рассмешил, но после короткого смешка он серьёзно произнёс:
— Будет война.
— Будет война.
Линь Ицзянь остолбенела.
Линь Ицзянь остолбенела.
Когда двери лифта открылись на подземной парковке, Чжан Ци, тащившая чемодан и сумки, обернулась и увидела, что Линь Ицзянь стоит с остекленевшим взглядом. Она беспомощно вздохнула:
Когда двери лифта открылись на подземной парковке, Чжан Ци, тащившая чемодан и сумки, обернулась и увидела, что Линь Ицзянь стоит с остекленевшим взглядом. Она беспомощно вздохнула:
— Ты чего, опять задумалась? Быстрее помогай нести вещи.
— Ты чего, опять задумалась? Быстрее помогай нести вещи.
Только тогда Линь Ицзянь пришла в себя, поспешно пробормотала «ага» и принялась помогать заносить новогодние покупки в машину. Под непрерывные команды мамы — «Эй! Ты зачем это взяла?», «Ты не донесёшь, пусть отец тащит», «Иди сюда, возьми это» — Линь Ицзянь сновала между лифтом и машиной, но в голове у неё всё ещё было пусто: как это — война? Вот так сразу война...
Только тогда Линь Ицзянь пришла в себя, поспешно пробормотала «ага» и принялась помогать заносить новогодние покупки в машину. Под непрерывные команды мамы — «Эй! Ты зачем это взяла?», «Ты не донесёшь, пусть отец тащит», «Иди сюда, возьми это» — Линь Ицзянь сновала между лифтом и машиной, но в голове у неё всё ещё было пусто: как это — война? Вот так сразу война...
Казалось, давая Линь Ицзянь время осознать, Ли Хуэй помолчал, прежде чем продолжить:
Казалось, давая Линь Ицзянь время осознать, Ли Хуэй помолчал, прежде чем продолжить:
— Я подумал, что стоит прийти и сказать. Когда начнётся война, у меня, возможно, не будет времени приходить к тебе.
— Я подумал, что стоит прийти и сказать. Когда начнётся война, у меня, возможно, не будет времени приходить к тебе.
Такое состояние, когда душа покидает тело во сне, возможно только при сознательном расслаблении. Когда начнётся война, человек должен быть всё время настороже. Так что даже во сне, при малейшем шорохе, он мгновенно проснётся — очевидно, Ли Хуэй уже не сможет так беззаботно болтать с девушкой.
Такое состояние, когда душа покидает тело во сне, возможно только при сознательном расслаблении. Когда начнётся война, человек должен быть всё время настороже. Так что даже во сне, при малейшем шорохе, он мгновенно проснётся — очевидно, Ли Хуэй уже не сможет так беззаботно болтать с девушкой.
п.п. Обратите внимание, что лунный год не совпадает с григорианским. Пример для понимания 2025 лунный год (год Змеи) начинается 29 января 2025 года и заканчивается 16 февраля 2026 года. Поэтому 12-й месяц этого лунного года выпадает на конец января — начало февраля 2026 года. 12 число лунного месяца в 2026 году было 30 января и не является национальным праздником. Китайский Новый год в 2026 году был 17 февраля.
п.п. Обратите внимание, что лунный год не совпадает с григорианским. Пример для понимания 2025 лунный год (год Змеи) начинается 29 января 2025 года и заканчивается 16 февраля 2026 года. Поэтому 12-й месяц этого лунного года выпадает на конец января — начало февраля 2026 года. 12 число лунного месяца в 2026 году было 30 января и не является национальным праздником. Китайский Новый год в 2026 году был 17 февраля.

Комментарии

Загрузка...