Глава 89

Глава 50. Оглашение приговораГрузная женщина расходилась всё сильнее, её лицо приобрело багровый, почти сливовый оттенок, а вены на шее вздулись от напряжения.— Моя девочка всего лишь написала пару слов в интернете! Подумаешь, бросила фразу сгоряча! У тебя что, от этого кусок мяса отвалился?! — вопила она, размахивая руками. — Зачем раздувать из мухи слона и доводить дело до суда?!Она брызгала слюной, всё ближе подступая к Цзян Баю.— Если уж тебе так обидно, если ты прямо спать не можешь из-за этого — ну так плюнь мне в лицо! Хочешь — ударь меня! Можешь даже избить! Только оставь моего ребенка в покое!— Зачем ты пытаешься уничтожить жизнь моей дочери?!Внезапно её глаза хищно сузились, и она ткнула в Цзян Бая узловатым пальцем:— А-а-а, я всё поняла! Ты просто хочешь содрать с нас денег, да?! Шантажист проклятый! Ладно, называй свою цену! Сколько тебе нужно, чтобы ты заткнулся?! Скажи цифру, и я отдам тебе всё! Я последнюю рубашку сниму, дом продам, но заплачу твою поганую цену!Истеричные вопли сумасшедшей мамаши гулким эхом разносились по коридорам и проникали обратно в зал суда. Несколько судебных приставов, как раз собиравшихся уходить на перерыв, настороженно обернулись, положив руки на резиновые дубинки. Они внимательно следили за развитием событий, готовые в любую секунду вмешаться, если словесная перепалка перерастет в драку.До Цзян Бая, наконец, дошло. Эта разъяренная фурия была матерью Ду Сянсян.Что ж, старая пословица «Яблоко от яблони недалеко падает» работала безотказно. Ду Сянсян в интернете занималась тем, что выворачивала факты наизнанку и сыпала проклятиями, а её мамочка в реальном мире предпочитала тактику базарного скандала и агрессивного напора, полностью игнорируя здравый смысл.Цзян Бай лишь криво усмехнулся и покачал головой.У него не было ни малейшего желания тратить свои нервы на этот цирк. Он сделал шаг в сторону, намереваясь просто обойти скандалистку по дуге.Но мать Ду Сянсян, заметив этот маневр, с проворством дикой кошки метнулась наперерез. Она раскинула руки в стороны, подобно вратарю, и, бешено вращая глазами, зарычала:— А ну стоять! Я тебе не разрешала уходить!Она тяжело дышала, обдавая Цзян Бая запахом чеснока и застарелого пота.— Я всё узнала! Я читала в интернете! Если ты прямо сейчас подпишешь бумагу о примирении, мою девочку не посадят!— Ты обязан простить её! Слышишь меня?! Обязан!— Ей остался всего год до выпуска! Она учится в престижном университете! Впереди у неё блестящая карьера, престижная работа! Через пару лет она встретит хорошего парня, выйдет замуж, родит мне внуков!— Её прекрасная, идеальная жизнь не может закончиться вот так, оказавшись растоптанной твоими грязными ботинками!Слушая этот бред, Цзян Бай уже не мог сдержать смеха. Это был смех человека, столкнувшегося с феноменальной, непробиваемой наглостью.— Я обязан её простить? — Он в упор посмотрел на разъяренную женщину, и в его глазах зажегся ледяной огонь. — С какой стати? Вот скажите мне на милость, с какой стати?!Он шагнул к ней вплотную, заставив её инстинктивно вжать голову в плечи.— В какой университет ходит ваша драгоценная дочь, какое сказочное будущее её ждет, сколько детей она собирается родить — какое мне, к черту, до всего этого дело?!— Меня волнует только один сухой факт: ваша милая, образованная девочка публично, на глазах у тысяч людей, оскорбляла меня последними словами! Она клеветала на меня! Более того, она осмелилась проклинать мою семью!Голос Цзян Бая зазвенел от сдерживаемой ярости.— То дерьмо, которое она вылила в сеть, невозможно описать безобидным словом «злость». Это была чистая, концентрированная ненависть!— Думаете, я сразу побежал в суд? Нет! Я давал ей шанс. Я лично связывался с ней. Я просил — заметьте, просто просил! — удалить эти мерзкие комментарии и принести извинения. Если бы она это сделала, я бы закрыл глаза и забыл о её существовании!— И каков же был результат? — Цзян Бай сурово нахмурил брови, чеканя каждое слово. — Ваша пай-девочка не только не признала вину, она засыпала меня личными сообщениями, где продолжила поливать меня грязью. А напоследок... она пожелала, чтобы я «всю жизнь не мог поесть даже четыре блюда»!— Четыре блюда?! И что с того?! — глаза женщины комично округлились. Она смерила Цзян Бая оценивающим, презрительным взглядом с ног до головы. — Да ты на себя посмотри! Кожа да кости, глист в скафандре! Ты небось и три-то блюда за раз не осилишь! Моя дочь просто проявила заботу о твоем пищеварении! В чем преступление-то?!Она фыркнула, скрестив руки на груди.— Самое большее, что она имела в виду — это то, что ты нищеброд, у которого нет денег заказать нормальный обед из четырех блюд. При чем тут проклятия?!— Ты совсем больной на голову, да?!Цзян Бай на мгновение потерял дар речи, ошарашенный такой непроходимой тупостью.Какой же нужно быть дремучей невеждой, чтобы нести подобную чушь?В традиционной культуре выражение «четыре блюда» вовсе не означало плотный обед в ресторане. Это была глубоко укоренившаяся, жуткая метафора. Четыре блюда традиционно подавались только в строго определенных, ритуальных случаях: на праздник в честь первого месяца жизни младенца, на пышном свадебном банкете, на поминках по усопшему и, наконец, в качестве подношений на алтаре предков.Пожелать человеку «никогда в жизни не отведать четырех блюд» — значило проклясть его на самое страшное. Это значило пожелать ему остаться бесплодным, никогда не познать радости отцовства, умереть в одиночестве старым бобылем, так, чтобы его тело гнило в канаве без должного погребения, и чтобы не осталось ни одного потомка, который бы зажег благовония перед его табличкой! Это было одно из самых черных, самых жестоких проклятий, известных в народе!Но для этой базарной торговки весь этот культурный пласт был пустым звуком.Цзян Бай даже не стал пытаться объяснить ей значение этой фразы. Это было бы всё равно что читать стихи свинье.— Ваша дочь нарушила уголовный кодекс, — ледяным тоном отрезал он. — Суд вынесет решение, опираясь на закон, а не на ваши истерики. Мне не о чем с вами разговаривать.— Я не подпишу бумагу о примирении. И я не заберу заявление. Никогда!Едва эти слова слетели с его губ, как мать Ду Сянсян с пронзительным визгом бросилась на него. Её пальцы, скрюченные, как когти гарпии, мертвой хваткой вцепились в лацканы его куртки.— Ах ты животное! Бессердечная мразь! — завизжала она, отчаянно пытаясь трясти его. — Ты обязан её простить! Иначе я сгною тебя! Я не дам тебе спокойно жить! Я уничтожу тебя!!!Истеричные вопли эхом бились о стены судебного здания.Но тут проявилось истинное великолепие того самого Зелья Усиления, которое Цзян Бай получил от Системы.Несмотря на бешеные рывки дородной женщины, он стоял на месте, как влитой. Его тело, на первый взгляд худощавое, оказалось неподвижным и тяжелым, словно монолитная гранитная скала. Попытки женщины раскачать его выглядели так же жалко, как потуги муравья сдвинуть с места гору.Великий Защитник Ло, уже собиравшийся было прийти на помощь своему клиенту, удивленно приподнял бровь и остановился, с интересом наблюдая за этой сценой.

Глава 50. Оглашение приговора

Грузная женщина расходилась всё сильнее, её лицо приобрело багровый, почти сливовый оттенок, а вены на шее вздулись от напряжения.

— Моя девочка всего лишь написала пару слов в интернете! Подумаешь, бросила фразу сгоряча! У тебя что, от этого кусок мяса отвалился?! — вопила она, размахивая руками. — Зачем раздувать из мухи слона и доводить дело до суда?!

Она брызгала слюной, всё ближе подступая к Цзян Баю.

— Если уж тебе так обидно, если ты прямо спать не можешь из-за этого — ну так плюнь мне в лицо! Хочешь — ударь меня! Можешь даже избить! Только оставь моего ребенка в покое!

— Зачем ты пытаешься уничтожить жизнь моей дочери?!

Внезапно её глаза хищно сузились, и она ткнула в Цзян Бая узловатым пальцем:

— А-а-а, я всё поняла! Ты просто хочешь содрать с нас денег, да?! Шантажист проклятый! Ладно, называй свою цену! Сколько тебе нужно, чтобы ты заткнулся?! Скажи цифру, и я отдам тебе всё! Я последнюю рубашку сниму, дом продам, но заплачу твою поганую цену!

Истеричные вопли сумасшедшей мамаши гулким эхом разносились по коридорам и проникали обратно в зал суда. Несколько судебных приставов, как раз собиравшихся уходить на перерыв, настороженно обернулись, положив руки на резиновые дубинки. Они внимательно следили за развитием событий, готовые в любую секунду вмешаться, если словесная перепалка перерастет в драку.

До Цзян Бая, наконец, дошло. Эта разъяренная фурия была матерью Ду Сянсян.

Что ж, старая пословица «Яблоко от яблони недалеко падает» работала безотказно. Ду Сянсян в интернете занималась тем, что выворачивала факты наизнанку и сыпала проклятиями, а её мамочка в реальном мире предпочитала тактику базарного скандала и агрессивного напора, полностью игнорируя здравый смысл.

Цзян Бай лишь криво усмехнулся и покачал головой.

У него не было ни малейшего желания тратить свои нервы на этот цирк. Он сделал шаг в сторону, намереваясь просто обойти скандалистку по дуге.

Но мать Ду Сянсян, заметив этот маневр, с проворством дикой кошки метнулась наперерез. Она раскинула руки в стороны, подобно вратарю, и, бешено вращая глазами, зарычала:

— А ну стоять! Я тебе не разрешала уходить!

Она тяжело дышала, обдавая Цзян Бая запахом чеснока и застарелого пота.

— Я всё узнала! Я читала в интернете! Если ты прямо сейчас подпишешь бумагу о примирении, мою девочку не посадят!

— Ты обязан простить её! Слышишь меня?! Обязан!

— Ей остался всего год до выпуска! Она учится в престижном университете! Впереди у неё блестящая карьера, престижная работа! Через пару лет она встретит хорошего парня, выйдет замуж, родит мне внуков!

— Её прекрасная, идеальная жизнь не может закончиться вот так, оказавшись растоптанной твоими грязными ботинками!

Слушая этот бред, Цзян Бай уже не мог сдержать смеха. Это был смех человека, столкнувшегося с феноменальной, непробиваемой наглостью.

— Я обязан её простить? — Он в упор посмотрел на разъяренную женщину, и в его глазах зажегся ледяной огонь. — С какой стати? Вот скажите мне на милость, с какой стати?!

Он шагнул к ней вплотную, заставив её инстинктивно вжать голову в плечи.

— В какой университет ходит ваша драгоценная дочь, какое сказочное будущее её ждет, сколько детей она собирается родить — какое мне, к черту, до всего этого дело?!

— Меня волнует только один сухой факт: ваша милая, образованная девочка публично, на глазах у тысяч людей, оскорбляла меня последними словами! Она клеветала на меня! Более того, она осмелилась проклинать мою семью!

Голос Цзян Бая зазвенел от сдерживаемой ярости.

— То дерьмо, которое она вылила в сеть, невозможно описать безобидным словом «злость». Это была чистая, концентрированная ненависть!

— Думаете, я сразу побежал в суд? Нет! Я давал ей шанс. Я лично связывался с ней. Я просил — заметьте, просто просил! — удалить эти мерзкие комментарии и принести извинения. Если бы она это сделала, я бы закрыл глаза и забыл о её существовании!

— И каков же был результат? — Цзян Бай сурово нахмурил брови, чеканя каждое слово. — Ваша пай-девочка не только не признала вину, она засыпала меня личными сообщениями, где продолжила поливать меня грязью. А напоследок... она пожелала, чтобы я «всю жизнь не мог поесть даже четыре блюда»!

— Четыре блюда?! И что с того?! — глаза женщины комично округлились. Она смерила Цзян Бая оценивающим, презрительным взглядом с ног до головы. — Да ты на себя посмотри! Кожа да кости, глист в скафандре! Ты небось и три-то блюда за раз не осилишь! Моя дочь просто проявила заботу о твоем пищеварении! В чем преступление-то?!

Она фыркнула, скрестив руки на груди.

— Самое большее, что она имела в виду — это то, что ты нищеброд, у которого нет денег заказать нормальный обед из четырех блюд. При чем тут проклятия?!

— Ты совсем больной на голову, да?!

Цзян Бай на мгновение потерял дар речи, ошарашенный такой непроходимой тупостью.

Какой же нужно быть дремучей невеждой, чтобы нести подобную чушь?

В традиционной культуре выражение «четыре блюда» вовсе не означало плотный обед в ресторане. Это была глубоко укоренившаяся, жуткая метафора. Четыре блюда традиционно подавались только в строго определенных, ритуальных случаях: на праздник в честь первого месяца жизни младенца, на пышном свадебном банкете, на поминках по усопшему и, наконец, в качестве подношений на алтаре предков.

Пожелать человеку «никогда в жизни не отведать четырех блюд» — значило проклясть его на самое страшное. Это значило пожелать ему остаться бесплодным, никогда не познать радости отцовства, умереть в одиночестве старым бобылем, так, чтобы его тело гнило в канаве без должного погребения, и чтобы не осталось ни одного потомка, который бы зажег благовония перед его табличкой! Это было одно из самых черных, самых жестоких проклятий, известных в народе!

Но для этой базарной торговки весь этот культурный пласт был пустым звуком.

Цзян Бай даже не стал пытаться объяснить ей значение этой фразы. Это было бы всё равно что читать стихи свинье.

— Ваша дочь нарушила уголовный кодекс, — ледяным тоном отрезал он. — Суд вынесет решение, опираясь на закон, а не на ваши истерики. Мне не о чем с вами разговаривать.

— Я не подпишу бумагу о примирении. И я не заберу заявление. Никогда!

Едва эти слова слетели с его губ, как мать Ду Сянсян с пронзительным визгом бросилась на него. Её пальцы, скрюченные, как когти гарпии, мертвой хваткой вцепились в лацканы его куртки.

— Ах ты животное! Бессердечная мразь! — завизжала она, отчаянно пытаясь трясти его. — Ты обязан её простить! Иначе я сгною тебя! Я не дам тебе спокойно жить! Я уничтожу тебя!!!

Истеричные вопли эхом бились о стены судебного здания.

Но тут проявилось истинное великолепие того самого Зелья Усиления, которое Цзян Бай получил от Системы.

Несмотря на бешеные рывки дородной женщины, он стоял на месте, как влитой. Его тело, на первый взгляд худощавое, оказалось неподвижным и тяжелым, словно монолитная гранитная скала. Попытки женщины раскачать его выглядели так же жалко, как потуги муравья сдвинуть с места гору.

Великий Защитник Ло, уже собиравшийся было прийти на помощь своему клиенту, удивленно приподнял бровь и остановился, с интересом наблюдая за этой сценой.