Глава 14

Глава 12. Не бойся богоподобного врага, бойся свиноподобного союзникаУвидев, что Цзян Бай разворачивается к двери, Чэнь Цзянхэ мгновенно побледнел как полотно. Осознав масштаб катастрофы, он в панике схватил беснующуюся жену за руку, силой усаживая ее на место и шипя сквозь зубы проклятия, требуя, чтобы она немедленно заткнулась.Сердце адвоката Чжан Вэя рухнуло куда-то в район желудка, а разум заволокло густым туманом беспросветного отчаяния.Что значит «свиноподобный союзник»?Да вот же оно, эталонное воплощение этого термина!Перед тем как Цзян Бай переступил порог комнаты для примирений, Чжан Вэй потратил добрых полчаса, вбивая в головы этих людей простейшие инструкции. Он умолял, настаивал и заклинал Ли Гуйхуа держать себя в руках и ни в коем случае не поддаваться эмоциям.И что в итоге? Эта ненормальная бабка клялась и божилась, что будет тише воды и ниже травы, но стоило ей увидеть жертву своего сыночка, как у нее сорвало все тормоза, и она понеслась в атаку, забыв обо всем на свете!А ведь ситуация не была безвыходной. Прояви они хоть каплю смирения, компенсируй все финансовые потери, добавь сверху щедрые отступные, скажи пару ласковых, искренних слов извинения — и шанс на успешное разрешение конфликта был бы весьма велик. Но после такого безобразного скандала вероятность договориться миром стремительно пробила дно и устремилась к отрицательным значениям.Однако, какими бы идиотами ни были его наниматели, Чжан Вэй оставался профессионалом. Как официальный представитель Чэнь Синя, он был обязан, несмотря на кипящее внутри негодование, выложиться на сто процентов ради спасения шкуры своего клиента.Сглотнув горький ком обиды, адвокат вскочил на ноги и, преградив путь Цзян Баю, натянул на лицо самую располагающую, безупречно вежливую улыбку.— Господин Цзян Бай, приношу свои глубочайшие, искренние извинения, — мягко, бархатным баритоном произнес юрист, склонив голову. — Эти люди — отец и мать моего клиента, Чэнь Синя. Их разум затуманен страхом за судьбу единственного сына, нервы на пределе, и они, к сожалению, совершенно потеряли контроль над своими эмоциями. Я умоляю вас не принимать слова убитой горем матери близко к сердцу. Позвольте мне принести извинения от их лица.Цзян Бай остановился, смерив стоящего перед ним мужчину оценивающим, холодным взглядом.— Меня зовут Чжан Вэй, я — полномочный адвокат господина Чэнь Синя, — юрист с профессиональной учтивостью протянул правую руку для приветствия.Как говорится, не поднимай руку на того, кто улыбается тебе.Цзян Бай, проявив толику уважения к чужому труду, коротко пожал протянутую ладонь. Однако затем его взгляд метнулся к тяжело дышащей Ли Гуйхуа, и юноша презрительно фыркнул.— Адвокат Чжан, вы находите, что поведение ваших нанимателей располагает к примирению? — голос Цзян Бая лязгнул металлом. — Лично мне кажется, что они с удовольствием разорвали бы меня на куски, выпади им такой шанс.Услышав это едкое замечание, Ли Гуйхуа вновь вспыхнула, как сухой хворост, и в ее глазах заполыхало адское пламя.К счастью, Чэнь Цзянхэ мертвой хваткой вцепился в плечо супруги, не давая ей вскочить. Если бы не он, неизвестно, какой поток грязи вновь вылился бы на голову потерпевшего.— Господин Цзян, уверяю вас, наши намерения абсолютно серьезны и искренни, — Чжан Вэй пустил в ход весь свой дар убеждения, вкладывая в голос максимум убедительности. — Прошу вас, сделайте нам одолжение. Давайте присядем и обсудим всё в спокойной, конструктивной обстановке.— Я-то спокоен как скала, — усмехнулся Цзян Бай, многозначительно косясь на полыхающую гневом мамашу. — Опасаюсь лишь, что кое-кто здесь не способен контролировать свои животные порывы.Признаться честно, по дороге в участок Цзян Бай испытывал легкое внутреннее смятение. Он не совсем понимал, как будет смотреть в глаза убитым горем родителям.Ведь, как ни крути, именно его действия привели к аресту их сына, и теперь Чэнь Синю грозило не менее десяти лет за колючей проволокой.Но теперь от тех жалких крох сочувствия, что ютились на задворках его сознания, не осталось и следа. Они сгорели дотла в огне злобы и неадекватности этих людей. Столкнувшись с таким скотским отношением, Цзян Бай понял одно: даже если бы он и вынашивал мысль о пощаде, сейчас он похоронил бы ее без сожалений.Заметив, как потемнело лицо юноши, Чжан Вэй внутренне содрогнулся, предчувствуя надвигающуюся катастрофу. Ему ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и продолжать тянуть лямку.— Господин Цзян, даю вам слово чести: подобный инцидент больше не повторится, — твердо пообещал адвокат, после чего бросил на Чэнь Цзянхэ взгляд, полный угрозы и мольбы одновременно.Отец мошенника, наконец-то осознав всю шаткость их положения, торопливо вскочил с места и залебезил, натянув на лицо самую жалкую улыбку, на которую был способен.— Молодой человек... то есть, простите, господин Цзян! Я покорнейше прошу прощения за выходку моей старухи. Поверьте, мы пришли с открытым сердцем и самыми серьезными намерениями! Умоляю, дайте нам шанс всё исправить!— Извольте, — Цзян Бай небрежно опустился на стул, скрестив руки на груди. Его поза выражала абсолютную отстраненность. — Я вас слушаю. Излагайте.Чэнь Цзянхэ беспомощно посмотрел на юриста, безмолвно передавая ему бразды правления.— Господин Цзян, — начал Чжан Вэй, включив режим дипломата, — действуя от лица моего клиента, господина Чэнь Синя, я уполномочен предложить вам мировое соглашение.— Мой подопечный обязуется полностью возместить весь причиненный вам ущерб. Миллион юаней, потраченный вами во время его трансляции, будет возвращен на ваш счет до последней копейки. Кроме того, он готов принести вам самые искренние и глубокие публичные извинения.— Но и это еще не все. В качестве компенсации за причиненные моральные страдания и неудобства, мой клиент готов выплатить вам дополнительную, весьма существенную сумму. Цифру назовете вы сами, и мы сделаем всё возможное, чтобы удовлетворить ваши требования.Чжан Вэй сделал театральную паузу, придав своему лицу выражение глубокой скорби и сочувствия.— Поймите, господин Цзян... Чэнь Синь не имеет достойного образования, он не обладает выдающимися талантами. В нашем жестоком, конкурентном мире такому простому парню выжить невероятно сложно. На его плечах лежит тяжелое бремя заботы о стареющих родителях. Жизнь загнала его в угол, давление обстоятельств оказалось невыносимым, и именно эта безысходность толкнула его на этот безрассудный, ошибочный шаг.— Но сейчас, оказавшись в камере, он прошел через жестокий катарсис. Он полностью, всем сердцем осознал глубину своего падения! Я могу поручиться: больше он никогда, ни при каких обстоятельствах не свернет с пути закона.— Поэтому я смиренно прошу вас проявить милосердие и даровать ему прощение.Едва адвокат закончил свою пламенную речь, как в дело вновь вступил Чэнь Цзянхэ, жалобно скуля:— Господин Цзян, мой мальчик правда раскаивается! Он всё понял! Умоляю вас, сжальтесь над ним в этот единственный раз!Выслушав эту слезливую тираду, Цзян Бай лишь покачал головой, и на его лице расплылась холодная, полная ядовитого сарказма улыбка.— Иными словами... отсутствие диплома, профессиональная бездарность и жизненные трудности — это, по-вашему, индульгенция на совершение преступлений? — голос юноши разрезал тишину комнаты, словно лезвие бритвы.— Какая потрясающая, извращенная логика!— Думаете, ему одному в этой жизни тяжело?! А кому сейчас легко?! В мире миллионы людей, чье положение в сто крат отчаяннее, чьи условия жизни — настоящий ад! Но почему-то они стискивают зубы, идут на завод, метут улицы и зарабатывают свой хлеб честным трудом! С какой стати ваш драгоценный сыночек решил, что имеет право ступить на скользкую дорожку обмана и воровства?!— Выходит, что честные, законопослушные граждане рождены лишь для того, чтобы быть жертвами?! А всякая мразь имеет право безнаказанно вытирать ноги о закон и грабить невинных людей, прикрываясь своими «трудностями»?!— Не смешите меня. Чэнь Синь ведь промышлял этим дерьмом далеко не в первый раз, не так ли?— Сколько еще доверчивых людей купили отраву и мусор на его стримах? Сколько кошельков он опустошил до того, как я вывел его на чистую воду?!— Если бы я не подал заявление, этот паразит продолжал бы высасывать деньги из тысяч людей, чувствуя себя абсолютно безнаказанным!Цзян Бай подался вперед, его глаза метали молнии.— Да, сейчас он сидит в изоляторе. И сейчас до него наконец-то дошло, что возмездие неизбежно. Конечно же, он трясется от страха! Разумеется, он льет крокодиловы слезы и молит о пощаде! Но если каждого подонка прощать только за то, что он обосрался от страха перед тюрьмой, то к черту тогда вообще нужны законы?!— Прикажете прощать наркобаронов, потому что у них было тяжелое детство?! Отпускать убийц на свободу, стоит им пустить соплю и сказать «я больше не буду»?!

Глава 12. Не бойся богоподобного врага, бойся свиноподобного союзника

Увидев, что Цзян Бай разворачивается к двери, Чэнь Цзянхэ мгновенно побледнел как полотно. Осознав масштаб катастрофы, он в панике схватил беснующуюся жену за руку, силой усаживая ее на место и шипя сквозь зубы проклятия, требуя, чтобы она немедленно заткнулась.

Сердце адвоката Чжан Вэя рухнуло куда-то в район желудка, а разум заволокло густым туманом беспросветного отчаяния.

Что значит «свиноподобный союзник»?

Да вот же оно, эталонное воплощение этого термина!

Перед тем как Цзян Бай переступил порог комнаты для примирений, Чжан Вэй потратил добрых полчаса, вбивая в головы этих людей простейшие инструкции. Он умолял, настаивал и заклинал Ли Гуйхуа держать себя в руках и ни в коем случае не поддаваться эмоциям.

И что в итоге? Эта ненормальная бабка клялась и божилась, что будет тише воды и ниже травы, но стоило ей увидеть жертву своего сыночка, как у нее сорвало все тормоза, и она понеслась в атаку, забыв обо всем на свете!

А ведь ситуация не была безвыходной. Прояви они хоть каплю смирения, компенсируй все финансовые потери, добавь сверху щедрые отступные, скажи пару ласковых, искренних слов извинения — и шанс на успешное разрешение конфликта был бы весьма велик. Но после такого безобразного скандала вероятность договориться миром стремительно пробила дно и устремилась к отрицательным значениям.

Однако, какими бы идиотами ни были его наниматели, Чжан Вэй оставался профессионалом. Как официальный представитель Чэнь Синя, он был обязан, несмотря на кипящее внутри негодование, выложиться на сто процентов ради спасения шкуры своего клиента.

Сглотнув горький ком обиды, адвокат вскочил на ноги и, преградив путь Цзян Баю, натянул на лицо самую располагающую, безупречно вежливую улыбку.

— Господин Цзян Бай, приношу свои глубочайшие, искренние извинения, — мягко, бархатным баритоном произнес юрист, склонив голову. — Эти люди — отец и мать моего клиента, Чэнь Синя. Их разум затуманен страхом за судьбу единственного сына, нервы на пределе, и они, к сожалению, совершенно потеряли контроль над своими эмоциями. Я умоляю вас не принимать слова убитой горем матери близко к сердцу. Позвольте мне принести извинения от их лица.

Цзян Бай остановился, смерив стоящего перед ним мужчину оценивающим, холодным взглядом.

— Меня зовут Чжан Вэй, я — полномочный адвокат господина Чэнь Синя, — юрист с профессиональной учтивостью протянул правую руку для приветствия.

Как говорится, не поднимай руку на того, кто улыбается тебе.

Цзян Бай, проявив толику уважения к чужому труду, коротко пожал протянутую ладонь. Однако затем его взгляд метнулся к тяжело дышащей Ли Гуйхуа, и юноша презрительно фыркнул.

— Адвокат Чжан, вы находите, что поведение ваших нанимателей располагает к примирению? — голос Цзян Бая лязгнул металлом. — Лично мне кажется, что они с удовольствием разорвали бы меня на куски, выпади им такой шанс.

Услышав это едкое замечание, Ли Гуйхуа вновь вспыхнула, как сухой хворост, и в ее глазах заполыхало адское пламя.

К счастью, Чэнь Цзянхэ мертвой хваткой вцепился в плечо супруги, не давая ей вскочить. Если бы не он, неизвестно, какой поток грязи вновь вылился бы на голову потерпевшего.

— Господин Цзян, уверяю вас, наши намерения абсолютно серьезны и искренни, — Чжан Вэй пустил в ход весь свой дар убеждения, вкладывая в голос максимум убедительности. — Прошу вас, сделайте нам одолжение. Давайте присядем и обсудим всё в спокойной, конструктивной обстановке.

— Я-то спокоен как скала, — усмехнулся Цзян Бай, многозначительно косясь на полыхающую гневом мамашу. — Опасаюсь лишь, что кое-кто здесь не способен контролировать свои животные порывы.

Признаться честно, по дороге в участок Цзян Бай испытывал легкое внутреннее смятение. Он не совсем понимал, как будет смотреть в глаза убитым горем родителям.

Ведь, как ни крути, именно его действия привели к аресту их сына, и теперь Чэнь Синю грозило не менее десяти лет за колючей проволокой.

Но теперь от тех жалких крох сочувствия, что ютились на задворках его сознания, не осталось и следа. Они сгорели дотла в огне злобы и неадекватности этих людей. Столкнувшись с таким скотским отношением, Цзян Бай понял одно: даже если бы он и вынашивал мысль о пощаде, сейчас он похоронил бы ее без сожалений.

Заметив, как потемнело лицо юноши, Чжан Вэй внутренне содрогнулся, предчувствуя надвигающуюся катастрофу. Ему ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и продолжать тянуть лямку.

— Господин Цзян, даю вам слово чести: подобный инцидент больше не повторится, — твердо пообещал адвокат, после чего бросил на Чэнь Цзянхэ взгляд, полный угрозы и мольбы одновременно.

Отец мошенника, наконец-то осознав всю шаткость их положения, торопливо вскочил с места и залебезил, натянув на лицо самую жалкую улыбку, на которую был способен.

— Молодой человек... то есть, простите, господин Цзян! Я покорнейше прошу прощения за выходку моей старухи. Поверьте, мы пришли с открытым сердцем и самыми серьезными намерениями! Умоляю, дайте нам шанс всё исправить!

— Извольте, — Цзян Бай небрежно опустился на стул, скрестив руки на груди. Его поза выражала абсолютную отстраненность. — Я вас слушаю. Излагайте.

Чэнь Цзянхэ беспомощно посмотрел на юриста, безмолвно передавая ему бразды правления.

— Господин Цзян, — начал Чжан Вэй, включив режим дипломата, — действуя от лица моего клиента, господина Чэнь Синя, я уполномочен предложить вам мировое соглашение.

— Мой подопечный обязуется полностью возместить весь причиненный вам ущерб. Миллион юаней, потраченный вами во время его трансляции, будет возвращен на ваш счет до последней копейки. Кроме того, он готов принести вам самые искренние и глубокие публичные извинения.

— Но и это еще не все. В качестве компенсации за причиненные моральные страдания и неудобства, мой клиент готов выплатить вам дополнительную, весьма существенную сумму. Цифру назовете вы сами, и мы сделаем всё возможное, чтобы удовлетворить ваши требования.

Чжан Вэй сделал театральную паузу, придав своему лицу выражение глубокой скорби и сочувствия.

— Поймите, господин Цзян... Чэнь Синь не имеет достойного образования, он не обладает выдающимися талантами. В нашем жестоком, конкурентном мире такому простому парню выжить невероятно сложно. На его плечах лежит тяжелое бремя заботы о стареющих родителях. Жизнь загнала его в угол, давление обстоятельств оказалось невыносимым, и именно эта безысходность толкнула его на этот безрассудный, ошибочный шаг.

— Но сейчас, оказавшись в камере, он прошел через жестокий катарсис. Он полностью, всем сердцем осознал глубину своего падения! Я могу поручиться: больше он никогда, ни при каких обстоятельствах не свернет с пути закона.

— Поэтому я смиренно прошу вас проявить милосердие и даровать ему прощение.

Едва адвокат закончил свою пламенную речь, как в дело вновь вступил Чэнь Цзянхэ, жалобно скуля:

— Господин Цзян, мой мальчик правда раскаивается! Он всё понял! Умоляю вас, сжальтесь над ним в этот единственный раз!

Выслушав эту слезливую тираду, Цзян Бай лишь покачал головой, и на его лице расплылась холодная, полная ядовитого сарказма улыбка.

— Иными словами... отсутствие диплома, профессиональная бездарность и жизненные трудности — это, по-вашему, индульгенция на совершение преступлений? — голос юноши разрезал тишину комнаты, словно лезвие бритвы.

— Какая потрясающая, извращенная логика!

— Думаете, ему одному в этой жизни тяжело?! А кому сейчас легко?! В мире миллионы людей, чье положение в сто крат отчаяннее, чьи условия жизни — настоящий ад! Но почему-то они стискивают зубы, идут на завод, метут улицы и зарабатывают свой хлеб честным трудом! С какой стати ваш драгоценный сыночек решил, что имеет право ступить на скользкую дорожку обмана и воровства?!

— Выходит, что честные, законопослушные граждане рождены лишь для того, чтобы быть жертвами?! А всякая мразь имеет право безнаказанно вытирать ноги о закон и грабить невинных людей, прикрываясь своими «трудностями»?!

— Не смешите меня. Чэнь Синь ведь промышлял этим дерьмом далеко не в первый раз, не так ли?

— Сколько еще доверчивых людей купили отраву и мусор на его стримах? Сколько кошельков он опустошил до того, как я вывел его на чистую воду?!

— Если бы я не подал заявление, этот паразит продолжал бы высасывать деньги из тысяч людей, чувствуя себя абсолютно безнаказанным!

Цзян Бай подался вперед, его глаза метали молнии.

— Да, сейчас он сидит в изоляторе. И сейчас до него наконец-то дошло, что возмездие неизбежно. Конечно же, он трясется от страха! Разумеется, он льет крокодиловы слезы и молит о пощаде! Но если каждого подонка прощать только за то, что он обосрался от страха перед тюрьмой, то к черту тогда вообще нужны законы?!

— Прикажете прощать наркобаронов, потому что у них было тяжелое детство?! Отпускать убийц на свободу, стоит им пустить соплю и сказать «я больше не буду»?!