Это было шестиэтажное старое здание, по две квартиры на этаже. В доме всего шесть подъездов, лифт отсутствует. Согласно информации, зарегистрированной в домовой книге по месту жительства Фу Яна, он проживал в квартире 501 на пятом этаже третьего подъезда.
Мы с Дэн Хао поднялись по ступеням. В подъезде царили тишина и полумрак. Быть может, всё дело было в хламе, уже долгие годы сваленном в пролётах, или в том, что в каких-то картонных коробках разлагалась органика, но весь подъезд пропах сыростью и тлением.
Добравшись до пятого этажа, мы с Дэн Хао сперва оценили обстановку. Затем я непринужденно постучал в дверь соседа Фу Яна — держался я спокойно, словно гость, пришедший с визитом. Я надеялся таким образом выяснить, есть ли кто-то дома у соседа. Если бы кто-то открыл, заготовленная у меня отговорка звучала бы так: ошибся дверью.
Глухой стук раскатился по лестничной площадке, но никто не откликнулся — шёл разгар рабочего дня. Я убедился, что квартира соседа пустует. Теперь я собирался открыть дверь жилища Фу Яна собственным способом.
К моему великому облегчению, дверь в квартиру Фу Яна оказалась старого образца, а не современной бронированной. Это явно облегчило мне задачу по взлому. Я достал из сумки универсальную отмычку — подарок одного парня из группы по борьбе с карманниками при районном отделе. И впрямь, хватило пары движений, как раздался щелчок — дверь приоткрылась на палец. Похоже, трюки с отмычками, которым меня обучил тот приятель, и впрямь работали безотказно. Затаив дыхание, мы с Дэн Хао, словно призраки, на цыпочках проскользнули внутрь, и не успел я толком закрепиться на месте, как нащупал за спиной ручку и тихо притворил дверь.
Внезапно мой мобильный издал резкий трезвон. В царившей тишине этот звук прозвучал раскатом грома, поразительно пронзительно. Я торопливо вытащил телефон из кармана брюк: на ярко-синем экране высветилось сообщение от абонента по имени Су Юйсюань.
В сообщении говорилось: Брат, сегодня мой день рождения, вечером я устраиваю вечеринку в Цзинган, начало в восемь, прошу пожаловать.
Су Юйсюань! В памяти мгновенно всплыла та прекрасная музыка. Несмотря на то, что это сообщение пришло совершенно не вовремя, на душе у меня почему-то стало тепло.
Однако сейчас мне было не до этого. Я быстро перевел телефон в беззвучный режим и сунул обратно в карман.
Возможно, из-за пасмурной погоды, а может, потому что в комнатах были задернуты шторы, свет внутри казался еще более тусклым, чем на лестнице, — так, будто уже приближался вечер. Мы с Дэн Хао стояли у входа, и нам потребовалось добрых несколько минут, чтобы привыкнуть к сменившемуся освещению, после чего мы принялись внимательно осматривать обстановку.
Это была старая квартира с одной жилой комнатой и гостиной. Планировка оставляла желать лучшего: крошечная гостиная и огромная спальня. Сейчас мы с Дэн Хао как раз стояли в тесной гостиной. По обе стороны от неё находились кухня и санузел. Кухня — слева от нас, с выходом на восток; санузел — справа, с выходом на запад. Я прикинул на глаз: площадь гостиной составляла от силы квадратов десять, по нынешним меркам до полноценных размеров и стандартов она явно не дотягивала, представляя собой в лучшем случае небольшую прихожую. Спальня располагалась прямо передо мной, на южной стороне, и дверь в неё была распахнута настежь. Мой взгляд сразу упал на зашторенное окно спальни, двуспальную кровать кофейного цвета посреди комнаты и бежевый компьютерный стол у окна.
В квартире когда-то делали ремонт, но судя по всему, прошло уже лет семь-восемь, а то и все десять, так что всё выглядело весьма обветшалым. Судя по стилю отделки, в те годы это, должно быть, считалось писком моды, но теперь от неё веяло какой-то серостью и убожеством; панели на стенах выглядели грязно-мутными, извазюканными в пыли.
Я нахмурился: казалось, в этой квартире уже давным-давно никто не жил!
Вскоре наше с Дэн Хао внимание привлек один из углов гостиной. В том месте, что примыкало к кухне, стоял светло-зеленый однокамерный холодильник.
Мое сердце отчаянно заколотилось.
Холодильник тоже был очень старым, из тех малогабаритных моделей прежних лет. Когда мы с Дэн Хао приблизились, до наших ушей отчетливо донеслось гудение работающего компрессора. Подойдя к холодильнику, я достал из сумки две пары новеньких белых перчаток. Одну отдал Дэн Хао, другую надел сам, после чего осторожно потянул за ручку холодильной камеры.
Тут же в лицо пахнул не поддающийся описанию резкий смрад, от которого меня едва не сбило с ног. Это была смесь запахов всевозможных испортившихся или еще только портящихся продуктов, и я невольно сморщил нос.
Холодильная камера оказалась крошечной. Внутри как попало валялись остатки какой-то еды: хлеб, сосиски, ферментированный тофу, консервированный перец чили, а также две начатые банки завтрака туриста марки Мейлинь, покрытые пушистой серо-белой плесенью. Овощи в пластиковых контейнерах из супермаркета успели сгнить до неузнаваемости: их листья либо почернели и засохли от плесени, либо превратились в разжиженную кашицу, пустившую мутную бурую жижу. Я старался аккуратно перебирать эти припасы, чувствуя нарастающую тошноту. Осмотрев всё, я вернул всё на прежние места.
Закончив с холодильной камерой, я открыл морозилку в нижней части. Там, напротив, было исключительно чисто и свежо, три выдвижных ящика зияли пустотой. Этот Фу Ян явно страдал крайней степенью лени — он либо вообще никогда не готовил дома сам, либо уже очень давно здесь не появлялся.
По моим прикидкам, спрятать в таком холодильнике целое тело было абсолютно невозможно. Разве что расчленить труп на бесчисленные мелкие кусочки, а не на относительно крупные шесть частей. Пространство холодильной и морозильной камер слишком ограничено, чтобы вместить столь крупные фрагменты человеческого тела.
Я слегка разочаровался!
Закончив с холодильником, мы с Дэн Хао прошли в спальню Фу Яна.
Двуспальная кровать посреди комнаты была застелена скомканным, пошедшим складками бельем, напоминающим нестираные детские пеленки. Одеяло тоже не сложили, оно валялось кучей в изголовье. Вдоль внутренней стены тянулся ряд шкафов; распахнув дверцы, я увидел, что внутри практически ничего нет — лишь несколько полок с парой полотенец да горсткой старого исподнего, сваленных в кучу без всякой сортировки, точно ненужный хлор.
Наконец мое внимание привлек компьютерный стол Фу Яна.
Это был письменный стол со встроенной надстройкой-книжной полкой. На столе стоял выглядявший вполне современно системный блок марки Делл и лежало штук пять-шесть жестяных банок пива Карлсберг. Три из них оказались открытыми, остальные — нетронутыми. Рядом с компьютером и на полках теснилось множество пиратских дисков вперемешку с профессиональной литературой по бухгалтерии.
Я подошел к столу и принялся бездумно перебирать диски.
Большинство из них составляли американские сериалы и фильмы ужасов. В их числе обнаружились Женская тюрьма: изнанка мира, Декстер, Сборник фильмов о мировых каннибалах, Хостел, Побег и тому подобное. Пожалуй, самым известным из них было Молчание ягнят. Помимо этих лент, остальное пространство занимали порнографические диски. Я пересчитал их: эротики оказалось больше всего — штук тридцать-сорок. Содержимое дисков позволяло более-менее точно судить о наклонностях Фу Яна. И эти наклонности, кажется, совершенно не совпадали с тем рисунком личности, который обрисовал нам Гао Да. Я почти не сомневался, сколько долгих, мучительных ночей Фу Ян провел в одиночестве в компании этих жутких и порнографических видеозаписей — мне с трудом верилось, что он мог делить подобные «удовольствия» с женой или ребенком!
Я включил компьютер в розетку и выдвинул лоток дисковода. Внутри обнаружился компакт-диск; я подумал, что это, должно быть, последний фильм, который Фу Ян смотрел в этой квартире. Лента называлась Ганнибал — сиквел Молчания ягнят. Я помнил, как изящно и обходительно тот знаменитый врач-убийца угощал свою жертву кусочком ее собственного мозга в сюжете картины! Хотя я не знал, какую пользу принесут эти сведения, но отчетливо понимал: образ Фу Яна в моих глазах уже далеко не во всем совпадал со слов Гао Да. Впрочем, доказывало ли всё это что-либо, кроме возможной склонности Фу Яна к насилию? По сравнению с тем, что мы рассчитывали обнаружить, этого было явно недостаточно. В конце концов, между склонностью к насилию и претворением её в жизнь лежит огромная, принципиальная пропасть!
Сами по себе дурные мысли не наказуемы.
Неужели я уже мысленно упек Фу Яна за решетку?
Я напомнил себе, что ни одного человека нельзя обвинять презумптивно, лишь на основе субъективных подозрений. Это несправедливо и противоречит самому духу и фундаментальным принципам закона. К человеческой жизни нужно относиться честно и беспристрастно — даже когда речь идет о подозреваемом в деле о расчленении!
Когда мы покидали квартиру Фу Яна, уже стемнело.
Стоя у дома Фу Яна, Дэн Хао произнес:
— Похоже, здесь и впрямь давно никто не жил. Разве у Фу Яна нет еще одного жилья? Может, взять его прямо сейчас, на первом же допросе всё и выяснится.
— А улики? Где улики?
— Нужные нам улики вполне могут обнаружиться на его вилле.
Может быть, подумал я. Но это лишь предположение.
— Давай еще подождем. Чем больше времени уходит, тем меньше намльзя пороть горячку. Если на его вилле ничего не найдут, как мы будем оправдываться?
— Тоже верно.
Дэн Хао был явно разочарован не меньше моего.
— Черт побери! — с досадой выругался он.
— Потерпим еще немного. Подождем результатов расследования Лу Гана и остальных, а потом уже решим.
Я хлопнул Дэн Хао по плечу, и мы разошлись в разные стороны. После этого я направился в пекарню Вэйдомей неподалеку от жилого комплекса Фу Яна и заказал праздничный торт. Пока шел процесс выпечки, я заглянул в закусочную, съел пару паровых пирожков-баоцзы и выпил миску жидкой рисовой каши. Слежка явно отнимала много сил: я чувствовал страшную усталость и зверский голод.
Небо окончательно потемнало. Забрав торт, я поймал такси и напрямую покатил в бар Старика. Я был рад возможности побывать на дне рождения Су Юйсюань: столько лет она оставалась для нас со Стариком человеком, о котором мы неизменно помнили — неважно, проистекала эта забота из жалости или чего-то еще, она всегда была искренней.
Однако всю дорогу на душе у меня было неспокойно.
Еще издалека я заметил, что вывеска над входом в бар Цзинган не горит. На секунду мне показалось, что это галлюцинация или Су Юйсюань решила устроить над мной какую-то шутку. Но приглядевшись, я увидел пробивающийся сквозь окна свет и потому с сомнением толкнул входную дверь.
Дверь подалась. Внутри не было посетителей — только три знакомых лица: Старик, Чан Хай и сама Су Юйсюань.
Заметив мое появление, Старик поднялся со стула:
— Ну надо же, на этот раз без опозданий. Закрывай за собой дверь.
Я спросил:
— Что, сегодня заведение выкуплено целиком?
Чан Хай отозвался:
— Иначе и быть не могло. Старик уже заработал достаточно, пора дать нам как следует отдохнуть в тишине.Я подошел к Чан Хаю и крепко обнялся с ним. В этот миг я едва не расплакался. Когда я только пришел в городской управ, мы с Чан Хаем оба были подчиненными Старого Гуя и близкими друзьями-неразлучниками. Мне казалось, что помимо рабочих отношений нас вполне можно назвать хорошими друзьями, однако после того, как его и Старого Гуя приговорили к тюремному заключению за выбивание показаний пытками, я почти перестал с ним общаться. Я даже почти уверовал в то, что и впрямь человек бессердечный и неблагодарный. Что я вообще ценил в своей жизни? Что по-настоящему дорого?! Я знал лишь одно: я пренебрегал дружбой, пренебрегал любовью, словно все это не имело ко мне никакого отношения. Я даже не удосуживался уделить этому хоть капли внимания, какая уж тут забота! Срок Чан Хая тогда составлял полтора года — он вышел из тюрьмы намного раньше Старого Гуя, но не считая того раза, когда я навестил его во время отбывания наказания, и нашей общей встречи со Старым Гуем три года назад, я больше ни разу не вышел с ним на связь по собственной инициативе. Мне было очень стыдно, я испытывал искреннее, идущее из глубины души раскаяние, поэтому в объятиях я выложился по полной.
Остранившись, Чан Хай произнес:
— У тебя, братец, в душе огонь горит, раз обнимаешь меня с такой силой. Слышал, теперь ты капитан третьего отряда? И впрямь, добро из дому не уходит, теперь я спокоен.
Я немного растрогался и ответил:
— Скорее уж горечь, а не добро. Старина Хай, я столько лет с тобой не связывался, ты уж, пожалуйста, не держи зла.
Чан Хай, ухмыляясь и глядя на Старого Гуя, протянул:
— Ох ты ж господи, аж зубы от кислоты сводит. И вправду капитан, слова так и льются. Разве я тебя не знаю? Ты же у нас как термос: снаружи холодный, внутри горячий. Чего тут обижаться или нет? Мы же старые братья, главное, чтобы ты жил лучше меня, тогда у меня на душе будет спокойнее, чем от чего бы то ни того ни было.
Старый Гуй тут же поддакнул:
— Именно, именно.
Су Юйсюань сидела рядом и смотрела на нас с полуулыбкой.
Старый Гуй поставил на стол принесенный мной праздничный торт и воткнул в него свечи, хотя на столе уже красовался другой, куда более крупный торт.
Старый Гуй сказал:
— Поговорите о прошлом как-нибудь в другой раз, сегодня день рождения Юйсюань, давайте не будем отвлекаться.
Ужин выдался на славу, Су Юйсюань заказала уйму всякой вкуснятины из Пиццы Хут. Единственным упущением было то, что мы не приготовили все сами, иначе еда могла показаться еще вкуснее.
Поскольку перед этим я уже умял целый поднос паровóй булки и выпил миску кажи, много съесть мне не удалось. Я просто тихо сидел и слушал их беседу, лишь изредка вставляя свои пять копеек. Во время застолья Старый Гуй поведал историю своего становления в бизнесе, причем в самые захватывающие моменты он обычно вовсю жестикулировал и брызгал слюной; Чан Хай тоже рассказал о том, что довелось пережить ему за последние годы. Говорили, что теперь он занимает должность заместителя генерального директора в охранном предприятии, в его подчинении находится несколько сотен человек, и он по-прежнему остается крепким орешком, которого никто не смеет обидеть, и все в таком духе. Разумеется, главной темой оставалась Су Юйсюань. Мы болтали о ее учебе, о медицине, говорили о ее будущем, обойдя молчанием лишь ее прошлое. Разговаривая, мы сошлись на том, что все мы одинаково дороги ей и что до конца своих дней мы всегда будем о ней заботиться. От этих слов в глазах Су Юйсюань заблестели слезы. Это трогательное зрелище было настолько искренним, что проняло меня до глубины души.
Когда мы убирали со стола остатки еды, я был уже почти вдрызг пьян. Взгляды Старого Гуя и Чан Хая тоже начали затуманиваться.
Я предложил хором спеть песню С днем рождения. Мы со Старым Гуем и Чан Хаем, судя по всему, от природы были обделены слухом, и наше пение звучало мягко говоря так себе, однако Су Юйсюань заявила, что это лучший день рождения в ее жизни.
И мы пели ее снова и снова.
Позже, за исключением Су Юйсюань, все мы напились вдрызг. По дороге в туалет я споткнулся и упал, и на руке тут же расплылся огромный синяк.
Вернувшись в комнату, Старый Гуй и Чан Хай уже ничего не соображали — они валились с ног, развалившись на диване и стульях, и оглушительно храпели.
Я заплетающимся языком выдал:
— Деревенщины, ну просто деревенщины.
Су Юйсюань приложила указательный палец к губам и тихо цыкнула:
— Тсс, — словно боясь, что из-за моего громкого голоса они проснутся.
Су Юйсюань сказала:
— Поздно уже, мне пора возвращаться.
Я ответил:
— Хорошо, я тебя провожу.
— Не нужно, ты столько выпил, тебе лучше ехать домой отдыхать.
— Все в порядке, сейчас кругом полно всяких негодяев, еще перехватят по дороге. Ну-ка, помоги мне.
Мы с Су Юйсюань дотащили Старого Гуя и Чан Хая до подсобного помещения бара, где стояла широкая двуспальная кровать. Укрыв их одеялами и кое-как устроив, я наконец вышел вместе с Су Юйсюань из бара.
Наотмашь пахнуло бодрящим холодным ветром, но я не почувствовал ни малейшего холода — напротив, по всему телу разлилась какая-то необъяснимая легкость и приятное расслабление.
Я спросил:
— Ты спешишь в общежитие?
Су Юйсюань покачала головой:
— Нет, а что?
— Если не спешишь, давай немного прогуляемся. Машину поймаем чуть позже, боюсь, меня опять укачает.
Су Юйсюань улыблась:
— С удовольствием, я как раз не против пройтись.
Ночные улицы были совершенно пустынными, лишь тусклые фонари по-прежнему горели, излучая призрачный свет. Изредка мимо бесшумно проскальзывала пара такси, и все вокруг казалось тихим, как сцена из какого-то фильма.
Су Юйсюань произнесла:
— На самом деле все эти годы я всегда была тебе очень благодарна.
Я опешил и спросил:
— Благодарна? За что?
— Помнишь тот год, когда столько полицейских допрашивали меня? Сначала сотрудники местного отделения, а потом уже вы. Они постоянно, под самыми разными углами, снова и снова расспрашивали о том, что со мной произошло: в том числе и о том, как отчим заставлял меня делать ему минет, — словом, обо всех деталях. Сам знаешь, такие подробности не забываются до самой смерти, но каждый раз, когда мне приходилось пересказывать все это заново, я чувствовала себя так, будто умираю во второй раз.
Виновато глядя на нее, я произнес:– Это всего лишь стандартная процедура расследования, мы обязаны прояснить все детали. Помню, я задавал тебе примерно такие же вопросы.
– Да, задавал. Но знаешь, почему я тебе благодарна? Почему благодарна тебе, дяде Старому Призраку и остальным?
Я покачал головой.
– Потому что, когда ты спрашивал меня, в твоих глазах читались сострадание и жалость. У дяди Старого Призрака и остальных было то же самое: хотя вы ничего не говорили, я всё видела. Поэтому я благодарна твоему взгляду, благодарна за теплоту в твоих глазах. Это было чувство, которое мне почти не доводилось испытывать.
– Если дело только в этом, думаю, каждый из нас поступил бы так же.
– Каждый? Едва ли.
Я слегка растерялся.
Су Юсюань с некоторым презрением произнесла:
– Ты — да, дядя Старый Призрак и дядя Чан Хай тоже. Как среди полицейских бывают хорошие и плохие, так и вы — хорошие копы, но вот остальные... совсем не обязательно.
– Почему ты так говоришь?
– Когда другие задавали мне те вопросы, они напоминали вуайеристов, отчаянно подглядывающих за чужой личной жизнью или источником чужой боли. И казалось, что это подглядывание доставляет им бесконечное удовольствие — совсем как тогда, когда они читали мой дневник. Их взгляд всегда казался зловещим. Они листали мои дневники и при этом с неподдельным интересом спрашивали, когда это случилось впервые, сопротивлялась ли я, и часто ли тот старый ублюдок кончал мне внутрь. Когда я вела те записи, вовсе не для того, чтобы их потом выставляли напоказ или использовали для чьих-то развлечений. Просто, если бы я не делала этого, то рано или поздно сошла бы с ума. Тогда я была такой крошечной, у меня даже не было сил защитить себя, и ведение дневника оставалось практически единственным моим спасением. Думаю, так я искала мужество и причины, чтобы продолжать жить.
Мое сердце сжалось от боли, и я нежно посмотрел на Су Юсюань. В этот момент она больше не казалась той девушкой, что способна извлекать прекрасную музыку из струн, и не была той радостной Су Юсюань, какой виделась всего полчаса назад — она выглядела такой беспомощной. Мне казалось, что история в конце концов остается историей и со временем непременно рассеется как дым. Но я забыл, что прошлое способно оставлять на нас глубокие шрамы. Хотим мы того или нет, забыли мы о нем или нет, оно неизменно сохраняет свой первозданный вид и, кажется, с годами становится лишь острее.
Я произнес:
– Возможно, всё было совсем не так, как ты себе представляешь.
– Возможно. А может, тогда я еще не осознавала всего так четко, как сегодня, и еще не понимала, что именно это всё означало. Мне просто казалось, что мир меня окончательно бросил, что в этом огромном мире я абсолютно одинока и лишена любой поддержки. Впрочем, чему тут удивляться? Даже моя мать отвернулась от меня, что уж говорить об остальных.
– А твоя мать? Я имею в виду годы после тех событий... Я слышал от Старого Призрака, что твоя мать умерла.
– Да, она умерла, — холодно бросила Су Юсюань, так, будто мы обсуждали совершенно незнакомого прохожего. Ее тон разительно отличался от ее хрупкого и нежного вида.
Су Юсюань продолжила:
– На самом деле мой мир всегда пребывал во тьме, и лишь когда появились вы, мне показалось, будто я увидела проблеск света.
Я с жалостью посмотрел на Су Юсюань и сказал:
– Я ничего особенного не сделал. Как бы там ни было, всё уже позади, и мы все должны жить дальше.
– Да, жить дальше.
Су Юсюань вдруг снова повеселела, не отрывая от меня взгляда, и произнесла:
– Еще очень давно мне хотелось назвать тебя братом. Мне казалось, что ты похож на старшего брата, который защитит меня, когда это будет нужно. Поэтому все эти годы я мечтала тебя найти.
– Тогда можешь звать меня братом с сегодняшнего дня, я буду тебя защищать.
– Мм! В прошлый раз я ведь уже назвала тебя так. Раз уж назвала, то теперь передумать не получится ни за что. Теперь у меня есть один старший брат и два дяди, я правда очень счастлива.
Я смотрел на Су Юсюань, и на душе у меня было тепло.
– Я и не думал передумывать, — ответил я. — Иметь такую милую сестренку — о большем я и мечтать не мог. Запомни, сестренка: если кто-нибудь еще посмеет тебя обидеть, сразу скажи брату, и брат с ним разберется.
– Договорились! Посмотрим, кто теперь осмелится меня обидеть.
Я взглянул на небо.
– Уже рассветает, давай поймаем такси.
– Хорошо.
Су Юсюань кивнула.
Мы с Су Юсюань поймали пустую машину и поехали в сторону ее учебного заведения. В дороге Су Юсюань вдруг посмотрела на меня и спросила:
– Если однажды я стану плохим человеком, что ты будешь делать?
Я весело рассмеялся:
– Ты в своем уме? С чего бы вдруг? Моя прекрасная сестричка — и вдруг станет плохим человеком?
Су Юсюань совершенно серьезно произнесла:
– Если я стану плохим человеком, я хочу, чтобы ты меня поймал.
Я опешил и озадаченно посмотрел на нее.
Су Юсюань улыбнулась и сказала:
– Чего уставился? Я же говорю — если.
Я напустил на себя крайне суровый вид:
– Нельзя говорить такие вещи, даже если.
Возможно, моя строгость выглядевой несколько наигранной, но она лишь позабавила Су Юсюань. Хихикнув, она ответила:
– Ладно-ладно, не буду. Брат, не нужно так переживать, я просто проверяла тебя. Теперь я знаю: всё, что я думала, верно — ты жалеешь меня точно так же, как дядя Старый Призрак и остальные. Одного этого уже достаточно.
– Ты меня проверяла?
– Ага!
Я потерял дар речи, да к тому же еще и разозлился!

Комментарии

Загрузка...