Мэн Цижань не заходил в номер. Он лишь скрестил руки на груди, слегка прислонился к дверному косяку и кивнул.
Мэн Цижань не заходил в номер. Он лишь скрестил руки на груди, слегка прислонился к дверному косяку и кивнул.
— Не думал, что затянется так надолго. Думал, останется немного времени, чтобы побыть с тобой.
— Не думал, что затянется так надолго. Думал, останется немного времени, чтобы побыть с тобой.
— Ничего. Я тут всё равно Таобао* листала.
— Ничего. Я тут всё равно Таобао* листала.
П.п.: *Таобао — крупнейшая в Китае и одна из самых больших в мире онлайн-площадок для розничной торговли, принадлежащая группе Alibaba. Платформа позволяет частным лицам и компаниям открывать виртуальные магазины, предлагая потребителям огромный ассортимент товаров — от одежды и электроники до продуктов питания и услуг. Пользователи могут совершать покупки через сайт или мобильное приложение, используя различные способы оплаты, включая Alipay. Таобао известен активным сообществом продавцов и покупателей, системой рейтингов и обзоров, а также регулярными распродажами.
П.п.: *Таобао — крупнейшая в Китае и одна из самых больших в мире онлайн-площадок для розничной торговли, принадлежащая группе Alibaba. Платформа позволяет частным лицам и компаниям открывать виртуальные магазины, предлагая потребителям огромный ассортимент товаров — от одежды и электроники до продуктов питания и услуг. Пользователи могут совершать покупки через сайт или мобильное приложение, используя различные способы оплаты, включая Alipay. Таобао известен активным сообществом продавцов и покупателей, системой рейтингов и обзоров, а также регулярными распродажами.
— Что хочешь купить? Скинь мне заказ, я оплачу.
— Что хочешь купить? Скинь мне заказ, я оплачу.
— Вещи для мастерской. Не надо, я уже заказала.
— Вещи для мастерской. Не надо, я уже заказала.
Вся команда жила на одном этаже. В это время тренер команды, который как раз собирался зайти в свою комнату неподалёку, крикнул:
Вся команда жила на одном этаже. В это время тренер команды, который как раз собирался зайти в свою комнату неподалёку, крикнул:
— Мэн Цижань, ложись пораньше!
— Мэн Цижань, ложись пораньше!
Мэн Цижань откликнулся, но сразу же тихо спросил Чэнь Цинъу:
Мэн Цижань откликнулся, но сразу же тихо спросил Чэнь Цинъу:
— Хочешь выйти перекусить чем-нибудь?
— Хочешь выйти перекусить чем-нибудь?
— Во сколько тебе завтра вставать?
— Во сколько тебе завтра вставать?
— В семь.
— В семь.
— Тогда лучше лечь спать пораньше.
— Тогда лучше лечь спать пораньше.
— Всего на полчасика. Рядом ночной рынок, довольно оживлённо. В гостинице тебе же скучно сидеть.
— Всего на полчасика. Рядом ночной рынок, довольно оживлённо. В гостинице тебе же скучно сидеть.
Чэнь Цинъу переоделась и вышла из номера. Мэн Цижань накинул чёрную спортивную куртку и уже ждал её в коридоре с телефоном в руке.
Чэнь Цинъу переоделась и вышла из номера. Мэн Цижань накинул чёрную спортивную куртку и уже ждал её в коридоре с телефоном в руке.
Спускаясь в лифте, они встретили кого-то из команды. Тот улыбнулся Мэн Цижаню:
Спускаясь в лифте, они встретили кого-то из команды. Тот улыбнулся Мэн Цижаню:
— Девушка приехала поддержать тебя?
— Девушка приехала поддержать тебя?
— Приехала посмотреть на соревнования, — тон Мэн Цижаня был ровным, словно он поправлял слегка двусмысленный оттенок этого человека, с которым тот произнёс слово «поддержать».
— Приехала посмотреть на соревнования, — тон Мэн Цижаня был ровным, словно он поправлял слегка двусмысленный оттенок этого человека, с которым тот произнёс слово «поддержать».
***
***
Ночная жизнь маленького города, шумная, но с большей долей простой житейской атмосферы.
Ночная жизнь маленького города, шумная, но с большей долей простой житейской атмосферы.
От гостиницы всего двести метров пешком — и вот целая улица закусочных, в кобальтово-жёлтом свете виднеются палатки с шашлыками, окутанные холодным сизым дымом.
От гостиницы всего двести метров пешком — и вот целая улица закусочных, в кобальтово-жёлтом свете виднеются палатки с шашлыками, окутанные холодным сизым дымом.
Чэнь Цинъу остановилась у лотка с жареным лапшичным пирогом. Мэн Цижань спросил:
Чэнь Цинъу остановилась у лотка с жареным лапшичным пирогом. Мэн Цижань спросил:
— Хочешь это?
— Хочешь это?
— Выглядит вкусно.
— Выглядит вкусно.
Мэн Цижань наклонился и, понизив голос, сообщил:
Мэн Цижань наклонился и, понизив голос, сообщил:
— У этого продавца не очень. Пойдём к тому, что впереди.
— У этого продавца не очень. Пойдём к тому, что впереди.
Словно опасался, что хозяин услышит и обидится.
Словно опасался, что хозяин услышит и обидится.
Улыбка тронула уголки губ Чэнь Цинъу.
Улыбка тронула уголки губ Чэнь Цинъу.
Молодые люди прошли немного вперёд, до того места, которое уже облюбовала команда.
Молодые люди прошли немного вперёд, до того места, которое уже облюбовала команда.
Мэн Цижань отсканировал код и оплатил, они стали ждать у лотка.
Мэн Цижань отсканировал код и оплатил, они стали ждать у лотка.
Вечерний весенний ветерок был прохладен.
Вечерний весенний ветерок был прохладен.
— Как уборка в мастерской продвигается?
— Как уборка в мастерской продвигается?
— Почти закончила. Думаю, по возвращении смогу приступать к работе. Брат Фуюань познакомил меня с одним клиентом, через несколько дней собираюсь с ним встретиться.
— Почти закончила. Думаю, по возвращении смогу приступать к работе. Брат Фуюань познакомил меня с одним клиентом, через несколько дней собираюсь с ним встретиться.
— Мой брат познакомил?
— Мой брат познакомил?
— Угу.
— Угу.
Мэн Цижань с улыбкой заметил:
Мэн Цижань с улыбкой заметил:
— Он к тебе лучше относится, чем ко мне.
— Он к тебе лучше относится, чем ко мне.
— Да брось. Он просто к тебе строже на словах.
— Да брось. Он просто к тебе строже на словах.
Пока они болтали, жареный лапшичный пирог был готов.
Пока они болтали, жареный лапшичный пирог был готов.
Чэнь Цинъу взяла бумажную мисочку, палочками отломила кусочек и первым делом поднесла ко рту Мэн Цижаня.
Чэнь Цинъу взяла бумажную мисочку, палочками отломила кусочек и первым делом поднесла ко рту Мэн Цижаня.
Мэн Цижань улыбнулся:
Мэн Цижань улыбнулся:
— Тренер говорил, перед соревнованиями по возможности не есть на улице, а то живот заболит.
— Тренер говорил, перед соревнованиями по возможности не есть на улице, а то живот заболит.
— О, значит, если у меня живот заболит, то ничего страшного, да? — пошутила Чэнь Цинъу.
— О, значит, если у меня живот заболит, то ничего страшного, да? — пошутила Чэнь Цинъу.
В следующую секунду Мэн Цижань уже потянулся, чтобы попробовать еду у неё в руках. Она тут же, смеясь, отдернула её подальше:
В следующую секунду Мэн Цижань уже потянулся, чтобы попробовать еду у неё в руках. Она тут же, смеясь, отдернула её подальше:
— Эта порция моя. После соревнований купишь себе сам.
— Эта порция моя. После соревнований купишь себе сам.
Она не желала допустить ни единого процента вероятности того, что с ним может произойти беда.
Она не желала допустить ни единого процента вероятности того, что с ним может произойти беда.
Они ещё немного погуляли, Чэнь Цинъу посмотрела на время — прошло уже больше получаса — и стала торопить Мэн Цижаня поскорее возвращаться отдыхать.
Они ещё немного погуляли, Чэнь Цинъу посмотрела на время — прошло уже больше получаса — и стала торопить Мэн Цижаня поскорее возвращаться отдыхать.
Мэн Цижань с улыбкой сказал, что она строже, чем тренер.
Мэн Цижань с улыбкой сказал, что она строже, чем тренер.
В коридоре гостиницы уже стояла глубокая тишина.
В коридоре гостиницы уже стояла глубокая тишина.
Чэнь Цинъу остановилась у двери своего номера, приложила карту, толкнула дверь, слегка задержалась, обернулась и с улыбкой сказала Мэн Цижаню:
Чэнь Цинъу остановилась у двери своего номера, приложила карту, толкнула дверь, слегка задержалась, обернулась и с улыбкой сказала Мэн Цижаню:
— Хорошо отдохни. Удачи завтра на соревнованиях.
— Хорошо отдохни. Удачи завтра на соревнованиях.
Мэн Цижань кивнул.
Мэн Цижань кивнул.
— И ты ложись пораньше.
— И ты ложись пораньше.
* * *
* * *
На следующий день Чэнь Цинъу встала в семь утра.
На следующий день Чэнь Цинъу встала в семь утра.
Команда тоже уже поднялась. За завтраком в ресторане Чэнь Цинъу заметила ту самую девушку, что в прошлый раз поддерживала Мэн Цижаня на выступлении. Она не была гонщицей, казалось, работала в администрации, отвечала за организацию соревнований для гонщиков и тому подобное.
Команда тоже уже поднялась. За завтраком в ресторане Чэнь Цинъу заметила ту самую девушку, что в прошлый раз поддерживала Мэн Цижаня на выступлении. Она не была гонщицей, казалось, работала в администрации, отвечала за организацию соревнований для гонщиков и тому подобное.
После завтрака команда, взяв снаряжение, отправилась на трассу.
После завтрака команда, взяв снаряжение, отправилась на трассу.
Кто-то из персонала подошёл и раздал гостевые пропуска родственникам и друзьям гонщиков, указав места на трибунах.
Кто-то из персонала подошёл и раздал гостевые пропуска родственникам и друзьям гонщиков, указав места на трибунах.
Бюджет был ограничен, питание и транспорт для гостей оплачивали гонщики или они сами. Чэнь Цинъу вернулась в номер, взяла сумку и сама поехала на такси к месту соревнований.
Бюджет был ограничен, питание и транспорт для гостей оплачивали гонщики или они сами. Чэнь Цинъу вернулась в номер, взяла сумку и сама поехала на такси к месту соревнований.
Когда она приехала, команда как раз готовилась к выезду. Мэн Цижань был уже в стандартной гоночной экипировке команды, чёрно-серебристой, слегка облегающей, но в ней он выглядел ещё стройнее.
Когда она приехала, команда как раз готовилась к выезду. Мэн Цижань был уже в стандартной гоночной экипировке команды, чёрно-серебристой, слегка облегающей, но в ней он выглядел ещё стройнее.
Пока тренер говорил, Мэн Цижань взял стоящий рядом рюкзак. Он ощупал его, вдруг нахмурился, расстегнул молнию до конца и полез внутрь. В конце концов, он просто вывалил всё содержимое на стол.
Пока тренер говорил, Мэн Цижань взял стоящий рядом рюкзак. Он ощупал его, вдруг нахмурился, расстегнул молнию до конца и полез внутрь. В конце концов, он просто вывалил всё содержимое на стол.
Все обратили внимание на его действия, поспешили спросить:
Все обратили внимание на его действия, поспешили спросить:
— Что случилось?
— Что случилось?
Мэн Цижань перебрал кучу вещей.
Мэн Цижань перебрал кучу вещей.
— Кто-нибудь видел мой бумажник?
— Кто-нибудь видел мой бумажник?
Чэнь Цинъу знала, что он ищет — в год, когда он впервые участвовал в соревнованиях, она сходила в храм и взяла для него оберег. Каждый раз на гонках он носил его с собой, и до сих пор ничего не случалось. Для него этот оберег был чем-то вроде талисмана, дающего психологическую уверенность.
Чэнь Цинъу знала, что он ищет — в год, когда он впервые участвовал в соревнованиях, она сходила в храм и взяла для него оберег. Каждый раз на гонках он носил его с собой, и до сих пор ничего не случалось. Для него этот оберег был чем-то вроде талисмана, дающего психологическую уверенность.
Большинство членов команды тоже знали об этой его привычке, все принялись рыться в своих рюкзаках.
Большинство членов команды тоже знали об этой его привычке, все принялись рыться в своих рюкзаках.
Пока безрезультатно. Кто-то спросил, не забыл ли он его в гостинице.
Пока безрезультатно. Кто-то спросил, не забыл ли он его в гостинице.
В это время та самая девушка, отвечавшая за организацию соревнований, протиснулась вперёд.
В это время та самая девушка, отвечавшая за организацию соревнований, протиснулась вперёд.
— У меня, у меня! Ты вчера забыл у меня в комнате. Я хотела отдать тебе перед уходом, но совсем вылетело из головы.
— У меня, у меня! Ты вчера забыл у меня в комнате. Я хотела отдать тебе перед уходом, но совсем вылетело из головы.
Девушка передала бумажник Мэн Цижаню.
Девушка передала бумажник Мэн Цижаню.
Мэн Цижань с облегчением выдохнул, взял бумажник, вынул из отделения тот ярко-жёлтый оберег и засунул его в нагрудный карман гоночного костюма.
Мэн Цижань с облегчением выдохнул, взял бумажник, вынул из отделения тот ярко-жёлтый оберег и засунул его в нагрудный карман гоночного костюма.

Комментарии

Загрузка...