Мэн Цижань необъяснимо почувствовал лёгкую робость.
Мэн Цижань необъяснимо почувствовал лёгкую робость.
Не только он — все его друзья знали, что у него есть старший брат, не склонный к улыбкам, внушающий трепет одним лишь видом. Те, кто его видел и не видел, сейчас все сидели, выпрямившись; вокруг воцарилась тишина, будто в классе перед визитом строгого завуча.
Не только он — все его друзья знали, что у него есть старший брат, не склонный к улыбкам, внушающий трепет одним лишь видом. Те, кто его видел и не видел, сейчас все сидели, выпрямившись; вокруг воцарилась тишина, будто в классе перед визитом строгого завуча.
Мэн Фуюань двумя порывистыми шагами подошёл к ним, засунул руку в карман пальто, достал электронный термометр и протянул Мэн Цижаню.
Мэн Фуюань двумя порывистыми шагами подошёл к ним, засунул руку в карман пальто, достал электронный термометр и протянул Мэн Цижаню.
Тот откинул край пледа и потянул за ворот пуховика Чэнь Цинъу.
Тот откинул край пледа и потянул за ворот пуховика Чэнь Цинъу.
Прежде чем он отогнул ворот кашемирового платья, Мэн Фуюань отвернулся.
Прежде чем он отогнул ворот кашемирового платья, Мэн Фуюань отвернулся.
Тридцать секунд ожидания показаний показались невероятно долгими. Наконец раздался звуковой сигнал, и он спросил низким голосом:
Тридцать секунд ожидания показаний показались невероятно долгими. Наконец раздался звуковой сигнал, и он спросил низким голосом:
— Сколько?
— Сколько?
Мэн Цижань взглянул на дисплей:
Мэн Цижань взглянул на дисплей:
— Тридцать девять и два.
— Тридцать девять и два.
Едва он произнёс это, Мэн Фуюань повернулся, выхватил из его рук термометр и взглянул на цифры, словно для повторной проверки.
Едва он произнёс это, Мэн Фуюань повернулся, выхватил из его рук термометр и взглянул на цифры, словно для повторной проверки.
Мэн Цижань заметил, как его старший брат, что было редкостью, слегка нахмурился.
Мэн Цижань заметил, как его старший брат, что было редкостью, слегка нахмурился.
Мэн Фуюань убрал термометр в футляр и спрятал обратно, затем снова достал из кармана упаковку жаропонижающего, наклонился, достал таблетку и приказал:
Мэн Фуюань убрал термометр в футляр и спрятал обратно, затем снова достал из кармана упаковку жаропонижающего, наклонился, достал таблетку и приказал:
— Вода.
— Вода.
Мэн Цижань поспешно протянул руку и взял со стола бутылку.
Мэн Цижань поспешно протянул руку и взял со стола бутылку.
Мэн Фуюань передал ему таблетку, взял бутылку... и движение его замерло. Он швырнул бутылку на стол с глухим стуком:
Мэн Фуюань передал ему таблетку, взял бутылку... и движение его замерло. Он швырнул бутылку на стол с глухим стуком:
— Сам попробуй, какая она холодная.
— Сам попробуй, какая она холодная.
Голос его был ровным, бесстрастным, но у Мэн Цижаня дрогнула спина, и он тут же громко спросил:
Голос его был ровным, бесстрастным, но у Мэн Цижаня дрогнула спина, и он тут же громко спросил:
— У кого есть горячая вода?
— У кого есть горячая вода?
Все переглянулись.
Все переглянулись.
В итоге хозяин автодома сказал:
В итоге хозяин автодома сказал:
— В термосе в машине, кажется, ещё осталась. Сейчас проверю.
— В термосе в машине, кажется, ещё осталась. Сейчас проверю.
Мэн Цижань держал таблетку в ладони, взглянул на мрачное лицо брата — вид вызывал неловкость.
Мэн Цижань держал таблетку в ладони, взглянул на мрачное лицо брата — вид вызывал неловкость.
К счастью, термос быстро принесли. Хозяин автодома, опасаясь, что его друг продолжит получать нагоняй, быстро налил тёплой воды в бумажный стаканчик и протянул Мэн Цижаню.
К счастью, термос быстро принесли. Хозяин автодома, опасаясь, что его друг продолжит получать нагоняй, быстро налил тёплой воды в бумажный стаканчик и протянул Мэн Цижаню.
На этот раз тот поумнел и заранее потрогал стенку стакана, чтобы проверить температуру.
На этот раз тот поумнел и заранее потрогал стенку стакана, чтобы проверить температуру.
Затем легонько подтолкнул Чэнь Цинъу:
Затем легонько подтолкнул Чэнь Цинъу:
— Уу, выпей лекарство.
— Уу, выпей лекарство.
Чэнь Цинъу с замедленной реакцией взяла таблетку и положила в рот. Мэн Цижань поднёс стакан с тёплой водой к её губам.
Чэнь Цинъу с замедленной реакцией взяла таблетку и положила в рот. Мэн Цижань поднёс стакан с тёплой водой к её губам.
Только после того, как Чэнь Цинъу приняла лекарство, Мэн Фуюань наконец снова заговорил:
Только после того, как Чэнь Цинъу приняла лекарство, Мэн Фуюань наконец снова заговорил:
— Поехали.
— Поехали.
Мэн Цижань бросил ключи от своей машины хозяину автодома, попросив его на рассвете найти кого-нибудь, кто отвезёт её обратно.
Мэн Цижань бросил ключи от своей машины хозяину автодома, попросив его на рассвете найти кого-нибудь, кто отвезёт её обратно.
Затем поднял Чэнь Цинъу на руки вместе с пледом и в момент, когда она оказалась в воздухе, удивился — она была невероятно лёгкой.
Затем поднял Чэнь Цинъу на руки вместе с пледом и в момент, когда она оказалась в воздухе, удивился — она была невероятно лёгкой.
Он попрощался с остальными:
Он попрощался с остальными:
— Мы уезжаем.
— Мы уезжаем.
— Давайте, давайте, «жена» важнее!
— Давайте, давайте, «жена» важнее!
Шедший впереди Мэн Фуюань, услышав это обращение, на мгновение, почти незаметно, замедлил шаг.
Шедший впереди Мэн Фуюань, услышав это обращение, на мгновение, почти незаметно, замедлил шаг.
Вскоре после того, как они сели в машину, Мэн Фуюаню позвонила Ци Линь.
Вскоре после того, как они сели в машину, Мэн Фуюаню позвонила Ци Линь.
— Как Цинъу?
— Как Цинъу?
— Уже дал жаропонижающее. За состоянием нужно следить.
— Уже дал жаропонижающее. За состоянием нужно следить.
— Дядя Чэнь и остальные скоро собираются домой. Отвези Цинъу прямо к ним.
— Дядя Чэнь и остальные скоро собираются домой. Отвези Цинъу прямо к ним.
— Хорошо.
— Хорошо.
— Цижань там? Дай ему трубку.
— Цижань там? Дай ему трубку.
Телефон был на громкой связи.
Телефон был на громкой связи.
Мэн Цижань отозвался:
Мэн Цижань отозвался:
— Я здесь. Готов выслушать.
— Я здесь. Готов выслушать.
— Ты и сам знаешь, что я буду тебя ругать. Как же ты смотрел за Цинъу?
— Ты и сам знаешь, что я буду тебя ругать. Как же ты смотрел за Цинъу?
Мэн Цижань сознавал свою вину и не стал оправдываться.
Мэн Цижань сознавал свою вину и не стал оправдываться.
Но тут прислонившаяся к его плечу Чэнь Цинъу заговорила.
Но тут прислонившаяся к его плечу Чэнь Цинъу заговорила.
Голос был настолько невнятным и тихим, что услышал только он один:
Голос был настолько невнятным и тихим, что услышал только он один:
— Тётя... это не Цижань виноват, я сама не позаботилась о себе...
— Тётя... это не Цижань виноват, я сама не позаботилась о себе...
Она же была в полубреду от температуры — как же она расслышала содержание разговора, как же у неё хватило сознания, чтобы защищать его?
Она же была в полубреду от температуры — как же она расслышала содержание разговора, как же у неё хватило сознания, чтобы защищать его?
Мэн Цижань склонил голову к ней и на мгновение замер.
Мэн Цижань склонил голову к ней и на мгновение замер.
Когда машина подъехала к дому семьи Чэнь, её родители тоже только что вернулись.
Когда машина подъехала к дому семьи Чэнь, её родители тоже только что вернулись.
Как только автомобиль остановился, мама Чэнь, Ляо Шуман, первой открыла дверцу, потрогала лоб дочери и слегка нахмурилась:
Как только автомобиль остановился, мама Чэнь, Ляо Шуман, первой открыла дверцу, потрогала лоб дочери и слегка нахмурилась:
— Такой горячий.
— Такой горячий.
Мэн Цижаню было очень неловко:
Мэн Цижаню было очень неловко:
— Простите, тётя, это я плохо присмотрел.
— Простите, тётя, это я плохо присмотрел.
— Цинъу при смене погоды легко простужается, это не твоя вина. Лекарство уже дали?
— Цинъу при смене погоды легко простужается, это не твоя вина. Лекарство уже дали?
— Дали.
— Дали.
— Тогда, наверное, скоро спадет.
— Тогда, наверное, скоро спадет.
Мэн Цижань вышел из машины и снова поднял Чэнь Цинъу на руки. Одним духом донёс её до второго этажа, в комнату в конце коридора.
Мэн Цижань вышел из машины и снова поднял Чэнь Цинъу на руки. Одним духом донёс её до второго этажа, в комнату в конце коридора.
Ляо Шуман включила свет и велела положить её на кровать.
Ляо Шуман включила свет и велела положить её на кровать.
Она сняла с дочери пуховик, накрыла пуховым одеялом:
Она сняла с дочери пуховик, накрыла пуховым одеялом:
— Уже поздно, Цижань, возвращайтесь-ка домой, я сама присмотрю. Ничего страшного.
— Уже поздно, Цижань, возвращайтесь-ка домой, я сама присмотрю. Ничего страшного.
Мэн Цижань посмотрел на лежащую Чэнь Цинъу и не сдвинулся с места. Помолчав, наконец сказал:
Мэн Цижань посмотрел на лежащую Чэнь Цинъу и не сдвинулся с места. Помолчав, наконец сказал:
— Тётя, разрешите переночевать на диване в гостиной. Я останусь, пока у Уу не спадет температура. Если что, смогу помочь отвезти её в больницу.
— Тётя, разрешите переночевать на диване в гостиной. Я останусь, пока у Уу не спадет температура. Если что, смогу помочь отвезти её в больницу.
Ляо Шуман была тронута его заботой:
Ляо Шуман была тронута его заботой:
— Как можно укладывать тебя на диван? Гостевая комната как раз на днях убиралась, иди отдохни там.
— Как можно укладывать тебя на диван? Гостевая комната как раз на днях убиралась, иди отдохни там.
Мэн Цижань часто оставался ночевать у семьи Чэнь, поэтому не стал церемониться:
Мэн Цижань часто оставался ночевать у семьи Чэнь, поэтому не стал церемониться:
— Я пойду предупрежу брата.
— Я пойду предупрежу брата.
Мэн Фуюань стоял внизу, не поднимаясь наверх.
Мэн Фуюань стоял внизу, не поднимаясь наверх.
Услышав шаги, он поднял взгляд:
Услышав шаги, он поднял взгляд:
— Устроились?
— Устроились?
Мэн Цижань кивнул:
Мэн Цижань кивнул:
— Я не вернусь, останусь тут, пока у Цинъу температура не спадет.
— Я не вернусь, останусь тут, пока у Цинъу температура не спадет.
Выражение лица Мэн Фуюаня было сдержанным:
Выражение лица Мэн Фуюаня было сдержанным:
— Если спадет, пришли мне сообщение.
— Если спадет, пришли мне сообщение.
Мэн Цижань решил, что он хочет отчитаться перед родителями, и согласился.
Мэн Цижань решил, что он хочет отчитаться перед родителями, и согласился.
Мэн Фуюань вышел за дверь и вернулся к машине.
Мэн Фуюань вышел за дверь и вернулся к машине.
Не садясь сразу, он полез в карман за сигаретой, но вспомнил, что зажигалку, с которой не расставался много лет, подарил Чэнь Цинъу.
Не садясь сразу, он полез в карман за сигаретой, но вспомнил, что зажигалку, с которой не расставался много лет, подарил Чэнь Цинъу.
Так и стоял он у автомобиля, подняв голову к окну в конце второго этажа.
Так и стоял он у автомобиля, подняв голову к окну в конце второго этажа.
В окне горел свет, тускло-белый; в снежную ночь он казался невероятно тёплым, но таким недостижимым.
В окне горел свет, тускло-белый; в снежную ночь он казался невероятно тёплым, но таким недостижимым.
* * *
* * *
Машина выехала за ворота жилого комплекса, но проехала недалеко и остановилась у обочины в пятистах метрах.
Машина выехала за ворота жилого комплекса, но проехала недалеко и остановилась у обочины в пятистах метрах.
Снег уже перестал. На обратном пути, куда ни глянь — белая пустота, все звуки исчезли, мир замер, словно остался он один.
Снег уже перестал. На обратном пути, куда ни глянь — белая пустота, все звуки исчезли, мир замер, словно остался он один.
Мэн Фуюань сидел в машине, в абсолютной тишине слушая, как время утекает секунда за секундой.
Мэн Фуюань сидел в машине, в абсолютной тишине слушая, как время утекает секунда за секундой.
Неизвестно, сколько прошло, когда телефон завибрировал.
Неизвестно, сколько прошло, когда телефон завибрировал.
Мэн Цижань прислал сообщение: температура у Цинъу спала.
Мэн Цижань прислал сообщение: температура у Цинъу спала.
Только тогда Мэн Фуюань завёл двигатель.
Только тогда Мэн Фуюань завёл двигатель.
По дороге обратно не встретилось ни пешеходов, ни машин.
По дороге обратно не встретилось ни пешеходов, ни машин.
Пустынно, как во сне, но он знал — это не сон.
Пустынно, как во сне, но он знал — это не сон.
Он никогда не видел Чэнь Цинъу во снах.
Он никогда не видел Чэнь Цинъу во снах.
* * *
* * *
На следующее утро родители Мэн позвонили, извиняясь за недосмотр сына.
На следующее утро родители Мэн позвонили, извиняясь за недосмотр сына.
Мама Чэнь, Ляо Шуман, с улыбкой ответила:
Мама Чэнь, Ляо Шуман, с улыбкой ответила:
— Серьёзно, не стоит. Если будете извиняться, это уже будет лишним. К тому же Цинъу взрослый человек, сама за себя отвечает, зачем ей ещё чья-то опека.
— Серьёзно, не стоит. Если будете извиняться, это уже будет лишним. К тому же Цинъу взрослый человек, сама за себя отвечает, зачем ей ещё чья-то опека.
Ци Линь сказала:
Ци Линь сказала:
— Хоть это и так, но Цинъу всё же девушка, да ещё и младшая сестра.
— Хоть это и так, но Цинъу всё же девушка, да ещё и младшая сестра.
— Всего на неделю младше.
— Всего на неделю младше.
— На день младше — всё равно младше. У Цинъу уже спала температура? Не поднималась снова?
— На день младше — всё равно младше. У Цинъу уже спала температура? Не поднималась снова?
— Уже всё хорошо, сейчас как раз с Цижанем завтракает.
— Уже всё хорошо, сейчас как раз с Цижанем завтракает.

Комментарии

Загрузка...