Я не стала отвечать, но это было очевидно. Честно говоря, имя этой малявки было настолько простым, что даже соседская собака могла бы его запомнить. Если кто-то и не мог, то, скорее всего, у него были проблемы с интеллектом.
— Ты мне нравишься, сестренка, так что можешь называть меня Кики!
— Тебя и так зовут Кики.
— Нет! Мое настоящее имя — Кикиана, но когда папа с мамой пошли делать эту... регистрацию рождения? Им сказали, что простолюдинам нельзя использовать такое имя, или вроде того, и самовольно сократили его при регистрации!
Подобное случалось сплошь и рядом. Чиновники в замке не отличались особой любезностью. То, что имена простолюдинов по большей части звучали одинаково и обыденно, объяснялось не отсутствием у них вкуса, а причинами, подобными той, с которой столкнулась Кики.
Ведь как бы тщательно родители ни подбирали имя, не было никакой управы, если чиновник просто небрежно сокращал его при регистрации или вообще давал совершенно другое.
Очевидно, никто любезно не давал времени придумать новое имя.
— Но ничего страшного! Кики — это ласковое сокращение от Кикианы, и семья, и друзья — все меня так называют. И еще! Мне нравится моё имя. Когда его произносишь, оно ведь звучит совсем как смех?
И в кого эта малявка такая позитивная... Вслух я этого не сказала, но причину, по которой забраковали её первое имя, угадала без труда. Имя Кикиана также принадлежало одному из семи святых, поэтому аристократы часто его использовали.
Большинство аристократов сочли бы оскорблением носить то же имя, что и простолюдин, поэтому имена сами собой разделились на дозволенные лишь знати и запретные для простого народа.
Конечно, ребенку об этом пока знать не обязательно. Даже для «взрослых обстоятельств» это звучит слишком жалко.
На этом моменте я наклонилась к Кики и подобрала валявшийся мелок.
— Ты слишком шумная, так что я немного помогу тебе. Что у тебя не получается?
— Всё!
— ...Какая наглая малявка.
Казалось, что если Кики будет делать уроки своими силами, пройдет целая вечность, прежде чем она исчезнет, поэтому я решила немного помочь. К счастью, для уровня Кики задание было сложным, так что и Нифава, и Номер 4, проходя мимо, мысленно посылали мне благодарные взгляды.
Видимо, они и сами должны были ей помочь, но из-за того, что были слишком заняты, не смогли этого сделать и оставили всё как есть. Ну, когда дом превратился в такое месиво, им явно не до того, чтобы помогать ребенку с домашним заданием...
— Ух ты, сестренка, а ты умная! По тебе и не скажешь!
— Ты бы следила за своим языком.
— Мм? А что? Это же комплимент?
[Пфф... Такое чувство, будто я смотрю на Мастера десятилетней давности! Вы были малявкой с феноменальным талантом выводить взрослых из себя... О? Это и есть воспоминания!]
(Эй, я не была настолько плоха!]
[Плоха — слишком слабое слово. Вы, Мастер, были похлеще этой малявки. И самое главное! Вы выводили из себя не случайно, а были маленьким дьяволенком, который намеренно и искусно всех подкалывал...]
(Заткнись.]
Пока Лай погрузился в несвоевременные воспоминания и радовался неизвестно чему, я, желая поскорее убрать Кики с глаз долой, на скорую руку решила для неё историческую задачу на грифельной доске, но Кики, видимо, была далека от учебы и, судя по её виду, почти ничего не понимала.
— Смотри, что написано в последнем задании?
— ...Когда родился пожирающий свет дракон, у Столпа Правосудия?...Грешник превратился в героя и отправился вонзить меч в сердце дракона... Он был первым героем Эллана... Объясните смысл этой фразы и напишите, о ком идет речь!
— Ну так, и что это значит?
— Не знаю. На что мне сдалось это учить?
— Ты... просто записывай. Когда появился злой черный дракон, грешника, которому грозила виселица, вместо смертной казни отправили на охоту за драконом. Этот человек — первый герой-основатель Эллана, Арис Элафина. Та, кто впоследствии получила фамилию Эрон.
— О! Я это учила! Знаю! Это та самая сестренка, которая вышла замуж за последнего героя, первого императора Эрона!
— Так-то оно так, но это вряд ли тот человек, которого такая ленивая малявка может называть «сестренкой».
— Вот блин, а ведь я знала ответ! Учитель весь урок брызгал слюной, рассказывая, что до сих пор ведутся споры, кто был родоначальником золотых глаз — она или император Эрон!
Только тогда, вспомнив пройденное, Кики с воодушевлением принялась строчить ответ на доске, а я уже было собиралась прочитать ей нотацию, что, будучи жительницей Эллана, нужно знать хотя бы легенду об основании государства наизусть... но вспомнив себя, такую же лентяйку в юности, с трудом сдержалась.
Потому что в тот момент, когда я начну читать нотации, я почувствую себя ближе не к себе тогдашней, а к Учителю Иэлю, который читал нотации мне.
— Всё! Спасибо, сестренка. Благодаря тебе мне сегодня не придется мыть окна в школе!
— Не за что. А теперь быстро исчезни.
Я с улыбкой помахала руками, прогоняя её: кыш, кыш. На этот пустой дом у меня были свои планы. Во-первых, восполнить недостаток сна, а во-вторых, протестировать свойства награбленных трофеев.
Разумеется, разрешения у хозяев дома я не спрашивала.
Кики взяла старый квадратный кусок ткани, который небрежно бросила возле обеденного стола, сложила в него грифельную доску, мелок и две тонкие книги, а затем сунула туда же мешочек с обедом, который собрала ей Нифава.
Хоть она и не любила учиться, её движения, когда она собирала свой импровизированный портфель из ткани, были довольно ловкими. Глядя на это, я вновь вспомнила о том, насколько богатой и процветающей была Академия Драйк.
Мы носили книги не в каких-то обрывках ткани, а использовали роскошные кожаные ремни для книг, да и ели в столовой по системе шведского стола, наедаясь до отвала и оставляя остатки.
Не говоря уже о том, что мы писали перьями на пергаменте или бумаге, а не на грифельных досках.
Заметив, что я смотрю на нее, подперев подбородок, Кики дружелюбно улыбнулась.
— Слушай! Сестренка, а ты тоже ходила в школу?
— Ходила. Хоть мне это и не особо нравилось, как и тебе.
— О, ты тоже ходила через силу? Когда вообще начинает нравиться ходить в школу? После окончания она правда на что-то сгодится? Сестра Нифава говорит, что я обязательно должна ходить в школу! Каждый день пилит меня, мол, знаешь ли ты, сколько детей хотят учиться, но не могут.
— Не знаю насчет остального, но в этом Нифава абсолютно права, Малявка.
Учитывая финансовое положение этой семьи, то, что трое детей ходят в школу — это просто чудо. Номера с первого по третий, похоже, зарабатывали деньги день и ночь, но и этого едва ли хватало на оплату жилья и пропитания для восьмерых человек.
Номер 4, который только-только стал совершеннолетним, вроде бы тоже подрабатывал... но, судя по всему, он тратил большую часть времени на воспитание Номера 8, который еще не мог ходить в школу, так что вряд ли приносил большой доход.
Внезапно я поймала себя на мысли, что слишком хорошо осведомлена о делах чужой семьи, но, раз уж я присматриваю за Нифавой по просьбе Леа, ничего не поделаешь.
Кики, зажав портфель под мышкой, всё еще надувала свои маленькие губки.
— Это странно! Говорят, что даже если усердно учиться, мечту не осуществить, но всё равно нужно учиться! Где в мире видана такая несправедливость? И всё твердит какие-то непонятные слова о том, что это расширит выбор... Сестра Нифава — дура!
— День, когда ты поймешь, что Нифава не дура, скоро настанет, знаешь ли. Наверное, лет в двадцать?
— ...Пф, а у тебя, сестренка?
— М?
— У тебя среди вариантов выбора, которых стало больше из-за учебы в школе, нашлось то, что тебе по душе?
— Мне... к счастью, среди тех вариантов выбора удалось найти то, из-за чего учеба перестала казаться учебой. Это настолько мне подошло... что стало моей мечтой, так что мне весьма повезло.
Впрочем, плата за то, чтобы найти свой путь, оказалась слишком высока, чтобы называть это простым везением.
Мой переход в мир, где существует магия призыва духов, стоил огромных жертв, за которыми последовало колоссальное давление. Как говорится, в этом мире ничего не бывает бесплатно.
— Мм...? А если учеба не кажется учебой... то чем она кажется?
— Когда ты встретишь науку, занимаясь которой почувствуешь, что это не учеба, а исследование, это и будет твоим путем. Ты осознаешь это так, словно это судьба. Стоит лишь раз столкнуться с подобным, и будешь думать об этом постоянно... и уже не сможешь пойти другим путем.
— ...Я не понимаю, исследование...? Разве это не одно и то же? Чем учеба отличается от исследования? А если я не встречу такого?
— Если не встретишь — ничего страшного. Если этого нет там, значит, оно снаружи, а если нет и снаружи... то вы встретитесь в следующей жизни. Это совсем как влюбиться.
— ...
— Потому что кажется, что где-то, когда-то... вы обязательно встретитесь. Если суждено, вы соприкоснетесь, словно изначально были единым целым. Просто это произойдет не прямо сейчас.
— ...Ух ты, сестренка, ты говоришь о каких-то очень сложных вещах.
— ...Эй, ты же сама спросила! И такая малявка, как ты, прежде чем ныть о том, что не хочешь в школу!... Сначала подумай о том, в чем твоя мечта!
— Я так себя веду, потому что у меня еще нет мечты!
— Тогда сиди и учись!
— Уа-а! Не хочу учиться!
— Нифава-а!
Я, не сдержавшись и всё-таки прочитав ей нотацию, спихнула малявку на ответственное лицо, и Нифава, отвесив Кики легкий подзатыльник, велела ей взяться за руки с братом-близнецом и Номером 5 и выпроводила их на улицу.
От дома до школы было около двадцати минут пешком, что по меркам этого мира считалось очень близким расстоянием.
***
Говорят, многие магические артефакты даже после того, как их раскапывают, остаются лежать забытыми, словно всё еще погребены в земле, поскольку их способ использования неизвестен... но я прекрасно знала не только заклинание для активации этого запечатывающего камня, но и меры предосторожности.
Потому что я подсмотрела, как всем этим пользоваться!
Не то чтобы я делала это специально ради этого момента, просто вторжение в личную жизнь — это мое хобби.
— Зекар, ты ведь всё равно никуда не уходишь? Постой немного на стрёме.
— ...Если собираешься что-то делать, иди и делай это в другом месте.
Местом, где я готовилась к призыву, до блеска натирая тканью камень печати духа Снов, был дом Нифавы.
Типичный дом простолюдина, состоящий из прихожей, объединенной с гостиной-кухней, и двух комнат размером с кладовку, где едва хватало места только для сна. Раз уж они говорили, что ночью в гостиной спят втроем, оставалось только гадать, где все они разместились, когда я недавно ввалилась к ним без предупреждения и осталась ночевать.
— Но если я сейчас пойду в лес, Леа будет чертовски раздражать меня, а в городе со всех сторон шум из-за поисков Роя. А здесь они уже всё обыскали, и поблизости нет ни одного человека, способного почувствовать ману, так что это самое безопасное место.
— И почему... когда я тебя слушаю, начинаю верить в твою извращенную логику...
— Не обращай внимания на Номера 4 и младшего в соседней комнате! Они оба обычные люди, которые ничего не поймут, даже если я призову Эндайрона!
— Как можно игнорировать...!
— Тогда иди и помоги Номеру 4 клеить конверты. Говорят, платят 5 медяков за 10 штук.
У меня и раньше, и сейчас был талант выводить Зекара из себя, и он злобно рычал на меня, прекрасно понимая, что не сможет просто так уйти, осознав «истинную причину» проклятия Старейшины... то есть того, почему она приказала ему следить за мной.
Теперь, когда он понял, почему в жизни такого человека, как я, замешано столько драконов, опасностей и существ за гранью обычного, он точно будет неотступно следовать за мной, по крайней мере, здесь, в Акираэле. Поэтому я без капли сожаления закрыла дверь в комнату, оставив Зекара в гостиной.
[Мастер, у этого парня было до жути страшное лицо, вы не находите...?]
(Оно было ничего не выражающим.]
[Но из-под этой маски спокойствия прорывался гнев, разве не так...?]
(...Даже если у него такое страшное лицо, он не из тех, кто бросит меня одну в городе, где обитают драконы, Тьма, лесной дух с прескверным характером и взбешенный высокопоставленный аристократ, которому не терпится кого-нибудь прикончить! Всё в порядке.]
[...? Это точно нормально?]
Наверное.
Меня недолго заботил гнев Зекара. Вместо этого я погрузилась исключительно в объект своего интереса, с которым, наконец, смогла остаться наедине.
В этот запечатывающий камень с загадочным оттенком... чье время создания оставалось тайной.
Если бы это было возможно, я бы предпочла призвать духа в более безопасном месте, но если бы я терпела дольше, у меня могло бы ухудшиться настроение. Оставалось лишь верить, что эта маленькая комната послужит подходящим местом для призыва, тем более что снаружи меня охраняет разъяренный Зекар!
— Внимай мне. Пробудись, дочь сна, осколок ночи... Следуй шепоту хозяина, держащего тебя в руках. Ибо лишь в этом твоя слава! Вердетт.
[Хм...? А реакции-то нет, как и ожидалось? Видимо, заклинание нужно произнести на древнем языке. Если это был первоначальный ключ, с вашими способностями, Мастер, его так просто не изменить.]
— Черт... Там язык сломаешь. К тому же в заклинании не одно и не два слова, в произношении которых можно запутаться, так что придется читать по словарю.
Мой план пойти по легкому пути рухнул при первой же попытке, поэтому мне пришлось прибегнуть к жалкому способу — держать словарь перед глазами и запинаясь читать заклинание. С книгой в одной руке и камнем печати в другой, я даже не была похожа на призывателя духов.
Для меня, и без того ненавидящей читать заклинания, произнесение слов на древнем языке было настолько смущающим, что сродни легкой пытке... но на данный момент другого выхода не было.
К тому же Вердетт оказалась невероятно придирчивой — она даже не реагировала, когда я произносила некоторые слова невнятно.
И это несмотря на то, что она явно должна была знать, что кто-то пытается её призвать, раз я вливала ману, читая заклинание!
[Мастер, это всё равно что обращаться с чужим духом. Здесь не будет такой поблажки из-за любви, как с Эндайроном, который прощает, даже если вы самовольно меняете заклинание.]
— ЭМФ... д Джон Кеннеди. Род jskfkw... k ad...ml E kfd ldu. qka deep vkv нам сказал. sjf thsdk s dpwnls w ... n dlsdml thrtk r dladm only mf k ... rmr j Taxes d ...? lsj сделано после некоторого fwlsl...!
Из-за неправильного произношения или неспособности прочесть заклинание от начала до конца за один раз, я потерпела неудачу с призывом целых четыре раза, и в конце концов... Вердетт наконец отреагировала.
Такие же розовые клубы тумана, которые я тайком видела издалека, медленно, словно нехотя, но отчетливо поднялись прямо перед моими глазами.
И голос этих прекрасных туч звучал слаще шепота любого из духов, которых я когда-либо слышала. Воистину, под стать снам.
[Говори... Чего ты желаешь.]
Этому духу, казалось, было совершенно всё равно, даже несмотря на то, что её призыватель сменился. А ведь она могла бы хоть немного поинтересоваться судьбой того фальшивого призывателя духов.
Судя по тому, что он идеально произносил это сложное заклинание на древнем языке с первого раза, они, должно быть, работали вместе довольно долго...
[А что? Хотите сказать ей, что оставили его в одних трусах посреди леса?]
— ...Если быть точной, это было около привала путников. И я даже оставила ему его оружие — посох.
[Один хрен!]
— Это совершенно разные вещи!
[Ты... призывательница духов?]
Пока я недолго препиралась с Лаем, розовое облако, словно что-то осознав, вытянуло часть своего тела к сидящему на моем плече Лаю и, казалось, ощупало его.
— Верно! Рада, что ты это поняла. В отличие от твоего прежнего хозяина, я настоящий призыватель духов. А тот парень был магом, так ведь?
[...]
— Поэтому уровень его понимания тебя был низким, и он обращался с тобой как попало! Словно с каким-то бездушным инструментом.
[...]
— Но я отношусь к тебе как к полноценной личности...!
[Заткнись.]
— А...?
[Ты из той породы, которую я ненавижу больше всего.]
Это была неожиданная реакция. Я думала, что после того, как её так долго использовали словно инструмент в руках тех, кто не способен чувствовать эмоции духов... она будет хоть немного рада встретить призывателя духов, способного понять её чувства.
Но то, с чем я столкнулась, было обжигающей злобой, словно пощечина.
[Именно вы... те, кто сделал меня такой...!]
Внезапно мне вспомнились слова о том, что люди, которые ненавидят собак, не бросают их. Ведь... собак заводят и бросают те, кто их любит.
Если бы не существовало призывателей духов, такие ужасные запечатывающие артефакты вообще не появились бы на свет.
[Как же я вас ненавижу...! Вы невыносимо омерзительны! Вы, кто заставил меня познать эти чувства! Я до смерти ненавижу вас! Я проклинаю вас всей своей душой!]
Когда Вердетт, будучи не в силах совладать с эмоциями, обрушила свой гнев на призывателя духов, её казавшееся мягким тело начало неистово колыхаться, становясь полупрозрачным, как туман, а затем, наоборот, приобретая темный цвет и конвульсивно дергаясь, словно готовое взорваться, всё это повторялось в мгновение ока.
Настоящий облик духа снов, несомненно, представлял собой розовые облака, но теперь она всё больше отдалялась от этого образа.
[...А она... сломлена куда сильнее, чем я думал. Мастер? Похоже, до здравого рассудка ей очень далеко.]
(Может, это из-за того, что она познала гнев...]
[Гнев — это ещё полбеды. Иногда он становится источником позитивной силы. Но в её случае... причиной её искажения, скорее, является то, что она пропитана ненавистью. Да и чувство предательства, вероятно, сыграло не последнюю роль.]
P.s.
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️ Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️ Mod34❤️ Chamomile fool❤️ Porculus❤️ Ламинат❤️

Комментарии

Загрузка...