[В любом случае, куда ни глянь, везде найдутся идиоты, торопящие свою смерть!]
— … Джини, их нельзя убивать. Вы ведь понимаете? Да?
[Видимо, они решили, что раз их жизнь всё равно пошла под откос, то можно творить всё, что вздумается!]
— О боже…! Как смеют эти ничтожества, не зная своего места! Нашей Леди Кроуэлл! Вам совершенно не нужно обращать внимания на то, что бормочут эти отбросы!
— Верно. Кто тут еще чей характер будет обсуждать?
— Вот почему говорят не связываться с вульгарными и необразованными невеждами! Жалкие воры, подобные насекомым, еще и смеют требовать уважения к гордости нашего Дмитри? Ха! У наглости тоже должны быть границы!
— И я о том же! Как и сказал старший Айд.
— Леди Кроуэлл! Даже если мы убьем этих ублюдков прямо здесь и сейчас, это не будет считаться преступлением!
Быть Святой всё-таки неплохо: стоит только вздохнуть, как выстраивается очередь из таких вот фанатиков.
Айд и Эйба вели себя так, будто готовы были рьяно поддерживать всё, что бы я ни сделала, и даже разобраться с кем угодно вместо меня, стоило мне лишь моргнуть. Я нутром почуяла, что, вернувшись в Дмитри, окажусь зажатой в плотном кольце подобных людей.
— Что скажете, может, мы сами с ними разберемся? Вам вовсе не обязательно марать руки.
— Да! У вас есть мы. Приказывайте что угодно…!
— Даже если судить их только за оскорбление аристократа, этих ублюдков уже не должно быть на этом свете. Знать, кто вы, и вести себя подобным образом…! Оставлять их в живых — вот настоящее преступление!
Даже невооруженным глазом было видно, что эти два мага благородного происхождения. Они придвинули своих лошадей вплотную ко мне и начали шептаться, а Эш, не в силах больше на это смотреть, протиснулся между нами и выкрикнул:
— Вы не должны поддаваться на подобные уговоры! Джини!
А я не ответила ни одной из сторон.
Я совершенно не понимала психологию этих магов, которые стали фанатично поклоняться мне и гордиться мной только из-за того, что я спасла горстку аристократов от подростка дракона…
Но, с другой стороны, Эш, который, несмотря на все эти бесчисленные героические истории, несмотря на то, что я спасительница и его самого, и его родного отца, и, более того, человек, которого он любит, всё равно продолжал кричать, что нельзя — значит нельзя, тоже казался мне весьма необычным.
Нет, возможно, даже в чём-то поразительным.
[Хм… Мастер! Эти ублюдки — ни какие-то невинные горожане, ни члены императорской семьи, и даже не такие важные шишки, как Рометураха, из-за убийства которых могут возникнуть проблемы… Так что, черт возьми! Просто убейте их, чтобы снять стресс!]
— …
[Да и к тому же, если они пойдут и разболтают о том, что видели в горах, это может стать головной болью!]
Обычно Лай надеялся, что я не буду совершать злые поступки, но, если это было мне на пользу, порой проявлял снисходительность.
[Да какая разница! Если разобраться, ведь эти ублюдки и есть корень всех проблем, разве нет? Не укради они яйцо, грифоны бы не пришли в ярость! Не пришлось бы навлекать сюда Рэне… и самое главное! Алиен была бы жива и здорова!]
Нет, настоящая вина полностью лежит на Рометурахе, который приказал достать яйцо грифона, на Рэне и на мне. Для такой безымянной мелюзги слово «виновники» было слишком большой честью.
Бросив короткий взгляд на растерянных Роя и Хесиса, я посмотрела в небо на Силапхе, который медленно следовал за нами.
Кажется, если я разорву этих ублюдков на части, никто особо не станет мне мешать. Кроме Эша.
— Хм, считаю до трёх.
— А? … До трёх?
Легко улыбнувшись всем присутствующим, я крепко перехватила ослабленные поводья и снова посмотрела прямо перед собой. Перед этим я убедилась, что оба вора надежно привязаны к седлу лошади, на которой я сидела.
— Один… два…
[Но-о!]
Как раз в этот момент утомительный спуск закончился, и мы выехали на равнину, по которой можно было пустить лошадь в галоп, так что я без колебаний пришпорила скакуна. Гнедая кобыла с белым хвостом, на которой я ехала, видимо, от природы любила бегать, потому что мгновенно отреагировала на мой сигнал и начала набирать скорость.
— Постойте…! Ук! Ох, кха!
— Вы же даже до трёх не до-о-о-о-а-а-ак!
Когда здоровая лошадь начинает бежать, со всей силы отталкиваясь от земли четырьмя копытами, обычный человек, как бы ни старался, не сможет угнаться за этой скоростью. А уж если, на его беду, обе его руки привязаны веревкой и он не может отдалиться от лошади…
То ему ничего не остается, кроме как с размаху упасть и волочиться следом, пока его тело заживо стирается о землю.
— Кха-а-ак!
— Угх! Ак! Ха-ак!
Вскоре двое воров рухнули, но какое-то время они, изо всех сил задрав головы и истошно вопя, держались, чтобы не вспахать лицами землю. Если бы их лица проехались по неровной почве, они могли бы лишиться носов или вовсе умереть.
Несмотря на это, я вдоволь гнала лошадь по лесной дороге, усыпанной камнями и ухабами, и когда, почувствовав облегчение, наконец остановилась, на одежде воров зияли огромные дыры, через которые отчетливо виднелись их пупки, соски и прочее.
Разумеется, всё это также было пропитано кровью.
Видимо, они сильно старались, но их лица всё равно оказались стёрты до неузнаваемости, и довольно опрятные молодые купцы… точнее, воришки яиц, за это время превратились в изодранные, пропитанные кровью половые тряпки.
— Ну что, довольны? Теперь, как бы мы ни ехали, вам всё будет казаться медленным.
— Джини…!
— Какая же я всё-таки добрая, правда?
— Они уже потеряли сознание.
— Какие везучие ублюдки. Чтобы они пришли в себя, им следовало бы пострадать заживо еще немного… Да и ладно! У кого-нибудь есть зелье исцеления?
Когда я протянула руку и спросила, Эш проворно достал из-за пазухи запасное зелье и отдал его мне. Однако он хлопнул себя по лицу, когда я начала поить им лошадь, а не воров.
По правде говоря, я остановилась исключительно потому, что дыхание лошади стало заметно тяжелее. Если бы не это, я бы продолжала скакать, пока эти насекомые не испустили дух.
Как-никак, нестись изо всех сил по неровной горной дороге, пусть даже на равнинном участке, с одним человеком на спине и двумя привязанными ублюдками позади, было довольно серьезным испытанием для лошадиных суставов.
Я проявила щедрость и скормила ей всё зелье, хотя оно даже не было моим.
— Пей, пей. Хорошо потрудилась. Ай, какая умница.
— Дж… Госпожа Джини? Вы сейчас дали лошади… то дорогущее… зелье… словно воду…
Локсу было жальче этого зелья даже больше, чем Эшу, вероятно, потому, что именно он отвечал за бюджет.
— Что ж… ладно… Допустим, с этим можно смириться! Вы так добры именно к лошадям, змеям и прочим зверям, потому что они — воистину безгрешные, чистые создания!
— ?
— Но…! Вы должны были учесть, что если эти воры распустят языки, вы окажетесь в затруднительном положении! Вам не следовало заходить так далеко! Госпожа Джини!
— Подумать только… Леди Кроуэлл! Что это за очкарик? Я всё смотрю и смотрю, а он по каждому поводу смеет так дерзко с вами разговаривать?
— И не говори. Знать, кто вы такая, и не изменить своего отношения… Как самонадеянно.
— Как кто? Человек, который не боится высказывать мне всё в лицо, потому что у него, видимо, печень наружу выпала от храбрости.
Этим двум магам явно не нравился не только Эш, но и Локс. Ведь они продолжали относиться ко мне как к нарушительнице спокойствия, в то время как маги просто из кожи вон лезли, лишь бы превозносить меня.
К сожалению, реакция Эша и Локса была мне больше по вкусу… да и ближе к правде!
— Мы тоже признаем, что они распустили языки! Их слова заслуживали наказания. Но… подвергать их такому эмоциональному физическому наказанию — значит плевать себе же в лицо! Госпожа Джини! Если эти ублюдки затаят истинную злобу и начнут болтать, это запятнает вашу репутацию!
— Моя репутация, значит…
— Разве вы не завоевали эту репутацию смелостью, рискуя собственной жизнью? Зачем же превращать её в дурную славу из-за подобного мусора! Это слишком досадно…!
— Ничуть не досадно. Потому что это не дурная слава, а факт.
— … Нет! Даже если так…
— И к тому же, даже если такие подонки, мусор, приносящий миру один лишь вред, пойдут куда-то и начнут ныть: «Святая привязала нас к лошади и пустила её вскачь, поэтому наши лица стали такими!»… кто им вообще поверит?
Я искренне и с удовольствием улыбнулась, а Локс на мгновение лишился дара речи. Пожалуй, он и сам понимал, что мало кто поверит этим словам, и раз уж моя репутация настолько велика, что собирает на себе веру и уважение стольких людей, то никакая дурная слава не сможет её сильно пошатнуть.
Уста человека действительно могут стать страшнейшим оружием. Но даже если это правда, оружие грешника теряет свою силу, потому что он потерял доверие. А доверие, однажды утраченное, не возвращается.
Если уж искать причины, по которым нельзя жить, совершая грехи, то эта — одна из них. Потому что ты станешь одиноким человеком, которому никто не верит.
[… Эй? Было бы круто, если бы вы только не думали про себя: «Поэтому я должна совершать только идеальные преступления», ладно?]
Я оглянулась на крепостные стены Лепичи, которые начали смутно виднеться вдали за морем леса. Если не считать витающего где-то поблизости запаха крови и едва слышных предсмертных стонов, день был просто потрясающим.
Хе-хе, жди меня, Акираэль! Скоро я к тебе загляну! Раз уж я не хочу получить проклятие леса, быстренько исполню твое желание и отправлюсь искать яйцо грифона! Стоит жить в заботах, как всякие дурные мысли в голову не лезут! Надо бы проявить немного усердия!
***
Благодаря тому, что мы быстро двигались малым элитным отрядом, путь обратно в Лепичу занял вдвое меньше времени, чем дорога туда. Однако, чтобы успеть до захода солнца, нам пришлось устроить настоящий марш-бросок, из-за чего маги изрядно вымотались.
Само собой, Локс, будучи самым слабым, уже буквально спал на ходу. Именно по этой причине Эш, вопреки обыкновению, пошёл бронировать номера в гостинице сам.
Рой и Хесис, которые дошли с нами до городских ворот, сказали, что у них тут есть знакомая гостиница, и ушли отдельно. А мы, так как нам нужно было остановиться там, где мы оставили свои вещи, вернулись в уже знакомое место.
Проблема заключалась лишь в том, что был час пик, и, чтобы получить комнаты, нам пришлось бы довольно долго прождать… постой-ка, Чеда и остальных нет, Эш занят бронированием номеров… так сейчас же самый подходящий момент?
Точно! Ощупаю Рудина и прочитаю его истинные мысли…!
— Ты слишком палишься.
— Черт!
— Не забывай о моем существовании.
— А ты чего тут околачиваешься, почему не ушел!
— … Так это же ты сломала кольцо! Мне нужно дождаться ответа от Старейшины о том, смогут ли они его починить, и только тогда я решу, оставлять тебя или нет!
— Ха? И что, если не починят, ты насильно утащишь меня в Святилище?
— Д-дело не в этом, надо же найти какой-то другой способ связи! Хоть я и контрактор ветра, радиус твоих перемещений слишком велик!
Призыватель ветра среднего ранга, потратив дня три-четыре, может с высокой вероятностью найти нужного человека в пределах небольшого государства.
— Какой же ты придирчивый. Скорее всего, я буду где-то в пределах союза Эллана.
— Охотно верю!
— Иногда, может, в Койрене…?
— Неужели ты не понимаешь, что выследить тебя можно только тогда, когда твоя аура не меняется?
— … Короче, отойди! У меня сейчас есть дело. Кольцо связи сейчас не главная проблема.
Залитый слезами ответ Старейшины, создавшей это кольцо, был предсказуем. Либо скажут, что починке не подлежит, либо что починить можно, но это займет много времени. В любом случае, сначала им нужно будет взглянуть на него вживую, поэтому они попросят принести кольцо.
И как бы то ни было, уже ясно, что связаться с Зекаром какое-то время будет тяжело.
— Что ты задумала…! То, что ты используешь это кольцо… Слёзу Истины… с каждым разом становится всё заметнее.
— Эй! Я же говорю тебе, что кроме представителей других рас с ненормально развитым чутьем вроде тебя, никто ничего не заметит! Люди отличаются от тёмных эльфов!
— … Допустим, я уступлю тебе в этом! Но как ты собираешься ощупывать голую кожу священника!
— Хех… закрой рот и просто смотри. На навыки, которые я так долго оттачивала!
[Если спросите, зачем призывателю оттачивать актерское мастерство, так вот оно!]
Именно так! И для мошенничества иногда сгодится!
Отодвинув в сторону не способного скрыть свою тревогу Зекара (которую, к слову, замечала только я), я подошла к Рудину, стоявшему в отдалении от всех.
Слегка прихрамывая на правую ногу.
— Сэр, у вас есть минутка?
— … Леди Джини, что случилось?
— Все выглядят такими уставшими после перехода через горы… а вы кажетесь бодрым, поэтому я решила попросить вас о помощи.
— Ну… я всё-таки паладин, закаляющий своё тело, так что я покрепче магов и проводников. Чем я могу вам помочь?
— Ничего особенного. Просто, кажется, я вывихнула ногу…… не могли бы вы взглянуть? Похоже, мне становится хуже.
Я указала на лодыжку, на которую только что демонстративно прихрамывала. И то, что Рудин не смог ни отказаться, ни согласиться, объяснялось несколькими причинами.
Во-первых, ноги аристократки — это не та часть тела, на которую так легко можно смотреть… а другая причина заключалась в том, что помимо Рудина, здесь было еще двое мужчин, которым я могла бы показать свою лодыжку.
Но всё же он не мог провести черту и отмахнуться от меня, потому что он, как ни крути, был священником. Единственным целителем в нашем отряде.
[…? Вы, кажется, и сами иногда забываете, но вы вообще-то тоже целитель, не так ли?]
— Кхм! Кажется, я оступилась, когда слезала с лошади, но мне трудно осмотреть её самой.
— В таком случае, я немедленно приступлю к лечению…
— Нет. Нельзя же растрачивать драгоценную божественную силу на такие пустяки. Если вы просто проверите, цела ли кость… если покажется, что стало хуже, я вылечу её сама, а если нет, то просто сделаю холодный компресс и подожду до завтра.
— Если нужно просто посмотреть, цела ли кость… то капитан или вон тот ваш друг-тёмный эльф могли бы…
— Вы думаете, я просто так к вам обратилась? Эш такой невинный, что если я попрошу его посмотреть на мою лодыжку, он весь покраснеет, а этот мой друг очень избегает физического контакта с противоположным полом из-за расовых особенностей. Представляете! У них даже хватание за воротник несет пошлый подтекст!
— Но…
— Но! Вы же священник, верно? Вы ведь не станете краснеть от одного лишь взгляда на мою лодыжку, и уж точно не отвернетесь от чужой боли, нарушив благородную клятву священнослужителя… не так ли?
Я тоже понимала, что этот трюк не получится использовать часто. Но он отлично подходил для того, чтобы выяснить, о чём вообще думал Рэне в том лесу, и почему Рудин упорно остается с нами, а не сбегает.
Если у него есть скрытые мотивы оставаться здесь даже с риском для жизни… то его нужно как можно скорее убить.
Раз уж этот способ больше не сработает, я выжму из него максимум и пощупаю тебя как следует, Рудин!
— Ничего… не поделаешь. Я посмотрю. Тогда присядьте здесь и снимите обувь…
— А?
— Минуточку! Я сейчас схожу туда, вымою ногу и вернусь!
[Ай-яй! Подумаешь, шпион понюхает запах ваших ног!]
Я, вспомнив об одной проблеме, к которой не успела подготовиться, поспешно побежала к колодцу. И, будучи благоразумной, старательно прихрамывала.
(Эй! Это вообще-то вопрос моего базового человеческого достоинства! Даже если бы это был дед Рэне, а не шпион! Я не могу позволить кому-то нюхать мои ноги после похода в горы! Знаешь почему? Потому что ты дух самой чистоплотной хозяйки на континенте!]
[…? Это с каких пор и кто так решил?]
(С того самого момента, как я стала призывателем воды!]
[Вообще-то, вы хромаете не на ту ногу.]
(О таком надо говорить сразу!]
Украдкой оглянувшись, я убедилась, что, к счастью, Рудин, казалось, не заметил, что я сменила ногу, и лишь в растерянности стоял на месте, а Зекар, словно Шак в былые времена, обреченно прижимал ладонь ко лбу.
P.s.
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️ Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️ Mod34❤️ Chamomile fool❤️ Porculus❤️

Комментарии

Загрузка...