Стоило мне лишь достать эту вещь, как самец грифона вздрогнул и инстинктивно отпрыгнул назад, а самка бессознательно сжалась, стараясь казаться как можно меньше, всем своим видом демонстрируя собственную слабость.
— Разве может быть лучшее доказательство для доверия, чем то, что я владею этой вещью?
— … Наверное… нет…
— Хм, а вы благоразумны, мистер Грифон.
Как и подобает мифическим зверям, которых можно назвать священными созданиями, они с первого взгляда узнали Сердце Дракона. Если и была когда-то польза от того, что оно попало ко мне в руки, — так это именно в таких ситуациях.
Достаточно просто показать Сердце Дракона, чтобы мифические звери и монстры пали передо мной ниц и утратили всякую волю к сражению. Как говорится, порой дубинка работает лучше слов — это был как раз тот случай.
[Ах! Я же говорю, это совсем другое!]
Редко встретишь того, кто может доказать свою силу без слов так же легко, как владелец Сердца Дракона. Обладание им означало, что ты либо победил дракона, либо получил признание того, кто это сделал.
Даже если это не так, одолеть владельца этой вещи, рассуждая здраво, просто невозможно. Поэтому любое чистое создание, преклоняющееся перед силой, непременно распласталось бы в покорности, как эти грифоны.
Конечно, будь это люди, они могли бы попытаться отобрать его…
Но в большинстве случаев этого было достаточно. Я чувствовала, как Эш, единственный, кто сейчас оставался в сознании внутри щита, начал буйствовать — видимо, слабо, но уловил ауру Драконьего Сердца. Однако, кажется, он еще не настолько потерял рассудок, чтобы разрубать барьер аурой меча, поэтому я решила оставить его там еще ненадолго.
Я тут же спрятала Сердце Дракона обратно в сумку, а грифоны, своими глазами увидевшие его, в прямом смысле превратились в кротких овечек.
— Мы поверим тебе. Человек.
— Поверим! Поверим!
— Ты — обладательница Сердца… В таком случае, верить твоим словам и следовать за тобой не может быть постыдным. Это само собой разумеющееся, естественный порядок вещей… Это наша удача!
— Вот видите? Я так и знала, что с вами можно будет договориться с помощью этого!
— … Неужели ты усыпила всех своих сородичей… только ради того, чтобы показать это нам?
— Ага.
— Если так… то это, возможно… и верный способ, но не кажется… таким уж простым. Человек.
— О, так грифоны тоже обращают внимание на такие мелочи?
[Ы-хык, хнык! Подумать только, моя Мастер — человек, которому делает замечания грифон…!]
[Хнык… Не плачьте, господин Лай!]
[Кья! Отвали, говорю! Ах ты, мелкая капля воды!]
Подумав о том, что в последнее время отношения между Лаем и Ундиной заметно улучшились, я с комфортом уселась на тело Ирена.
Пространство, заботливо сплетенное из ветвей, которые Ирен протянул в воздухе, было удобным, как гамак, а потерявшие волю к сражению грифоны превратились в покладистых союзников.
— Конечно! У меня к вам есть и другое дело. Дело, о котором вы наверняка знаете. То, чего людям не дано знать.
— Что ты хочешь узнать?
— Говори! Обладательница Сердца!
— Вы ведь существа, на которых, как говорят, в древности летали ангелы, «потерявшие крылья»? Известно, что вы мифические звери, получившие «благословение богов»… Это правда?
Поскольку и «благословение богов», и «ангелы» были в списке моих интересов, то, раз уж выдалась возможность поговорить с грифонами, упускать такой бесценный шанс было нельзя.
— Это… было слишком давно. Мы и сами уже забыли. Возможно, это и осуществимо, но… мы никогда такого не делали, и никогда не встречали сородичей, которые бы это делали.
— Никогда не возили! Нет! Теперь! Ангелов! Нет!
— Хм, говорят, продолжительность жизни грифона составляет около трёхсот-четырёхсот лет… А что насчёт этого?
— Это правда. Мы живем гораздо дольше людей. Наверное, именно поэтому говорят, что мы получили благословение богов. Я даже видела сородичей, перешагнувших пятисотлетний рубеж.
— Выходит, то, что вы получили благословение… неправда?
Я думала, что если смогу отследить благословение богов, сохранившееся до наших дней, это даст мне хоть какую-то зацепку для восстановления запечатанных воспоминаний Лая… Но, видимо, это было слишком давно.
Единственное, что может превзойти проклятие Мага Света — это благословение богов… Я надеялась получить какую-нибудь полезную информацию об ангелах, которые, судя по всему, обладали способностью стирать воспоминания, но даже для грифонов это оказалось преданьем слишком глубокой старины.
Впрочем… каким бы долгим ни был век грифонов, они наверняка передают истории из уст в уста, а не в письменном виде, так что ограничения информации здесь огромны.
— … Разве это благословение?
— Разве?
Когда на моем лице отразилось явное разочарование, пара грифонов переглянулась, несколько раз склонила головы и продолжила, словно сами были не до конца уверены:
— В отличие от других существ… с самого рождения мы можем безошибочно отличать ману от демонической энергии.
— Ого…?
— Из-за этой способности мы возили на себе тех, кто потерял крылья, выискивая демонов, и стали для них крыльями. Но… это было давным-давно.
— Бесконечно давно!
— Сейчас всё сводится к тому, что там, где мы обитаем, демоническая энергия просто отсутствует.
— Демоническая энергия! Отвратительно! Омерзительно!
— Мы не селимся в местах, наполненных демонической энергией. Потому что мы можем «её» чувствовать.
— … Проще говоря, места вашего обитания — это чистые зоны без демонической энергии? Потому что вы можете её обнаружить…?
— Можно сказать и так.
— Значит, вы как канарейки.
— Канарейки…?
— Ну знаете, когда копают шахты и происходит утечка газа, канарейки предупреждают об этом. В том смысле, что вы первыми можете засечь демоническую энергию, вы выполняете ту же роль.
Те, кто потерял крылья… значит, ангелы, которые по разным причинам не смогли вернуться на Небеса, но продолжили охотиться на демонов в Срединном Мире, летали на грифонах вовсе не потому, что те были просто быстрым средством передвижения.
Мифический зверь со скоростью полета на уровне Силапхе, да еще и с функцией обнаружения демонической энергии — даже на мой взгляд, для ангелов это лучшее ездовое животное. А учитывая, что с ними еще и можно разговаривать, причин не использовать их просто не было.
Во времена, когда ангелы были в Срединном мире, война между небесами и демонами еще не закончилась, так что у грифонов не было причин отказываться помогать ангелам изгонять демонов.
— В любом случае… этот регион — чистая зона без демонической энергии, так? Ведь вы здесь отложили яйцо и свили гнездо.
— Верно. Эта земля долгое время не была осквернена демонической энергией. Мы посчитали её лучшим местом для того, чтобы вырастить потомство.
— Да! Мы искали такую чистую землю! Долго! Постоянно! И едва нашли!
— … Хоть мы и не знали, что люди могут быть ужаснее демонической энергии…
— … Мне очень жаль?
Я из вежливости склонила голову с лицом, на котором не было ни капли сожаления, и, безусловно, самка грифона явно казалась умнее самца.
Её непоколебимый взгляд, пристально изучающий мое лицо, на котором отразилось облегчение от того, что всё это никак не связано с демонической энергией, был тому доказательством.
— Судя по тому, что ты спросила, нет ли в этом регионе… демонической энергии, ты, человек, тоже способна её чувствовать… Верно? Твой особый интерес к историям о богах и ангелах вызван той же причиной?
— … Самая умная птица из всех, что я встречала.
— Люди, которые пытаются с нами заговорить… изначально встречаются крайне редко. И если уж заговаривали, то в большинстве случаев для того, чтобы спросить о местонахождении «ангелов». Казалось, они думали, что уж мы-то можем знать.
— А! Мне это тоже немного любопытно. Меня интересуют способности ангелов!
— Говорят, они способны манипулировать воспоминаниями разумных существ.
— Так вы это знаете?
— … Ангелы манипулируют разумом людей, а демоны играют их сердцами… Разумные существа порабощаются ангелами и разрушаются демонами… Это история, которая передается нам испокон веков…
— Верно! История, которую нужно вызубрить!
— На случай, если вновь наступит время, когда нам придется им помочь… это передавалось из поколения в поколение. Но обычно мы не отвечаем на вопросы людей. Мы скрываем сам факт того, что можем говорить на человеческом языке, потому что…
— Очевидно же. Если об этом узнают, у вас наверняка появится куча проблем.
— … Верно.
— И, как правило, вас донимали не из-за интереса к способностям ангелов… а из-за интереса к их наследию.
Наследие, оставленное на земле существами, не сумевшими вернуться на Небеса, священные артефакты, пришедшие с Небес. Какое сладкое сочетание слов! Если люди и изучают грифонов, то обычно по двум причинам.
Первая — чтобы их уничтожить… А вторая — чтобы с их помощью отыскать следы ангелов, покоящиеся где-то на этой земле.
Конечно, последнее меня не интересовало. Я не священнослужитель, и среди моих друзей нет жрецов, так с чего бы мне зариться на оставленные ангелами вещи, которые невозможно использовать без божественной силы?
Для меня, обладательницы маны, магические инструменты во сто крат лучше священных артефактов.
— Человек… у нас есть такая легенда.
— Легенда?
— Приведите к вратам того, кто не алчен; несите на себе того, на ком нет крови; и тому, кто стремится искоренить тьму… доверьтесь.
— Вроде не про меня.
— … Если хочешь, разверни карту. Я покажу тебе, где покоится наследие ангелов.
[О? Что за неожиданная удача!]
*Пиииик!*
— Расскажи! Покажи, что мы знаем! Впервые!
— Если это поможет тебе стать сильнее, чтобы ты смогла помочь нам, то мы с радостью…
— А, да бросьте. Мне уже осточертели подземелья. Кстати о картах, вспомнила! Я как раз недавно купила новую карту континента. Лучше отметьте на ней распределение демонической энергии, которое вы видели, летая в небе!
Отлично. Просто отлично! К тому же, я аккуратно отмечу расположение логова черных магов, которое нашла Юфла, и отправлю всё это Понтифику. Тогда вероятность того, что мне придется взвалить на себя работу, которая мне совершенно не по нутру, сильно снизится.
Храм выполнит свою работу до того, как тьма разрастется до неконтролируемых масштабов! Уж если им преподнести всё на блюдечке с голубой каёмочкой, они наверняка хоть что-то да сделают!
— … А как же наследие ангелов?
— Наследие?
*Пиик?*
— Я же сказала, не нужно.
[… И сегодня лень снова одержала победу!]
— Быть того не может… Неужели Белый Каньон, где спят души потерявших крылья… действительно тебя не интересует? Разве может человек быть таким? Когда люди заговаривали с нами, это всегда было их единственной целью!
— Хм… Там есть живые ангелы? В этом вашем Белом Каньоне или как его там.
— … Нет. Они все уже давно стали светом и исчезли, там покоится лишь их наследие…
— Тогда мне это тем более не нужно. Мне важнее информация о способности ангелов манипулировать воспоминаниями, а предметы с божественной силой я даже использовать не смогу. Если хотите дать мне что-то полезное… пусть это будет что-то связанное с магией духов!
К сожалению, предметы со святой силой не входят в мой список коллекционирования. Хотя Рудин, наверное, захотел бы заполучить их, даже если бы ради этого пришлось предать принца Рэне и архиепископа Сирэль.
— Тогда… почему? Зачем ты нам помогаешь? Ты ничего от нас не получишь… И ведь очевидно, что ты помогаешь нам не из добрых намерений, как тот человек!
[… Видимо, скверный характер Мастера заметен даже невооруженным глазом.]
— Любопытная птица.
— Обладательница Сердца! Та, кто даже не исполнена благих намерений, помогает нам без всяких причин и условий…? Несмотря на то, что мы навредили твоим сородичам?
Похоже, эти грифоны тоже всё понимают. Понимают, что их поступок был неправильным, и даже если он был вызван гневом, это трудно простить. Но… прощать их — не моя забота. Это дело семей погибших.
— Не усложняй. Я не собираюсь вам помогать. Это мой друг, которому я помогаю, собирается вам помочь! Просто на ближайшее время я решила, что буду его защищать.
— …?
— Но так уж вышло, что этот человек — просто сгусток добрых намерений. И… причина, по которой я не хочу проливать вашу кровь… в том, что мы с вами похожи.
— Мы?
— Похожи?
— Я не из тех, кто исполнен благих намерений, поэтому могу оказаться на вашей стороне. Если бы… со мной случилось то же, что и с вами, я, наверное, поступила бы точно так же.
— … То есть… если кто-то навредит твоей семье…
— Я уничтожу весь их род. Разве не в этом суть мести?
Идеальная месть.
Самец грифона снова увеличил дистанцию между нами, давая понять, что не хочет приближаться, а самка тихо склонилась в мою сторону.
Когда огромная голова хищной птицы приблизилась к моему лицу, я, сама того не осознавая, погладила её лоб и клюв.
-… Она нас не простила. Она просто первая, кто нас понял…
-… Такой нрав не подобает сильнейшему…
-… О ней ли говорится в легенде…
***
Грифоны отметили на моей карте все известные им нестабильные регионы, и я обвела красным цветом линии, прочерченные их когтями.
… Всё оказалось куда серьёзнее, чем я думала!
[Кажется, на континент пролился красный дождь…?]
P.s.
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️ Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії ❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️ Mod34❤️ Chamomile fool❤️ Porculus❤️

Комментарии

Загрузка...