— ......Да что в вас......
— М?
— Да что в вас обычного! Сама ваша способность так рассуждать — это неопровержимое доказательство того, что вы родились внутри прочной и абсурдной стены!
Дин вспылил так, будто я ударила его по затылку. При виде этого я на мгновение поставила бокал на стол, хотя только что собиралась выпить из него.
Прежде чем притвориться отравленной и позвать рыцарей, дежурящих за дверью, мне нужно было сказать ему это. Ведь если его уведут рыцари, этот парень прямиком отправится на эшафот.
— Послушай, Дин. Под «обычным» я подразумеваю вот что: я человек, который иногда поступает хорошо, а иногда — плохо. Я не пекусь исключительно о других, но и не зациклена маниакально только на себе. Поэтому я......
— Ха, поистине беззаботные слова. Мы никогда не сможем быть одинаковыми......!
— Мы и не одинаковые. Речь не о такой глупости.
— ......Тогда о чем же?
— О том, что я не идеальное существо, не человек, вписывающийся в какие-то рамки, а значит, ни святая, ни дьявол. Я не лицемерка и не сама добродетель. И именно поэтому я человек.
— ......
— Понимаешь? Я не говорила, что мы с тобой одинаковые. Я просто указываю на то, что ты, похоже, сильно заблуждаешься. То, что я родилась дворянкой и наслаждалась всеми благами жизни за этой стеной...... не делает меня автоматически святой или демоном. Дин.
Похоже, Дину обязательно нужно было впихнуть меня в одну из крайностей, чтобы набраться смелости убить. И без Слезы Истины было понятно, что он разрывается между желанием убить меня и нерешительностью.
Доказательством тому служило...... то явное облегчение, которое проступило на его лице, когда я опустила бокал, из которого чуть не выпила, и явное отвращение к самому себе, исказившее его черты.
Святая Джини Кроуэлл была героиней аристократов, поэтому она была не просто идеальной мишенью для показательного убийства, а безупречной жертвой для мести, равной которой не найти. В то же время она была призывательницей лоз — идеальным героем с точки зрения Роя.
Для Дина, чей внутренний стержень не соответствовал внешней решимости, эта огромная пропасть, должно быть, заставляла его желать, чтобы я оказалась лишь ужасной лицемеркой.
— Дин.
Снова взяв со стола бокал, я посмотрела ему прямо в глаза. Я сидела, а он стоял, но при этом он казался всё меньше и меньше. Иногда взрослый мужчина выглядит как заблудившийся ребенок...... именно это и происходило сейчас.
Он слегка дрожал. Был ли это страх перед убийством или гнев на самого себя за этот страх — неизвестно, но в любом случае этот мужчина казался мне довольно жалким.
Потому что он тоже осознал, что не может стать ни ангелом, ни демоном.
— У меня есть...... одна особенность: находить в собеседнике черты, похожие на мои.
— ......?
— Таким образом я нахожу причины не ненавидеть этого человека. В этом смысле я, возможно, добра, но в то же время я могу оттолкнуть его, так что, возможно, я и зла. А ты......
Он был похож на меня в том, что не боялся собственной смерти. И в том, как барахтался в поисках того, кого можно обвинить, будучи против воли оторванным от семьи. Разница заключалась лишь в том, что я уже в какой-то мере справляюсь с этим, а ему предстоит долгий путь.
И еще он отличается от меня тем, что сегодня собирается сдаться и расстаться с жизнью, видимо, посчитав этот путь слишком долгим.
— ......Я не расслышал, что вы сказали дальше?
— Я просто говорю. Почему бы тебе самому не посмотреть и не решить? Злая я или добрая.
— Мне...... судить вас?
— Ну да, тебе ведь посчастливилось встретиться со святой из слухов лицом к лицу. Я не разозлюсь, так что оценивай меня сколько душе угодно. Не спрашивай всякую чушь о том, что я думала в тот или иной момент...... подумай сам. Дин.
— ......
— О том, что я за человек.
Ведь должно же быть хотя бы минимальное уважение к тому, кого собираешься убить? По крайней мере, суди сам, мусор перед тобой или нет. Мне и самой интересно. Какой я предстану в этих глазах — глазах того, кто не может ни сильно любить меня, ни сильно ненавидеть.
Возможно, Дин — это тот, кто может оценить меня наиболее объективно. Он не восхваляет меня слепо, как Брайт или Эльзеф, но и не презирает безосновательно, как тот ссыкун-священник.
— Вы...... по сравнению с любым аристократом, которого я встречал......
[Правильный ответ! Как мошенница! Грубая! Ветреная!]
[Господин Лай......?]
— Чаще всех называли мое имя.
— ......И это всё, что ты смог придумать, оценивая меня?
Когда я прочитала его мысли с помощью Слез Истины, я подумала, что он слишком мягок для Роя, но это уж больно скучная оценка. Подумаешь, имя.
— Если подумать...... ни в том, как вы смотрели на меня, ни в том, как произносили мое имя...... ни даже в мимолетных жестах не было ни добра, ни зла......
Вспоминая прошлую жизнь, мое классовое сознание слабее, чем у других дворян. Если человек не проявляет враждебности, нет причин вести себя с ним высокомерно или излишне дружелюбно. Но я не могла высказать ему эти мысли вслух.
Я покрутила бокал в руке и вдруг широко улыбнулась. Ощущая отравленное вино, слегка кружащееся в бокале.
— Рада, что ты это заметил. Да-да. Все вокруг болтают, что я святая, символ самопожертвования...... но, как видишь, я обычный человек. Люблю выпить, люблю красавцев. Обычный человек, который не хочет спать по ночам и откладывает усталость на завтра.
— ......Я не говорил, что вы обычная или заурядная.
Этот парень, раз уж налил мне отравленное вино, выкладывает всё, что на уме. Ну да, раз он поставил крест на своей жизни. Выпью я это вино или нет, в ту секунду, когда Дин переступил порог этой комнаты, прикрывшись именем виконтессы, его жизнь можно было считать оконченной.
И что-то изменилось в Дине: он перестал дрожать и посмотрел на меня. С выражением лица, говорящим, что ему плевать на мой недовольный взгляд.
— Но я прекрасно понимаю, что вы...... в отличие от моих ожиданий, не полны лицемерия и не рождены стать великой святой.
— Спасибо, что ли?
— Вы человек с таким же мятущимся сердцем, как и я, хотя мы и разные. В таком случае, леди Джини.
— ......Что еще за выражение лица?
— Если вы такой же человек, как мы, не будучи ни злой, ни доброй. Тогда то, что вы спасли нас и голубую кровь...... разве способность проявлять милосердие без разделения — это не нечто более великое и смелое......? То, что вы спасали других с мятущимся сердцем...... разве это не более великое деяние, чем родиться великим?
С чего это он ни с того ни с сего сменил класс на моего последователя? С ума сошел?
[Какое там ни с того ни с сего...... Этот парень прямо сейчас пытается отравить Мастера.]
[Именно так. Владыка......]
— Умоляю, научите меня. Леди Джини! Если ваше сердце ничем не отличается от моего......! Что мне делать...... что нужно сделать мне, не рожденному великим, чтобы преодолеть эту боль и сомнения!
— ......А?
— Вы, кто не отступал перед тьмой! Кто бросился навстречу живому бедствию! Вы ведь можете дать мне ответ?
Ах, черт. Я еле убедила его, что я не святая, а он теперь относится ко мне как к герою. И почему людям так не терпится обожествить кого-то, кто боится черных магов и драконов чуть меньше остальных.
Сильно нахмурившись, я легонько оттолкнула Дина носком туфли, когда он опустился передо мной на колени.
— Вы первая аристократка, которая предложила мне самому оценить себя!
Что это еще такое! «Ты первая женщина, которая меня ударила», что-то в этом роде? Озадаченная Дином, который непонятно с чего вдруг так расчувствовался, я поспешно попыталась выпить вино.
Хотела поскорее выпить и притвориться мертвой. Какой смысл долго разговаривать с парнем, который принес отравленное вино, чтобы меня убить? Даже если он сейчас раскаивается, мне от этого никакой пользы.
[Притворитесь! Просто виртуозно притворитесь, Владыка!]
[Кхак! Я говорю, только сделайте вид, что пьете! О, мой сумасшедший Мастер!]
[Вообще-то даже делать вид опасно! Владыка! Будьте осторожны, чтобы на вас не попало ни капли!]
Да, поняла, поняла. Я сделаю вид, что выпила это вино, и эффектно опрокину стул, а вы внимательно следите, чтобы этот парень не напал на меня до прихода рыцарей......
— ......Вам нельзя это пить!
*Дзынь.*
Нет...... этот псих! Сначала дал, а теперь выбивает из рук, что за бред! Я в растерянности уставилась на отлетевший далеко в сторону бокал с отравленным вином. Осколки разбитого стекла выглядели так же жалко, как и я, упустившая шанс притвориться мертвой.
Увидев, что я на мгновение потеряла контроль над выражением лица, Дин удивился не меньше моего, словно понял то, чего понимать не следовало.
— Неужели вы...... знали......? Что я подмешал в вино яд?
— ......
— Значит, это вам сказали лозы.
Откуда он это узнал? — подумала я, проследив за удивленным взглядом Дина. Там оказался Ирен, который спустился с потолка целой гирляндой, видимо, решив, что Дин пытается на меня напасть, когда тот выбил бокал, а теперь потихоньку втягивал лозы обратно.
Ирен...... эти живые, извивающиеся лозы, которых с десяток......
[......П-простите...... Владыка...... Я совершил огромную ошибку......]
[Мастер! Давайте приговорим эту наивную травку к 10 годам без призыва! Это же надо! Новичок, а действует без разрешения хозяина!]
(Тц...... Попытку защитить хозяина нельзя назвать ошибкой. Прощаю.]
[Кья-а! Почему вы ко всем снисходительны, кроме меня!]
(Адора я тоже ругаю.]
[А, ну да.]
(К тому же тех, кого ругают, меньшинство, так что это не фаворитизм.]
[От этого еще гаже на душе......?]
Какое счастье, что этот шум слышен только в моей голове. Дин с опозданием поднял глаза к потолку и, заметив зелень, пробивающуюся сквозь щели в камне, не мог закрыть отвисшую челюсть.
А затем он медленно перевел взгляд на меня, снова самовольно опустился на колени и заговорил.
— Теперь я...... понимаю. Вы испытывали меня, не так ли? То, что вы приказали мне налить вино, было потому, что вы увидели мои сомнения и хотели дать мне шанс!
Нет. Я хотела по-быстрому притвориться мертвой и убить тебя.
Точнее, я собиралась разыграть драматичную сцену отравления, а затем притвориться, что исцелила себя с помощью своих фармацевтических навыков. Если бы оказалось, что у меня есть сопротивляемость к ядам, это выглядело бы круто.
[Считать сопротивляемость к ядам крутой может только такой странный человек, как Мастер.]
— Так я и думал! Вы всё знали......? И на смотровой площадке, и сейчас...... мне не показалось...... вы действительно видели всё насквозь?
— ......
— Леди Джини, и то, с какими чувствами я нес вас по лестнице...... вы наверняка с самого начала знали, что я из Роя!
Ну, поскольку всё это правда, мне нечего сказать. Выходит, я гений выбивания признаний? Кто-то смог взять живьем члена Роя, даже пальцем его не тронув?
Я не могла сказать, что прочитала его мысли с помощью Слез Истины, поэтому, пока я молчала, придумывая отговорку, Дин, видимо, что-то додумав, внезапно разразился горькими слезами.
Яростно ударившись головой об пол.
— Кх-ук, я и не знал, что Бог послал вас, чтобы спросить с меня за мои грехи......! А я, трус, думал лишь о том, как сбежать через смерть...... Я, я...... навлек на этот замок ужасное проклятие...... и, зная, что это неправильно, не смог ослушаться приказа отравить ваше вино...... в итоге я совершил злейший грех, налив вам этот яд...... Святая! Нет, посланница Бога. Искуплю ли я свои грехи, если выпью этот яд?
Этот парень, который всё это время заставлял себя действовать против своей натуры, в итоге просто сломался. От того, что он мне исповедуется, его грехи не простятся.
И какая еще посланница Бога...... это же звание выше святой! Черт возьми!
Посланник Бога — это высшее существо даже среди обитателей небес, способное спускаться в Срединный мир. Если сравнивать с демонами, то это как высший демон. С тех пор как Небесный и Демонический миры договорились не вторгаться в Срединный мир, их роль исполняли святые, но разница в статусе была огромной.
Примерно как между прямым посланником, которого Бог выбрал и отправил лично, и низкокачественной рацией, которую Бог использует за неимением лучшего.
По крайней мере, посланники Бога не сокращают себе жизнь из-за того, что их тела не выдерживают передачи голоса Бога.
[Пфф, святая — это всё-таки человек...... а посланница Бога — это уже нечто за гранью человеческого.]
(Черт возьми.]
— ......Я думал, вы меня покинули. Хнык! Я считал свою душу настолько ничтожной, что она даже не заслуживает внимания Бога...... Но всё оказалось иначе! Бог послал вас...... затупил мой меч и столько раз давал шанс раскаяться......! Я не брошен.
......Можно ли это так назвать?
[Этот человек......]
Действительно, когда кинжал внезапно тупится, можно подумать, что это Божья воля. Дин изначально был набожным человеком, так что ему, вероятно, легче в это поверить. До того, как череда несчастий сломила его жизнь, Дин был обычным человеком.
Рыцарь-ветеран и Лина, которых я встретила на смотровой площадке, зная историю его семьи, не подозревали в нем члена Роя именно потому, что видели это своими глазами. Видели, как Дин возвращает выпавшего птенца в гнездо и всю ночь кормит молоком осиротевшего щенка.
Видели, как он плачет первым, когда случается беда, и утешает других.
Тц...... зря я прочитала мысли рыцаря-ветерана и Лины...... теперь мне хочется подсказать Дину, если у него есть шанс выжить.
— ......Дин, сомневающийся.
— Да! Посланница!
Это всё исключительно потому, что я не смогла придумать отговорку, как я узнала, что он из Роя. И чтобы скрыть Духа Металла. Да, всё так. Я просто глупая, вот и решила выкрутиться как проще.
Если мне не нравится, что меня называют посланницей Бога, пусть Агиотита сам спустится и предъявит претензии. Или свяжется по рации. Раз уж мое имя используют мошенники, то и я позволю себе побыть самозванкой, Агиотита!
— Поэтому ты и есть человек. Твои слова верны. Я уже знала, что ты подмешал яд в вино.
[Почему у вас вдруг стал такой торжественный тон?]
[......Наша Владыка...... находит удовольствие в странных вещах......]
[Ей всё ненормальное доставляет удовольствие......]
..
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️

Комментарии

Загрузка...