— Да, отличная мысль! — радостно захлопал крыльями Маги. — Тебе его просто так отдать или переплавить во что-нибудь? Джини, ты же призывательница духов, может, выковать из него красивый обруч на голову?
[Один без ума от любви и готов раздавать фамильные сокровища направо и налево, а вторая...... Мастер, если вы его примете, мне ведь тоже перепадёт кусочек на зубок, верно?]
— Слышь, ты, любитель пристроиться к чужому пирогу, закатайте-ка губу обратно.
Носить пафосные и вычурные тиары в мои планы точно не входило, поэтому я уже собиралась попросить его сделать обычный браслет или скромное ожерелье, как вдруг из коридора донёсся голос, выкрикивающий моё имя.
Это был Кента, которого я отправила собирать вещи, выделив ровно десять минут.
Пока я с головой ушла в созерцание чужих семейных казематов через зеркало, этот лимит времени давно и благополучно исчерпал себя. Я выглянула за дверь и обнаружила наёмника, который сиротливо жался к стене — калека на костылях, бережно прижимающий к груди старый засаленный узелок с пожитками. В этот миг его богатырская фигура выглядела на удивление жалко.
— Всё собрал?
— Да.
— И это все твои шмотки? — я недоверчиво оглядела его скромный сверток. — Что-то мне слабо верится, что ты пересёк целый горный хребет с таким сиротским набором.
— Всё, что было, здесь. У парней, которые каждый день ходят под богом и готовы в любой момент сыграть в ящик, багаж всегда выглядит именно так.
«Надо же. А у меня из-за кучи шмоток и артефактов карманы уже лощатся, да и третья пространственная сумка на подходе...... Судя по всему, я в этой вселенной планирую жить вечно!»
Я решительным шагом направилась к Кенте, намереваясь спровадить его как можно скорее, пока громила снова не включил режим исторических рыданий и не передумал.
[Мастер, вы бы хоть добавили для проформы слово „Юг“ к слову „отправляю“? А то ваши интонации звучат так, словно вы его сейчас убьёте на месте.]
— Живее двигай пикселями! Моргнуть не успеешь, как окажешься на месте.
— Погоди, малявка! — Кента судорожно залез за пазуху и протянул мне клочок пергамента. — Вот, держи...... Я тут набросал на скорую руку...... Очень тебя прошу, передай это старшему брату Руго.
Понятно теперь, почему этот мешок с костями собирался дольше положенного — записку строчил.
Я уже хотела было язвительно поинтересоваться, что мешало ему написать нормальное, полноценное письмо, но вовремя прикусила язык, заметив, какими корявыми, едва разборчивыми каракулями на пергаменте было выведено имя Короля Наёмников. Судя по всему, Кента, как и большинство его коллег по цеху, читать-то умел, а вот с навыками каллиграфии и письма у него были серьёзные проблемы.
То-то этот громила так панически боялся и шарахался от одной мысли об Академии.
В обычной ситуации я бы наотрез отказалась работать почтовым голубем, но в этот раз молча забрала записку и спрятала в карман.
— Положись на меня. Ну всё, теперь-то мы точно взлетаем?
— И последнее...... ещё одна вещь......
— Если ты сейчас снова начнешь ныть, что передумал ехать, я лично пропишу тебе целебный хук справа.
— Да нет же, имей совесть! Я же не совсем конченый эгоист, чтобы бесконечно качать права. Просто...... тот кулон, который я когда-то оставил тебе на хранение...... Я могу получить его обратно......?
— А, ты про ту цацку? — я вспомнила про массивный медальон-локет, внутри которого Кента умудрился запечатать локон волос Анелии и собственную прядь, срезанную после того, как он впервые за долгое время соизволил помыть голову. — Оу, какая досада. Я его уже давно отдала наставнику Иэлу. Так что, как прибудешь на место, спроси у него лично. Хотя не исключено, что он уже перекочевал на шею Эйни.
— Что?! Да как ты успела за такой короткий срок......! А, ну да. Вы же только что...... успешно слетали туда и обратно......
Кента на секунду завис, в его глазах отразился экзистенциальный тупик, но поймав на себе взгляд дракона, который снова преспокойно восседал у меня на макушке, он мгновенно догадался, какая именно всемогущая сила превратила фантастику в реальность. Всё-таки ему самому сейчас предстояло воспользоваться этим драконьим экспрессом.
Я хищно ухмыльнулась и слегка помахала запиской, зажатой между пальцев.
— Дядюшка, ты ведь, небось, через пространственные врата ещё ни разу в жизни не прыгал?
— Такие роскошества — привилегия заносчивых аристократов. Ты хоть и не дворянка по крови, малявка, а ведешь себя точь-в-точь как эти избалованные чистоплюи. Снобизм тебе, конечно, иногда помогает открывать нужные двери, но в некоторых ситуациях характер лучше держать при себе......
— Избавь меня от лекций по этикету и просто молись, чтобы тебя не вывернуло наизнанку от пространственного укачивания.
План действий на сегодня был забит в голову Маги ещё с раннего утра, так что дракону хватило одного моего едва заметного кивка. Золотой ящер легким, грациозным движением перемахнул с моей головы прямо на макушку Кенты. Наёмник сначала опешил от того, насколько невесомым, точно птичье перышко, был этот прыжок, но когда осознал, что у него на голове устроился чистокровный дракон высшего порядка, он замер как вкопанный, точно человек, на которого напал рой шершней, и судорожно зажмурил глаза.
— Ну, бывай, дядюшка. И не забывай усердно заниматься реабилитацией, разрабатывай конечности. А если в Академии кто-то посмеет к тебе докопаться — сразу ори во всю глотку: «Я личный слуга великой Джини Кроуэлл!»......
— Сто-о-о-оп! Тормози!
— Да что опять не так?! Если статус слуги оскорбляет твою наёмничью гордость, ори, что ты курьер!
— ......Ты...... ты разве не летишь со мной?! — на его лице отразилась такая гамма чувств, словно я только что совершила предательство века.
— С какого перепугу я должна лететь?
У меня что, запасы противотошнотных зелий безграничные, чтобы переводить ценный ресурс на совместные покатушки? Я там была буквально на днях, к тому же, реши я сопровождать его лично, наставник Иэль взял бы меня в оборот, и десятичасовой лекцией о моём отвратительном поведении дело бы явно не ограничилось. Он и без того должен был пребывать в состоянии перманентного бешенства из-за моих прошлых художеств, а тут я ещё вешаю на его шею этого огромного с сомнительной биографией калеку, требующего постоянного ухода...... Явись я к нему на порог, и мне был бы гарантирован трехдневный круглосуточный марафон ещё и директорских нотаций.
— У меня тут ещё намечается важный разговор с Шаком, так что на Юг я вылечу только ближе к вечеру.
— Тогда я тоже подожду и вернусь к брату......!
— Маги?
*Фьить.*
Для чистокровного дракона было достаточно одного мгновения. Потоки маны, витавшие в коридоре, резко изменили свой вектор, а занавеска на окне лишь однажды лениво качнулась от внезапного порыва ветра.
Я осталась стоять в гордом одиночестве посреди абсолютно пустого коридора. А спустя секунду Маги, уже успевший смыть с себя остатки северного холода и напитаться теплым южным воздухом, как ни в чём не бывало материализовался рядом со мной, паря в воздухе точно золотой шарик.
— Всё гладко прошло? Не наследил?
— Ага! В том крыле вообще ни одной живой души не было!
— Отлично, сейчас как раз время лекций, все студенты на занятиях. Раз уж ты в этот раз проявил такую чудесную сообразительность и выполнил команду идеально, я куплю тебе кучу вкусняшек!
— Ура-а-а!
— Вот только пока мы будем обедать, ты выделишь мне еще немного крови, чтобы я заправила зеркало, договорились?
— Без проблем!
[......Этот дуралей ради неё готов из кожи вон вылезти, разве что сердце своё ещё на блюдечке не принёс......]
Маги, проигнорировав ворчание металлического червяка, трогательно сложил кулачки под подбородком и принялся часто-часто моргать своими сияющими, точно звезды, глазами:
— Ну конечно! Джини, для тебя мне вообще ничего не жалко! У меня ведь сокровищ навалом, тело сильное и здоровое, да и магии хоть отбавляй — я всё это готов тратить ради тебя! Мне хочется завалить тебя подарками до такой степени, чтобы ты на всю жизнь запомнила, что это сделал именно я!
— Эх, парень...... На секунду моё циничное сердце даже ёкнуло.
А ведь для круглого дурака весьма недурно сказано.
— Серьёзно?! Джини, Джини, слушай! Бабуля ведь официально переписала на меня своё логово, так что у меня там теперь новые горы золота скопились! Ты ведь обязательно приедешь ко мне в гости ещё раз, правда?
— Погоди. Ты говорил, что просто натаскал оттуда кучу барахла, которое тебе приглянулось...... А выясняется, что она отдала тебе всё гнездо целиком? Сокровищницу древнего дракона, прожившего больше десяти тысяч лет, просто так сгрузили тебе на баланс?
— Ну да! Мама, конечно, забрала себе Драконьего Сердце и ещё парочку каких-то жутко опасных реликвий, а всё остальное барахло торжественно вручила мне! Ах да, она ещё долго колебалась, отдавать ли мне какой-то осколок Мира Демонов, но в итоге припрятала обратно...... Впрочем, мне эта безделушка всё равно без надобности.
[Мастер, у меня тут только что в голове одна гениальная мысль щелкнула......]
— Что, предлагаешь ограбить Аделаиду, пока она спит в анабиозе?
[Да нет же...... То есть, идея, конечно, сочная и заманчивая, но я сейчас о другом! Я наконец-то понял истинную причину, по которой эта придирчивая и заносчивая Аделаида со спокойной душой позволяет Маги тусоваться в нашей компании!]
— М-м? Ну и какая же причина? То, что я выдающийся педагог и наставник? Или то, что она просто любящая мать, не способная отказать капризам любимого чада?
Маги, конечно, обладал уникальным талантом регулярно вляпываться в неприятности и крушить города, но с каждым днём он казался мне всё более милым и очаровательным ребенком. Я начинала понемногу понимать, почему Аделаида так тряслась над этим оболтусом и не могла выпустить из-под своего крыла.
[Да всё гораздо проще, Мастер. Она держит его рядом с вами исключительно потому, что вы — на редкость эгоистичная, ленивая и безответственная девица. Потенциал и магический сосуд у вас размером с океан, а вот амбиции и размах характера — как у мелкого рыночного торговца!]
— Маги? Не соизволишь ли ты прописать этому засранцу хорошего лечебного пинка?
Лай, умудрившийся словить порцию драконьего гнева, пулей улетел в самый конец коридора, но его фонтан красноречия было не остановить. Спустя ровно две секунды он с тихим шорхом примчался обратно и мертвой хваткой вцепился в мою лодыжку.
[Да вы посмотрите на себя! Даже сейчас! Вы умудрились завести дружбу с чистокровным владыкой небес, а используете этот колоссальный ресурс исключительно ради решения мелких бытовых проблем и личных капризов!]
— И что в этом плохого, черт тебя дери?!
[Да для Аделаиды это вообще идеальный расклад! Помните, что сам Маги рассказывал? Его матушка прямо заявила: она одобряет ваше общество именно потому, что вы далеки от концептов святости и благородства!]
— ......Ну было такое, и что?
[Будь вы праведной героиней, ставящей общественные интересы и великое благо превыше всего...... девицей, которая при малейшем намеке на военный конфликт побежит на передовую или положит жизнь на алтарь прекращения войн...... вы бы гарантированно втянули Маги в эти геополитические разборки и использовали его как оружие!]
— И Аделаида бы нам этот союз быстро перекрыла? Знаешь, в твоей теории есть зерно истины.
Драконы изначально создавались как сильнейшие существа Срединного мира, призванные удерживать баланс сил на континенте. И чтобы этот колоссальный потенциал не стал разменной монетой в руках смертных, природа наградила их на редкость эгоцентричным, обособленным и глубоко индивидуалистичным характером. Но Маги, в силу своего юного возраста, до безумия страдал от одиночества...... и стоило ему обзавестись первым в жизни настоящим другом, как он принялся осыпать меня подарками с поистине королевским размахом. Аделаида прекрасно видела этот дефект сыночка, но вместо того, чтобы запереть его в пещере, предпочитала просто ненавязчиво бдеть за нашей компанией со стороны.
[Для матери, которая ночами не спала, переживая, что её сын уродился чересчур добрым и мягкотелым для сурового мира драконов, вы стали идеальной находкой. Мастер не в меру эгоистична, чертовски умна и обладает пугающей проницательностью. С одной стороны, вы из чистого инстинкта самосохранения никогда в жизни не втянете её драгоценного мальчика в глобальные мировые катаклизмы, а с другой — на личном примере наглядно продемонстрируете ему, что такое скверный характер и как нужно прогибать под себя этот мир!]
— Может, мне тебя всё-таки прибить? ......Неужели у меня действительно такие мелкие амбиции? — я задумчиво потерла подбородок. — Хотя, с точки зрения тысячелетнего дракона, моя священная миссия по ликвидации Ровенина Федрик...... наверное, выглядит как мелкая бытовая потасовка в песочнице.
[Именно! Иметь под боком дракона, готового по первому вашему чиху вырвать собственное сердце, и использовать этот ресурс для заказа банального приватного убийства — это верх скромности! Обладай вы хоть каплей амбиций, вы бы с такими козырями на руках уже давно заставили королей преклонить колени и объявили себя владычицей континента!]
— Угх, избавь меня от этих наполеоновских планов. От одной мысли о завоевании континента у меня начинает раскалываться голова — это же сколько геморроя, бумажной волокиты и адской усталости! И на кой чёрт мне трон? Мне гораздо комфортнее находиться в лагере тех, кто просто платит налоги и ни за что не отвечает.
Политические интриги вызывали у меня стойкий рвотный рефлекс, а чтобы собрать вокруг себя гарем из писаных красавчиков, корона была абсолютно не нужна — я прекрасно справлюсь и без неё. Собственно, это и было моей единственной глобальной мечтой на эту жизнь: отгрохать уединенное шикарное поместье и заполнить его мужчинами исключительно в моем вкусе.
А убийство Ровенина и контракт с Королем Духов в этот список не входили — это были не абстрактные мечты, а вполне конкретные пункты в списке моих планов на ближайшее будущее, так что они шли отдельной статьей.
[Глядя на Маги, я понял одну вещь: иметь в друзьях человека с грандиозными амбициями и жаждой власти — это самый худший и смертоносный яд для неокрепшего разума юного дракона].
— Это кто тут у нас неокрепший?!
Маги обиженно надулся.
[А наш Мастер использует Маги исключительно в качестве карманного портативного телепорта, а все её душевные терзания сводятся к двум пунктам: как сделать так, чтобы этот оболтус не разнес очередной мегаполис и как заставить его тихо сидеть в углу. Естественно, Аделаида от таких скромных запросов просто пребывает в экстазе].
— Я не маленький! Мама сама сказала! Что если Джини даст официальное добро, то мы с ней можем хоть завтра сыграть свадьбу! Правда, когда она это говорила...... она почему-то судорожно массировала переносицу, прямо как Джини делает......
[......Ну, её чувства можно понять......] — обреченно вздохнул Лай.
— Да и вообще...... Мне сейчас банально не до великих свершений, со своими бы прошлыми косяками разобраться, и то хлеб.
Новая головная боль в виде реставрации Тенебры на фоне остальных моих приключений казалась детским лепетом.
У меня под боком крутился дракон, чья заветная мечта — собрать мешок штампиков винограда и жениться на мне, и навязчивый дух, чей главный жизненный приоритет — разработать стратегию моего долголетия, дабы продлить собственное безбедное существование. На этом фоне директор Академии и король Дикель III, которые, небось, уже все глаза проглядели в ожидании вестей от меня, казались проблемами из какой-то параллельной вселенной. Как и политические элиты Эллана, пытающиеся прессовать моё родное королевство.
Единственным фактором, который хоть как-то царапал мне совесть, оставался Эш. Мой милый принц сейчас стремительно удалялся от города, где мы должны были встретиться, упрямо следуя по маршруту своего экзамена.
«Благодаря зеркалу выследить его координаты труда не составит...... Но вот как технично избавиться от хвоста в лице Маги на время свидания — это задача повышенной сложности».
И кстати, я совсем забыла про Зекара. Стоило Маги на секунду отвлечься на завтрак, как я умудрилась перекинуться парой фраз с Шаком — золотой ящер тут же включил режим тотальной обиды, надулся и испарился в неизвестном направлении. Устроить сцену ревности из-за того, что призывательница посмела пообщаться с полудемоном...... Тоже мне, детсадовские замашки.
И всё же, на душе у меня было на редкость легко и спокойно — а всё потому, что Кента наконец-то был благополучно эвакуирован на Юг. Кто бы что ни говорил, а фамильное сходство налицо: этот громила унаследовал от своей дочери Эйни не только упрямый характер, но и кучу скрытых страхов и неискоренимый романтизм. Надеюсь, при нашей следующей встрече он уже будет твердо стоять на ногах без этих дурацких костылей.
Я выкинула лишний мусор из головы, сделала глубокий вдох и с легким сердцем развернулась в сторону торговых рядов.
Пришло время обеда.
***
Перед тем как окончательно покинуть эти суровые северные земли, я твёрдо вознамерилась устроить гастрономический тур по местным кулинарным достопримечательностям. Мой выбор пал на таверну, которую Мута во время нашей памятной совместной попойки расписывал с особым, фанатичным энтузиазмом.
Добравшись до места, я вспомнила, что это заведение некогда внесло мою скромную персону в черный список и наотрез отказалось пускать внутрь. На секунду у меня промелькнула мысль развернуться и поискать другое место, но желудок уже вовсю пел голодные романсы, да и настойчивые заверения Муты о том, что здешние коронные блюда — это то, что каждый смертный обязан попробовать перед своими похоронами, перевесили чашу весов.
Я уверенно толкнула дверь.
Не успел колокольчик над порогом издать свой приветственный звон, как ко мне пулей подлетел официант, расплываясь в подобострастной улыбке:
— Добро пожаловать! Рады приветствовать вас в таверне „Зеленый Котелок“, где за ваши деньги вам обеспечен самый радушный и теплый прием! Вас двое?
— Джини, а чего ты так тяжело дышишь? — удивленно заглянул мне в лицо Маги.
[Потому что эта чертова дверь весит как хорошая наковальня......]
Похоже, эта архитектурная аномалия беспокоила меня одну, но в здешних краях, в силу сурового климата и штормовых ветров, двери в любое приличное заведение обладали поистине монументальным весом. Создавалось ощущение, что магам и призывателям духов, обделенным рельефной мускулатурой, вход в мир койренской высокой кухни заказан в принципе.
Но я преодолела это препятствие исключительно на силе воли и непреодолимом желании пожрать.
Официант, понаблюдав за моими титаническими усилиями по открытию несчастной двери, моментально классифицировал меня как хрупкую и беззащитную добычу. В его глазах вспыхнул тот самый характерный огонек матерого мошенника, который уже мысленно подсчитывал, на какую сумму можно обуть неопытную девчушку-новичка.
Правда, стоило мне легким движением руки откинуть полы дорожного плаща, как его глаза округлились, обнажив белки, а предвкушающий блеск в зрачках мгновенно сменился совершенно иным спектром эмоций.
[Оу, судя по его мине, парень только что увидел самый страшный кошмар в своей жизни.]
..
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️

Комментарии

Загрузка...