Я смотрела вслед Руго, а потом вдруг усмехнулась и пожала плечами.
Осознание того, что мне недолго осталось лицезреть эту физиономию, напрочь отбило желание с ним пререкаться.
— Я сама о себе позабочусь. И учти на будущее: право читать мне нотации получают только те, кому перевалило за тысячу лет.
[Например, как главе тёмных эльфов?]
— Ха-а... тысяча лет — это как-то чересчур, нет?
— Значит, если не уверен, что проживёшь так долго, лучше не набиваться ко мне в друзья.
— Что ж вы так, госпожа маг. Я, может, Шака так просто и не одолею, но и сам не лыком шит!
— Ага, как же... Язык не поворачивается пожелать тебе долгих лет.
У наёмников главное пожелание — «живи долго» — появилось не на пустом месте: дохнут они как мухи.
Я откровенно цокнула языком и скривилась, но Руго лишь рассмеялся своим фирменным добродушным смехом соседского дядьки и, проходя мимо, имел наглость похлопать меня по плечу!
Даже Лай, висевший у меня на шее, не успел среагировать — вот что значит Мастер Меча!
— Ах ты ж!
Будь у него в руке меч, я была бы уже трупом.
— Кха-ха-ха! Ну, до скорого, госпожа маг! Оставляю Кенту на тебя.
— Куда это ты собрался!
— Этот парень сам и шагу ступить не сможет, так что пойду сделаю ему костыли на прощание!
Что за бред. Шины мы наложили для отвода глаз, но ноги-то у него целые. Зекар их слишком туго затянул, что ли? Или...
— Зекар?
Глядя вслед удаляющемуся Руго, я стиснула зубы, чтобы не заорать на весь коридор.
— Кажется, мы друг друга не поняли... Что скажешь?
— Не понимаю, о чём ты.
— Я же просила кое-что передать Кенте!
Я чётко помнила, хоть и засыпала на ходу. Я просила передать Кенте, чтобы он «прикидывался калекой», когда очнётся.
— Шины я наложил.
— ......И это всё?
— Терпеть не могу разговаривать с людьми.
— Я, по-твоему, не человек, что ли?!
— Для тебя я сделал исключение.
— Какая потрясающая наглость! Получается, Кента сейчас думает, что он инвалид на всю жизнь?!
— Вот поэтому я и сказал: сама заварила — сама и расхлёбывай.
На лице Зекара читалось: «Скажи спасибо, что я вообще тебе помог».
Он в последнее время был таким покладистым, что я стала забывать: этот парень — бунтарь с невыносимым характером, которого работорговцам пришлось заковать в цепи с ног до головы.
Более того, он из тех, кто запросто перегрызёт глотку хозяину, поэтому на аукцион его выставили только после того, как нацепили магический браслет подчинения.
— Ах ты бессердечный ублюдок...
— Сердце? Ты слишком многого ждёшь от эльфа.
— Эй! Если у Кенты сейчас крыша поедет и он что-нибудь с собой сделает — ты будешь виноват!
— Нет.
Как же хотелось врезать по этому высокомерному лицу с опущенными ресницами! Но физически это было невозможно, да и совесть не позволяла портить такую красоту.
— Думаешь, если ты красив, как куст прекрасных, но холодных цветов в тени, тебе всё позволено...
[......?]
— Мог бы просто сказать ему пару слов! И мне было бы куда проще его убедить! Всё пропало! Всё насмарку!
— Заткнись. С какой стати меня должны волновать чувства какого-то человека? Пусть хоть отчаянием захлебнётся, мне-то что? Если у него слабая психика — это его проблемы.
— Чего?! А о моих чувствах ты, значит, прекрасно заботился!
— ......Никогда такого не было! И вообще, я тебе не подчинённый! С чего бы мне за тобой дерьмо убирать?! Забудь о том, что я буду плясать под твою дудку! Человек! Знай своё место и скажи спасибо, что я вообще пальцем пошевелил!
— Э-эх, вот поэтому я и не люблю связываться с материальными существами.
Это можно назвать профессиональной деформацией призывателя.
Когда привыкаешь, что кто-то выполняет твои приказы с полной отдачей, начинаешь воспринимать это как должное. А если кто-то отказывается подчиняться — злишься.
[Ну, не все призыватели такие. Взять хотя бы учителя Иэля.]
— Хватит хмуриться. Я же вижу, что если я умру, ты будешь одним из тех, кто будет рыдать навзрыд.
— Ха? Я похож на сумасшедшего? С чего бы мне реветь из-за твоей кончины? Смерть человека — это естественный процесс...
Речь Зекара оборвал Маги, висевший у меня на боку.
Хоть он и смотрел на Зекара через плечо, но даже со спины я чувствовала исходящую от него гнетущую ауру.
Какая печальная пищевая цепь. Зекар рычит на меня, а Маги сверлит его убийственным взглядом.
— Гр-р-р... Жалкий тёмный эльф...! Если ещё раз посмеешь сказать Джини что-то подобное, готовься расстаться с жиз...
— Маги?
— У-у-ум?
[Ого, как быстро он переобулся.]
— Ценю, что ты за меня заступаешься, но это уже перебор, не находишь? Ничего страшного не произошло, так что успокойся.
— Но... но! Он же говорил про твою смерть! Меня это бесит! И он на тебя голос повысил!
— Я первая начала дразниться. Да и орала я громче. Раз уж ты дракон, учись держать себя в лапках, ясно?
Приятно, конечно, что Маги так безоглядно встаёт на мою сторону, но я боюсь, как бы он когда-нибудь не натворил дел из-за этого.
То, что он делает всё, что ему вздумается — это полбеды. Но то, что мерилом его поступков стала я — это всё равно что ребёнок, не различающий добро и зло, начнёт копировать всё подряд. Это уже опасно.
— Но я люблю Джини, а он мне никто. Поэтому я всегда буду на твоей стороне!
— Какая же у тебя примитивная логика.
— А что, я должен заботиться о тех, кто мне не нравится?
— ......Ну, это, конечно, перебор... Но послушай меня как свою учительницу, Маги. Взрослые не срываются по любому поводу. А представителям твоей расы нужно особенно тщательно контролировать свой гнев.
— Хм-м... Ладно, я понял!
— Если собираешься путешествовать со мной, постарайся ничего не делать без моего разрешения. Договорились?
Маги активно закивал, но веры ему не было — он слишком непредсказуем.
Воспитывая Маги, я прониклась новым уважением к своим родителям и учителям.
Сколько же сил и терпения они вложили в меня — с тех самых пор, которых я уже не помню, и до подросткового бунта, когда я всё делала наперекор! Благодаря им у меня хоть какая-то совесть появилась.
Правда, результат получился так себе, за что мне даже немного стыдно.
Из глубин прошлой жизни всплыла фраза, которую мне часто говорили, когда я не слушалась:
«Вот родишь такого же ребёнка — тогда поймёшь!»
Видимо, проклятие сработало, потому что сейчас передо мной стоит Маги.
М-да... Это и есть карма за грехи прошлой жизни...?
— Джини, почему у тебя вдруг такое серьёзное лицо?
— Вспоминаю, какие такие тяжкие грехи я совершила.
— Джини, ты что, уголовница?
— ......Где ты таких слов нахватался?
— У Лая!
Ах ты ж паршивец! Ты тоже моя карма!
Лай поспешно спрятался у меня за спиной, избегая зрительного контакта, а Маги, обрадованный моим вниманием, преданно смотрел на меня блестящими глазами оленёнка.
— Кстати, а когда мы будем пугать людей моими светящимися глазками? Я всё жду, жду! А ты их просто отпустила! Может, на ком-нибудь другом попробуем?
— Не-а, думаю, уже не понадобится. Отпала нужда запугивать людей.
— Правда? Значит, я тебе больше ничем помочь не могу?
Забавно наблюдать, как он ломает голову над тем, как бы выслужиться и заслужить моё одобрение.
И то, что только я могу безнаказанно тискать эти пухлые щёчки — тоже доставляло немало удовольствия.
— Сейчас твоя лучшая помощь — это вести себя тихо. Кента сейчас наверняка в ужасном состоянии... И даже если он начнёт на меня кричать, ты не встревай и не злись.
— Ты про того человека, которому ты пришила руки-ноги?
— Да.
— Ничего не понимаю. С чего бы ему на тебя злиться? Он должен сказать «спасибо»! Джини из-за него столько пота пролила!
— Тут всё не так просто. Я спасла его как человека... но как наёмник он теперь мёртв. Грубо говоря... представь, что ты умер, а я воскресила тебя в теле травоядного. Ну как, обрадуешься?
— Нет...? Это же ужасно...!
[Э-э-э, Мастер? Примерчик-то чересчур экстремальный, не находите?]
Зато так до него дойдёт.
Маги, видимо, переживая за меня, снова приклеился к моему боку. Мы подошли к комнате Кенты.
Сейчас мне было даже тяжелее, чем когда я кого-то убивала. Ведь человек, чью жизнь я навсегда изменила, сейчас посмотрит мне прямо в глаза.
Подавив желание сбежать, я остановилась перед дверью... но повернуть ручку оказалось не так-то просто.
Очень непривычное чувство. Даже когда ректор вызывал меня к себе для очередной нотации, я не боялась открывать дверь его кабинета.
— Вам открыть дверь? Моя госпожа.
— ......Перестань издеваться.
— Подумал, духам понравится, вот и решил подыграть.
Вот гандон, он же откровенно смеётся надо мной! Он прекрасно видит, как я мнусь, не желая заходить, и стоит за моей спиной, словно надзиратель!
Честно говоря, если бы Зекар не притащил меня сюда как щенка за шкирку, я бы неспеша помылась, поела, отдохнула и оттягивала бы этот момент до последнего.
Я не считаю себя человеком, который бежит от проблем, но сейчас мне было реально тяжело.
Это совсем не то, к чему я привыкла: делать что-то весёлое, лёгкое и не думать о последствиях.
[Мастер, судя по всему, вам очень не хочется туда заходить. Так может, ну его? Оставьте его в покое! Вы же спасли ему жизнь, что ещё надо? Дальше сам разберётся! Не разберётся — его проблемы.]
— ......Жизнь — это суровая реальность!
Иногда приходится нести ответственность за свои поступки, как бы этого ни не хотелось! Я отбросила сомнения и схватилась за дверную ручку.
Я — Джини Кроуэлл, не боящаяся даже драконов!
[......7, 8, 9...... Признайтесь честно: вам этот момент страшнее, чем явление дракона народу, да?]
— Тц.
Пока Лай не досчитал до десяти, я решительно распахнула дверь.
Но стоило мне увидеть Кенту — который, как я ожидала, будет лежать на кровати, — нелепо распластавшегося на полу в полусогнутом положении, как я снова застыла...
Похоже, он попытался встать самостоятельно и упал. Учитывая, что у него работала только половина конечностей, зрелище было жалким и тревожным.
С трудом подняв голову, он посмотрел на меня взглядом, более потерянным, чем у брошенной собаки. Встретить такой взгляд было для меня в этой жизни в новинку.
Хотелось немедленно развернуться и бежать.
— Малявка...
— ......Помочь?
— Нет. Не надо. Я сам встану. Дай мне минутку.
В глазах Кенты плескалось отчаяние и смятение. Я замялась на пороге, но Зекар подтолкнул меня в спину, вынудив сделать пару шагов в комнату.
Кента, опираясь только на левую руку и левую ногу, с огромным трудом сел на полу. Даже это простое действие забрало у него кучу сил. Ближайшее время он будет чувствовать себя отвратительно — силы и выносливость вернутся не скоро.
Я не знала, что сказать, поэтому просто сделала ещё шаг к нему. Пока Кента не выставил руку, безмолвно приказывая остановиться.
— Старший брат сказал... что ты ради меня... очень... сильно старалась...
— ......Да просто захотелось попробовать пришить отрубленную конечность. Вот и всё. Так что благодарностей не надо.
— ......
— Но и проклятий в свой адрес я тоже слышать не желаю.
То ли он видел во мне спасителя, то ли человека, отнявшего у него всё — его взгляд метался от меня к полу и обратно, не находя опоры.
Загнанный в угол, сломленный человеческий взгляд.
Все, кто меня знают, подтвердят: я абсолютно не умею утешать людей. В такие моменты мне хочется сквозь землю провалиться.
— И ещё... Кажется, вы с Руго кое-что неправильно поняли. Ты сможешь ходить. Шины — это просто для отвода глаз. Придётся пройти реабилитацию, но скоро всё придёт в норму.
— ......А меч?
Для меня этот вопрос прозвучал как: «А как же духи?». Слова застряли у меня в горле.
Было бы куда проще, если бы я не понимала, что ответ «нет» равносилен для него смертному приговору.
Было бы лучше, если бы моя душа была чуточку холоднее и я не чувствовала чужой боли.
..
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️

Комментарии

Загрузка...