Зекар не успел пустить в ход свою убийственную ауру — его опередил Маги, начавший ныть.
— Нельзя! Только со мной!
— Маги? Мои губы, что хочу, то и делаю.
— ...Что-то мне это не нравится!
— Зато я не буду купаться с ними.
[Не думаю, что это большое одолжение!]
— Вау! Тогда хорошо! Будешь купаться только со мной, да? Хорошо, что я зверь!
Если бы это был кто-то другой, было бы неловко, но так как наши расы были слишком уж разными, я не чувствовала ничего особенного. Это было похоже на купание лошади.
В отличие от меня, Зекар не мог так легко отпустить эту тему.
— Т-ты с ума сошла? Что... что ты делаешь? Купаешься?
— Чего ты такой серьезный? Маги голышом я видела уже сотни раз.
Более того, видела его не только я. Когда он похитил меня с праздника в честь основания Эллана, Маги тоже был без одежды. Он выпустил дыхание дракона прямо перед кучей аристократов, будучи абсолютно голым. Поэтому разговоры об «обнаженном теле» дракона казались мне смешными.
— А! Ты же тоже видел. Маги без одежды. Когда он вторгся в Святилище...
— Джини, когда ты постоянно говоришь «голый» да «голый», мне становится неловко.
— Ой, наш Маги научился стесняться! Аделаида будет в восторге.
— Знаешь... я тоже чувствую стыд.
Поглаживая Маги, прильнувшего ко мне, я украдкой приподнялась.
Зекар выглядел ошарашенным — культурный шок от разницы в отношениях между людьми и темными эльфами был слишком силен. Я снова крепко ухватилась за его руку.
— Не бери в голову такие мелочи, друг! Лучше скажи, ты ведь поможешь мне найти Ровенина?
— Быстро скажи, что поможешь!
[Сдавайся! Ты в окружении!]
Мое мнение было мнением Маги и мнением Лая. Зекар был темным эльфом, попавшим в ловушку.
Шак тем временем сделал шаг назад, предпочитая отсидеться в нейтралитете.
Видеть, как изменилось лицо Зекара, когда он понял, что союзников здесь нет, было просто усладой для глаз.
— ...Не зря у меня было плохое предчувствие.
— Охо-хо-хо, если ты чувствовал это и все равно пришел, значит, беспокоился обо мне?
Может, я попала в точку?
Зекар скрипел зубами, глядя на мою ехидную улыбку, но вскоре сдался. Он не был настолько наивен, чтобы не понять: от меня и дракона сбежать невозможно.
— У меня тоже есть к нему счеты. Так что могу помочь на пару дней. Но только если попросишь вежливо и не будешь выставлять дракона вперед!
Я отпихнула Маги, сидевшего у меня на коленях, и подняла большой палец вверх.
— Вежливо прошу! Я знала, что ты поможешь!
— ...До сих пор удивляюсь, как я ввязался в дела с таким человеком, как ты... Запомни. Я помогу, но мне нужно быть в другом месте, так что надолго меня не хватит.
— Пары дней хватит! Как только найдем его — тут-то и пригодится этот дракон, освоивший магию поиска высшего класса.
— И дослушай до конца. У меня есть условие за мою помощь.
— Условие? Какое? Надеюсь, можно решить деньгами.
Раз я занимала силу духа, то, конечно, должна была заплатить.
Мир основан на эквивалентном обмене, но я понятия не имела, чего может потребовать Зекар. У меня полно денег, но вряд ли ему нужно что-то подобное.
— При мне... больше не делай того, что губами... Мне неловко.
Лицо эльфа, увидевшего то, чего ему видеть не следовало, выглядело именно так. Упрямая раса. Наверное, поэтому они и живут кучно в лесу.
Эльфы с их строгими правилами и укладом жизни с трудом смешиваются с другими расами.
— Ладно. Если ты поможешь, то с этим проблем не будет.
Я решила временно запечатать свои губы, чтобы уважить принципы темных эльфов...
— Погоди! А Ундину можно? Я этого не вынесу.
— Духи не считаются.
— Тогда хорошо.
Рукопожатие ознаменовало достижение драматического соглашения. Хотя, казалось, довольна только я.
Зекар, который не смог сбежать, выглядел так, будто у него вырвали кусок души, а Маги тут же начал выражать недовольство.
— А я не хочу! Целоваться с Джини — единственная радость в жизни дракона!
— Найди себе другую радость.
— Гя-а-а!
— Господин Маги, если вы будете так вопить, слуги могут попадать в обморок.
— Мне плевать! Как грубо! Джини всё делает по-своему! Я ведь даже подарок на день рождения принес!
Маги, словно забыв о хорошем настроении, повалился на кровать, имитируя плач. Никто, конечно, не купился на эти всхлипы. Шак лишь поспешил его успокоить ради безопасности слуг.
— Не стоит так злиться на того, кто скоро уйдет. Посмотрите. Кто еще, кроме вас, удостаивается ласки госпожи Джини? Только вы.
— Хлюп... Правда...?
— Да, хотя господин Темный эльф сейчас и получает внимание... через пару дней вы даже лица его не вспомните.
Видимо, утешение Шака сработало: Маги вытер сопли и снова повис на моей талии.
Дракон — как липучка, да и к другим людям, кроме меня, он относится с прохладцей... Как же легко им управлять!
Это и есть искусство опытного полукровки? Всё-таки опыт решает всё.
[Мастер, надеюсь, ваши впечатления — не только об этом.]
(М-м?]
[Посмотрите! Видите внутреннюю жажду крови, исходящую от этих двоих!]
Только благодаря хвосту Лая я наконец осознала, что потоки воздуха между Шаком и Зекаром были отнюдь не обычными.
Зекар... как только узнал, что Шак полукровка, начал смотреть на него с таким убийственным намерением...
Да и Шак не из тех, кто проявляет дружелюбие к тем, кто настроен враждебно.
Вспомнилось, что я даже не представила их друг другу нормально. Слишком много народу, голова кругом.
— Зекар, Шак? Кстати, вы познакомились?
На мой вопрос Зекар отвернулся, демонстрируя полное отсутствие интереса, а Шак одарил меня мягкой улыбкой, словно ему было всё равно.
[Они не перекинулись ни словом, пока вы были в отключке.]
(Они что, дрались?]
[Нет. Просто полностью игнорировали существование друг друга.]
(Объясни подробнее.]
[Ну... это было вскоре после того, как Зекар принес лекарство. Шак вернулся в спешке, видимо, услышав, что Мастер упала. Как только он вошел, они встретились глазами... и с тех пор ни один не посмотрел в сторону другого.]
Взрослые мужики решили поиграть в молчанку?
Зекар страдал от острой ненависти к людям, так что даже если бы Шак не был полукровкой, он бы не нашел повода для разговора. Собственно, то, что он вообще со мной перекидывался словами, было чудом.
Если вспомнить нашу первую встречу, то нынешняя реакция Зекара на Шака была еще очень даже мягкой.
Есть надежда. Надежда, что они смогут поладить!
[Вы так оптимистичны.]
Ночь в Бушьене была холодной, поэтому я потянула на себя простыню, чтобы укрыться, и жестом подозвала их поближе.
— Идите сюда, оба.
— ...Ха?
— Быстрее!
Я похлопала по кровати, призывая их, но Зекар, даже услышав это, лишь дернул ухом, не сдвинувшись с места. Шак же, слегка помедлив, сделал шаг к кровати.
— Забраться? Вы имеете в виду — на кровать?
— Ну да! Мы не так часто будем видеться, так что самое время нормально познакомиться. От того, что вы подружитесь, хуже не будет, верно?
— Проклятый человек... почему именно на кровати?
— Потому что под одеялом тепло. И кровать такая огромная.
Как и подобает лучшей гостевой комнате, кровать была здесь исполинских размеров.
На ней могли поместиться три человека, и обычно, когда я спала одна, было даже неловко от такой пустоты.
Было бы глупо не использовать это пространство.
— Зимней ночью в кровати можно делать только одно!
[Звучит как-то двусмысленно.]
— Чтобы подружиться! Сначала! Нужно разговаривать!
Вечеринка в разгаре! Пижамная вечеринка!
Конечно, с Мией и Ирузе было бы мягче, нежнее и приятнее, но и с новыми друзьями поваляться было неплохо.
Ночь была длинной, а я, проспав столько времени, чувствовала себя бодрой, несмотря на то что было уже за полночь.
На мое приглашение Зекар посмотрел с таким ужасом, будто его звали в ад, а Шак подошел ближе, но не стал приближаться вплотную.
Зато Маги, который до этого наблюдал за ними, проворно нырнул под одеяло и уселся у меня на коленях.
От него исходило тепло, как от грелки, и стоило мне обнять его и положить подбородок на его макушку, как настроение сразу улучшилось.
— Я откажусь.
— А я не против.
— Вы в своём уме?
— С чего бы. Мы абсолютно нормальны.
Двое, которые, как я надеялась, подружатся, мои слова о знакомстве пропустили мимо ушей, раздражаясь на каждое слово друг друга, и начали соревноваться, от кого веет более жуткой аурой.
Зекар явно не собирался идти на контакт, поэтому я переключила внимание на Шака, который вел себя относительно сдержанно.
Раз он улыбается — значит, хочет подружиться!
— Шак? Поздоровайся первым. Я же говорила? Мой друг — темный эльф.
— Помню. Тот самый друг, с которым вы не «обменивались» языками.
— ...!
— Угу?
Мир так хрупок. Стоило мне подумать, что всё хорошо, как назрела новая опасность.
В слабом свете свечей я видела, как дергается веко Зекара, а Маги, сидевший у меня на коленях, смотрел вверх так, словно собирался пробить мою челюсть.
Этот полукровка?!
— Вы говорили о культуре эльфов. Это было удивительно. Эльфы выражают благодарность поцелуем.
— Ах... да, я видел! Вы тогда целовались на моих глазах! Было завидно...
— Еще бы не завидовать.
Маги на мгновение расстроился из-за ревности, но, вспомнив, что видел недавно, лишь недовольно надул губы.
Кризис вот-вот минует... но не минует.
Зекар, само собой, был в сто раз сообразительнее Маги.
— Вы говорили обо мне?
Раз уж разговор зашел об эльфийской культуре, то упоминание языка означало, что Зекар понял, чем именно мы с Шаком занимались.
Шак, собственно, к этому и клонил.
— ...Много чего говорили...
— Да уж, похоже, вы вдвоем много чего натворили.
Давно я не видела Зекара таким разъяренным. Даже при первой встрече он не был настолько полон отвращения, но тогда он не улыбался. Сейчас же он весьма улыбался, что было даже страшнее.
К счастью, он, опасаясь гнева Маги, избегал конкретных упоминаний, но это не меняло того факта, что я сидела между двух бомб.
Пока я пыталась подобрать слова, Шак с удовольствием наблюдал за тем, как гнев Зекара направляется на него.
— Да, много чего. Возможно, того, чего вы с ней не делали.
— ...Хочешь сдохнуть?
— Разве ты сможешь прикоснуться хотя бы к кончикам моих пальцев?
— Послушайте... Шак? Зекар не тот эльф, которого можно провоцировать ревностью...?
Адресат не тот! Полукровка ты этакий. Если бы ты ревновал к Эшу, который на другом конце континента — я бы поняла. Но Зекар — просто друг.
Хотя у меня есть к нему чувства, но с его стороны — ни капли.
А, это из-за этого? Видимо, Шак решил, что Зекар — препятствие, раз мои чувства слишком очевидны. Еще хуже то, что Зекар тоже начал заводиться.
Почему он, игнорирующий Ровенина, ведется на провокации Шака? Оба мужчины не из тех, кто уходит от драки, так что назревал крупный конфликт.
— Разумеется. Вы совершенно правы. Ревновать нет смысла. Всё-таки он друг, который скоро уедет далеко-далеко.
— Заткнись.
— Рядом с госпожой Джини останусь я.
— Хочешь, чтобы я разорвал твою грязную глотку прямо здесь?
Двое мужчин, уже сцепившихся взглядами, придвинулись вплотную и зарычали, а я... я проголодалась.
..
Ссылка на бусти https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate Обязательно укажите местный ник и проект)
А спонсоры настроения и активного выхода глав с начала ведения перевода ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij ❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️

Комментарии

Загрузка...