Дни текли незаметно, словно вода в горном ручье. Каждое утро Линь Юань поднимался в горы и оттачивал удары вместе с Сяояо Динганем; Линь Цзяньпин склонялся над столом, составляя планы уроков; Чжоу Шуи была занята полевыми работами; Сяотан то помогала матери, то убегала наверх, приседала у бильярдного стола и часами наблюдала, как брат играет.
Каждый вечер после ужина Линь Цзяньпин обязательно играл с Линь Юанем одну партию, чтобы проверить успехи сына. Жара еще не спала, но уже наступил сентябрь, и долгим летним каникулам пришел конец.
В первый день учебного года Линь Юань встал рано, вскипятил воду, умылся, а затем сел за складной бильярдный стол во дворе — тот самый, который оставил Сяояо Дингань. Их собственный старый стол давно стерся до блеска, да и шары были неровными, а эта новая поверхность слепила глаза своей зеленью. Жуя лепешку, он мысленно прокручивал траектории вчерашней игры с отцом и заодно ждал, пока соседи позовут его в школу.
Хуцзы был его другом детства, звали его Сюй Ху. С малых лет они вместе лазали по горам разорять птичьи гнезда, спускались к реке ловить рыбу и креветок, были водой не разольешь. Только в последнее время Линь Юань с головой ушел в бильярд, так что видеться стали реже.
У ворот раздался окрик:
— Линь Юань! Пошли!
Чжоу Шуи откликнулась, отложив ковш для воды:
— Ой, Хуцзы пришел! Сейчас позову Линь Юаня. — Она быстро шагнула в дом.
Линь Юань как раз обсуждал с отцом угол отскока от борта, услышав голос, поспешно проглотил лепешку, кое-как прибрал стол, схватил школьный портфель и выбежал наружу.
По дороге Хуцзы спросил:
— Сяоюань, ты все лето пропадал неизвестно где, чем это ты таким занимался? Я к тебе несколько раз заходил, а тетушка говорила, что тебя нет дома.
Линь Юань неопределенно буркнул:
— Ничем, так, возился по мелочи.
— Что за дела такие? Целыми днями тебя не видать.
Линь Юань подмигнул ему и широко улыбнулся. Дети все такие: чем больше спрашиваешь, тем меньше они говорят, пока не напустят туману и не приоткроют завесу тайны. Хуцзы уговаривал его всю дорогу, но Линь Юань не проронил ни слова.
Добравшись до школьных ворот, Линь Юань достал телефон, открыл сохраненные короткие видео с бильярдной тактикой и проверил, на месте ли они. В свои двенадцать лет он уже вымахал до метра семидесяти, выделяясь ростом среди одноклассников по первому году средней школы. Сидел он круглый год на последней парте — так было удобнее тайком просматривать материалы по тактике, чтобы не попадаться на глаза учителю.
Хуцзы с досадой вернулся на свое место. Линь Юань тоже вытащил учебники, но телефон прижал книгами снизу.
Первым уроком шла литература. Учительница, как водится, с выражением объясняла текст на кафедре, но Линь Юаня клонило в сон — его целиком поглощал разбор раннего матча О’Салливана на Мастерс из короткого видео, где были отмечены множество предельных отыгрышей от борта и путей выхода из сложных ситуаций, сопровождаемые подробным текстовым описанием.
Линь Юань уставился в подборку, мысленно снова и снова просчитывая угол отыгрыша в правом нижнем углу экрана, как вдруг его затылок обдало холодом, и кусок мела точно угодил прямо в шею. Он поднял голову и столкнулся с ледяным взглядом учительницы словесности. Лицо его мгновенно побледнело.
Он поднял руку, чтобы потереть шею, и снова встретился с суровым взглядом преподавательницы. Та «падающая звезда» на самом деле оказалась мелком.
Лицо Линь Юаня резко побелело.
Учительница широким шагом сошла с кафедры, вытащила из парты телефон, бегло взглянула на заголовок видео, и ее брови сошлись на переносице.
— Линь Юань, зайди ко мне после урока в учительскую.
С этими словами она повернулась, вернулась на кафедру и продолжила объяснять урок, словно ничего не произошло.
Едва прозвенел звонок с урока, Линь Юань еле волоча ноги приплелся к дверям учительской и робко крикнул:
— Можно войти?
— Заходи.
Учительница литературы пила воду из термоса, ее лицо было мрачнее тучи.
Поставив чашку, она начала отчитывать его. Без длинных и скучных нотаций, но каждое слово весило немало:
— Линь Юань, ты у меня мальчик умный, я это знаю. Но ум нужно пускать в мирное русло. Если ты на уроке отвлекаешься на просмотр бильярдных роликов, то не только сам ничего не усваиваешь, но и другим ученикам вокруг мешаешь сосредоточиться. В нашем классе больше пятидесяти человек, стоит одному распустить остальных — и вся дисциплина полетит к чертям. Сейчас ты в первом классе средней школы, фундамент заложен слабо, а впереди старшая школа, поступление в университет — на каждом шагу будут преграды. Я не требую от тебя круглых пятерок, но элементарные школьные правила соблюдать ты обязан.
Учительница замолчала и бросила взгляд на бильярдное видео в телефоне:
— Бильярд? Играешь хорошо?
Линь Юань опустил голову и не смел произнести ни звука.
— Увлекаться этим не возбраняется, но учебе это мешать не должно. Телефон я конфискую, заберешь после уроков. Возвращайся в класс и хорошенько подумай: ты ученик, и твоя главная задача — учиться.
Сжимая в пальцах край рубашки, Линь Юань с поникшей головой вышел из учительской. В голове гудело: слова учительницы о том, что хобби простительно, но учебе вредить нельзя, ударили его по мозгам так же резко и звонко, как два шара сталкиваются на сукне. Раньше, когда он зачитывался посторонними книгами, у него максимум отбирали чтиво, но еще никогда с ним не говорили так серьезно о самой жизни.
В учительской тем временем переговаривались другие преподаватели.
— Ой, у Линь Юаня аж лицо побелело от такого внушения.
— Мальчик-то толковый, умный, да только мысли совсем не об учебе.
— Поделом ему, а то и вправду возомнил бы класс бильярдным столом.
— Кстати, Сяо Чжан, у тебя такая яркая помада, где покупала?
— В универмаге, в фирменном отделе. Линь, сходим вместе на выходных?
— С удовольствием!
Учительница Ли бросила взгляд в окно и, убедившись, что Линь Юань уже бреет прочь с унылым видом, продолжила разговор понизив голос.
Вернувшись в класс, Хуцзы тут же подбежал к нему:
— Сяоюань, все в порядке?
Линь Юань покачал головой, молчал какое-то время, а потом внезапно спросил:
— Хуцзы, если я читаю на уроках не то, что задают, это ведь очень плохо?
Хуцзы почесал в затылке:
— Конечно плохо. Разве учительница тебе не то же самое сказала?
Линь Юань больше ничего не ответил. Весь день он ходил как в воду опущенный, в голове вертелись тяжелые слова: учеба, дело, будущее. Откуда двенадцатилетнему ребенку все это понимать? Он чувствовал лишь тягостное стеснение в груди, словно биток намертво прижало к чужому шару-препятствию и он никак не мог найти угол для удара.
Вечером после ужина Линь Юань вытащил отца во двор, слово в слово пересказал все, что произошло днем, и в конце спросил:
— Пап, неужели только хорошо учась, можно потом нормально жить и играть? Если я на уроке заглядываюсь не в ту сторону, неужели я кому-то мешаю?
Выслушав сына, Линь Цзяньпин нахмурился. Слова учительницы были суровы, но по сути справедливы. Он откашлялся и сказал серьезным тоном:
— Во-первых, читать посторонние книги на уроке — однозначно неправильно. Ты ученик, и школьную дисциплину нужно соблюдать. То, чему сейчас учат — язык, математика, иностранный, — это твой фундамент. Насколько высоким будет здание, зависит исключительно от того, насколько прочен под ним фундамент. — Он немного помолчал и смягчил тон: — Но ты не бери в голову всякие глупости насчет того, мешаешь ты кому-то или нет, все не так страшно. Учишься ты не для меня и не для учителей, а для себя самого. Будет больше знаний — и дорога в жизни станет шире.
Линь Юань понял его лишь наполовину. Он знал лишь то, что за сотню баллов на экзамене хвалят, но ведь сто баллов на хлеб не намажешь. Бильярд ему нравился за то ощущение кия в руке, за ту неописуемую радость, которую он приносил. Зачем же учить то, что ему не по душе? Этого он уразуметь не мог.
Линь Цзяньпин похлопал сына по плечу и бросил на ходу:
— То, что знаешь мало, понимаешь только тогда, когда нужны знания. Иди расставляй шары, поразмысли сам обо всем.
Линь Юань с понурым видом принялся расставлять шары. Белый биток, полосатые, цветные — один за другим они укладывались в треугольную рамку, издавая глухие звуки. Стоило кончикам пальцев коснуться прохладной поверхности белого шара, как тяжесть на сердце словно покатилась прочь вслед за этим круглым предметом. Расставляя их, он думал о своем. Наверное, отец прав, и когда он подрастет, то все поймет.
При этой мысли уголки его губ сами собой поползли вверх. Плевать на все, сначала надо сыграть эту партию, а там видно будет.

Комментарии

Загрузка...