Складная крыша медленно поднялась, словно невидимая граница, тихо отделив мир внутри машины от мира снаружи.
Зазвучала приглушенная фортепианная музыка. Линь Цянь молча вел машину, он не стал спрашивать, кто такой Чжоу Фань, и не стал первым заговаривать о том, что только что произошло.
— Только что...
— Спасибо тебе.
Спустя долгое время Лю Нин, совладав с чувствами, тихо поблагодарила Линь Цяня.
— Не за что.
Линь Цянь покачал головой.
Лю Нин взглянула на сосредоточенного за рулем Линь Цяня и внезапно ощутила в нем нотки меланхолии.
Его глубокий взгляд словно таил в себе какую-то историю.
Да... сейчас мысли Линь Цяня были в беспорядке.
История Лю Нин и Чжоу Фаня невольно напомнила ему о его собственном, единственном до этого романе.
Четыре года отношений, которые в итоге так же пали под натиском реальности.
В 18 лет ты ведешь девушку на уличный рынок – это юность, но в 28 лет ты ведешь девушку на уличный рынок – это нищета.
Казавшаяся прекрасной любовь после выхода из стен университета натыкалась на препятствия на каждом шагу.
В бедной семье любовь увядает; без финансовой поддержки закрепиться в большом городе было слишком сложно.
Былая сладость сменилась ссорами, затем появился кто-то другой, и когда перед человеком открылся вариант с лучшими материальными условиями, финал стал очевиден.
В мире обычных людей слова «любовь» не существует.
— Куда мы едем?
Лю Нин посмотрела, в какую сторону ведет Линь Цянь, и решила спросить.
— Поешь со мной, от Пекина до Аньсюна ехать больше трех часов, — ответил Линь Цянь немногословно.
— Хорошо.
Увидев, что Линь Цянь не расположен к разговорам, Лю Нин тоже замолчала – на душе у нее самой было неспокойно.
Так, погруженные каждый в свои мысли, они добрались до ресторана, оставили машину на парковке и вошли внутрь.
«Цюйланъюань» – креативный ресторан в одном из старых пекинских хутунов. Некоторое время назад Цзян Нинчуань нахваливал его Линь Цяню, и по пути за Лю Нин тот увидел, что ресторан находится в том же направлении, где она живет, поэтому заранее забронировал столик.
Внутренний двор располагался в самой глубине хутуна; стоило пройти десяток метров, как пространство неожиданно расширялось, открывая зигзагообразные дорожки, тихие уединенные тропинки и изящные заросли бамбука.
Серая кирпичная кладка, керамические вазы, тени от бамбука и цветочные композиции в лаконичном белоснежном интерьере создавали атмосферу утонченного спокойствия.
— Я Линь Цянь, бронировал столик по телефону.
У входа в ресторан Линь Цянь назвал свое имя официанту.
Проверив данные, тот слегка поклонился и проводил их вглубь ресторана.
Был разгар дня, посетителей было немало – почти все столики заняты людьми, которые пили послеобеденный чай, наслаждаясь тишиной старого хутуна.
Они заняли места, и Линь Цянь, не глядя в меню, просто заказал два самых дорогих комплексных сета по 1688 юаней каждый.
Вскоре официанты принесли два фруктовых напитка в изысканной фарфоровой посуде.
— Объясни мне, что значит ее сообщение «я скучаю по тебе»?!
— Она рассталась с парнем и пришла ко мне поплакаться, у нас с ней правда ничего нет.
— Ничего нет? А что тогда должно быть? Нужно обязательно переспать после расставания, чтобы это стало чем-то?!
— Ты можешь успокоиться, а?
— ...
Только Линь Цянь и Лю Нин успели сесть, как за соседним столиком в двух метрах от них начала разгораться ссора.
Женщина кричала очень эмоционально; несмотря на попытки сдерживаться, голос ее то и дело срывался на высокие ноты, привлекая взгляды соседних столиков.
— Успокоиться? Окей!
— Сегодня вечером я освобожу квартиру для тебя и твоей бывшей, развлекайтесь!
Бросив эти слова, женщина в ярости поднялась и ушла, а мужчина, суетливо расплатившись по счету, бросился вслед за ней.
— Пфф...
Когда они ушли, Линь Цянь не удержался и прыснул со смеху.
Лю Нин посмотрела на него с недоумением:
— Пара ссорится, а ты чего смеешься?
— Смеюсь над тем, что мужик – непроходимый тупица. Пытаться заставить женщину «успокоиться» – это классика.
Линь Цянь отпил напиток и, усмехаясь, пояснил:
— В чем проблема?
В красивых миндалевидных глазах Лю Нин отражалось замешательство.
— Проблема в том, что когда мужчина говорит «успокойся» и когда женщина слышит «успокойся» – это две разные вселенные, — объяснил Линь Цянь. — Для мужчины это значит «давай сядем и спокойно поговорим, возможно, мы остынем и завтра начнем сначала».
— А для женщины «успокойся» переводится так: он нетерпелив, он чувствует вину, он меня больше не любит. И итоговый вердикт звучит очень просто: «Да сдохни ты уже, стерва!»
Слушая экспрессивный рассказ Линь Цяня, Лю Нин сначала замерла, а затем невольно прикрыла рот рукой, скрывая улыбку.
— Знаешь, а ведь похоже на правду.
— То-то же.
Линь Цянь самодовольно вскинул бровь.
Небольшой эпизод с соседями помог им обоим отвлечься от собственных тягостных мыслей, и разговор потек легче.
Вскоре начали подавать блюда – на огромных тарелках лежали крошечные порции.
Улитки с реки Байхэ, томленое каре ягненка, осетрина, запеченный черный як...
От закусок до финального десерта – всего около двадцати перемен блюд. Обед занял больше часа, но Линь Цянь почувствовал лишь легкое насыщение. Впрочем, в такой обстановке и в компании такой красавицы, как Лю Нин, он был вполне доволен.
— Господин Линь, вы не хотите спросить о том, что произошло раньше?
Когда обед подошел к концу, Линь Цянь так и не спросил, и Лю Нин решила начать сама.
— Это твое личное дело. Захочешь рассказать – я готов слушать, не захочешь – зачем мне настаивать?
Линь Цянь ответил очень непринужденно, вытирая губы салфеткой, хотя про себя подумал: «М-да, гребешки были очень сочными...»
— Это был мой бывший парень. Мы встречались два года во время учебы, то сходясь, то расходясь.
— Я знаю.
— После выпуска мы расстались, потому что он хотел вернуться домой, а я хотела остаться в Пекине.
— ...
Лю Нин вкратце пересказала свою историю; в целом она почти не отличалась от того, что уже предположил Линь Цянь.
— Ты его правда любила?
Лю Нин кивнула.
— А сейчас?
Лю Нин заколебалась, а потом горько усмехнулась и покачала головой.
— Только что я окончательно поставила на нем точку. Если раньше я еще цеплялась за воспоминания, то теперь почувствовала полное освобождение.
Линь Цянь посмотрел ей в глаза, она была предельно искренна.
— Что было, то прошло, — Линь Цянь улыбнулся и поднялся из-за стола. — Наелась? Пойдем, постараемся доехать до Аньсюна до темноты.
Лю Нин кивнула.
Расплатившись, они вышли из хутуна и вернулись на парковку.
— Держи.
Линь Цянь протянул ключи от машины Лю Нин.
— А?
Лю Нин в недоумении посмотрела на него.
— Конечно, ты будешь вести. Я – босс, ты – секретарь. Секретарь должен работать, не я же должен крутить руль?
Линь Цянь с улыбкой стоял у пассажирской двери.
Разве не приятнее сидеть на пассажирском кресле и любоваться ножками... кхм, любоваться пейзажем?
Лю Нин: «...»
Она стиснула зубки, ей хотелось съязвить насчет того, что Линь Цянь совсем не умеет жалеть дам, но, по правде говоря, это была ее работа. Кто виноват, что она теперь – маленький секретарь?
— Пристегнись, я поехал!

Комментарии

Загрузка...