Бай Линь поднял руки вверх, но, как только выражение лица Блэка хоть немного смягчилось, он молниеносно выхватил волшебную палочку и, направив её на палочку собеседника, выкрикнул: — Экспеллиармус!
Заклинание, которое на языке оригинала звучало бы длинно, на китайском оказалось коротким. Блэк застыл в изумлении, глядя, как его собственная палочка отлетает в сторону и падает в поленницу у камина.
Бай Линь развел руками: — Как видишь, обезоружить тебя для меня не составило труда. Но я всё же хочу подчеркнуть: у меня нет враждебности ни к тебе, ни к Гарри. Я лишь хочу окончательно уничтожить Волан-де-Морта.
Блэк посмотрел на свои руки, его лицо помрачнело. Он подошел, поднял палочку и спрятал её за пазуху. В нём жила гордость семьи Блэк: раз уж Бай Линь проявил милосердие, он не станет отвечать подлостью. (Автор этой истории считает довод из последней книги о том, что палочка переходит к победителю после заклинания разоружения, слишком притянутым за уши, поэтому решил его не использовать).
Блэк сел напротив Бай Линя. Он не сводил с него пристального взгляда, но всё же взял чашку чая и сделал глоток, показывая, что готов к разговору.
Бай Линь улыбнулся: — Вот видишь, так гораздо лучше. Разговор двух джентльменов. — Он помолчал, а затем продолжил: — Хоть я и сотрудник Министерства магии и преподаватель в Хогвартсе, моё желание совпадает с твоим: покончить с Волан-де-Мортом и его Пожирателями смерти, защитить тех, кто дорог. Задача сложная, но кто-то должен за неё взяться, не находишь?
Блэк явно не спешил доверять Бай Линю. Поразмыслив, он произнёс: — Не хочу слушать твои красивые речи. Скажи прямо: чего ты хочешь и что я получу взамен?
Бай Линь посмотрел прямо в его тёмно-серые глаза: — Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе объясниться с Гарри, и помогу поймать ту крысу. Не удивляйся: я эксперт по магическим существам и вижу Анимагов насквозь. Можешь считать это талантом, развитым годами исследований, вроде Внутреннего ока у семьи Трелони.
Блэка явно задело, что его так легко раскусили, но он принял объяснение — это была единственная логичная версия.
Бай Линь добавил: — В ближайшие пару дней я приведу Люпина. Если хочешь очистить своё имя, лучше всего убедить его... Думаю, через Живоглота ты уже узнал о перемещениях крысы и собираешься пробраться в спальни Гриффиндора?
Блэк промолчал, лишь недовольно хмыкнул носом — никому не нравится, когда его мысли читают как открытую книгу.
— Я не собираюсь тебе мешать, — сказал Бай Линь. — На самом деле, крыса уже настороже. Твоё появление лишь поднимет переполох в замке Гриффиндор. Впрочем, это не так уж важно. Если не сможешь поймать её сам, я попрошу Рона обратиться за помощью к домашним эльфам замка. Как только я узнаю точное местоположение, сразу дам тебе знать. Приходи вместе с Люпином, устроим очную ставку, и всё прояснится.
Блэк вынужден был признать, что его план был опрометчивым. Попасться на глаза любому из преподавателей Хогвартса не сулило ничего хорошего, особенно учитывая, сколько Дементоров рыщет вокруг. А ведь единственный человек в мире, способный убить Дементора, сидел прямо перед ним.
Однако Блэк был упрям. Бай Линь понимал, что тот не успокоится, пока не попробует всё сам, и, пожав плечами, добавил: — Если настаиваешь, обрати внимание на мальчика по имени Невилл. Он записывает пароли от Гриффиндора на бумажки, так что раздобыть их будет несложно... — Бай Линь сделал паузу. — Итак, заключаем союз?
Блэк отмахнулся: — Повторяю: я должен знать, чего ты хочешь на самом деле. Не пытайся отделаться от меня великими целями вроде уничтожения Волан-де-Морта!
Бай Линь ответил: — Хорошо. Я охочусь на Дементоров. Когда они остаются в одиночестве, я убиваю их, и это даёт мне магическую силу.
Блэк яростно уставился на него: — Ты тоже тёмный маг?
Бай Линь закатил глаза: — Не поверишь, но я до сих пор владею заклинаниями лишь на уровне четвёртого курса. Я даже не прикасался к Трём непростительным заклятиям и не хочу никого убивать — ни маглов, ни волшебников. Конечно, уничтожение Пожирателей смерти — это обязанность каждого сотрудника Министерства, так что моим принципам это не противоречит.
Блэк задумался. Иметь в Хогвартсе такого сильного союзника, как Бай Линь, было крайне выгодно для его дела. Наконец, он тяжело вздохнул: — Надеюсь, я не пожалею о своём решении. Хорошо, я согласен на союз. Именем семьи Блэк.
Бай Линь усмехнулся: — Не обязательно быть настолько официальным, я верю твоему слову. Поешь, это поможет тебе восстановить силы. — Он достал индейку и колбаски, припрятанные со вчерашнего банкета, а также ароматный грибной суп и сливочное пиво. Блэк, скитавшийся всё это время в бегах, давно не пробовал такой еды.
Выйдя из Хижины Хагрида, Бай Линь увидел Клювокрыла, который вдалеке отбирал большую палку у Клыка. Помотав головой, он решил не вмешиваться в сюжет: пусть Малфой сам расхлёбывает последствия своей глупости.
Вернувшись в Хогвартс, Бай Линь наткнулся на приунывшую троицу: Гермиону, которую Трелони расстроила отсутствием светлого будущего; Гарри, встревоженного дурными предзнаменованиями; и Рона, который пытался придумать, как бы поспорить с Гермионой на уроке прорицания.
Гарри явно хотел услышать мнение Бай Линя. До ужина оставалось время, и Бай Линь, приняв загадочный вид, завязал с ними разговор. По правде говоря, болтать с главными героями сюжета было довольно приятно.
Гермиона невзначай села рядом с Бай Линем и завела разговор: — Профессор Кайлин, профессор Трелони пытается запугать Гарри страшными знамениями. Профессор Макгонагалл уже говорила, что она каждый год предсказывает кому-то из учеников беду. Поговорите с Гарри, пожалуйста. Мне кажется, профессор Трелони — просто шарлатанка. — Последнюю фразу она добавила совсем тихо.
Рон уже было открыл рот, чтобы съязвить, но Бай Линь опередил его: — Знаете, если составить рейтинг магической силы всех волшебников Хогвартса, профессор Трелони уверенно войдёт в десятку. Она даже не уступает профессору Снейпу.
Гермиона недоверчиво спросила: — Вы хотите сказать, что всё, что она говорит — правда?
Бай Линь покачал головой: — Не совсем так. Трелони происходит из древнего рода прорицателей, в истории которого были по-настоящему успешные предсказания. Но за всю жизнь прорицатель делает лишь несколько истинных пророчеств, а в остальное время его Внутреннее око закрыто...
— Расскажу вам историю. На каждом Кубке мира по квиддичу или чемпионате маглов по футболу есть традиция делать ставки на победителя. Количество участников, пытающихся предсказать исход матча, в разы превышает число тех, кто делает прогнозы на выборы премьер-министра. Среди них есть знаменитые прорицатели, обычные волшебники и даже простые маглы. И что в итоге? Шансы прорицателей угадать результат почти такие же, как у обычных маглов. Лучше прилежно изучайте Защиту от тёмных искусств и Уход за магическими существами. Прорицание требует таланта, передающегося по наследству, а будущее прекрасно именно своей неизвестностью.

Комментарии

Загрузка...