Чжао Я в тот момент осматривал дом.
Это была резиденция с пятью внутренними дворами, просторными и светлыми, особенно с садом за домом, который был очень тихим и обширным. Чжао Я был очень доволен этим садом за домом, полагая, что он идеально подойдет для занятий боевыми искусствами. Но в конечном итоге решение Чжао Я было принято из-за расположения и отношения Цзуй'Эр.
Она с восхищением смотрела на кухню, которая занимала целых три комнаты, явно выражая свое желание.
Итак, Чжао Я без обиняков оплатил стоимость дома. Эти люди, Фан Я, были очень расторопны, и вскоре после того, как была произведена оплата, они заключили контракт на замену владельца.
Как только была поставлена официальная печать, Фан Я с улыбкой поздравил их и с радостью увел своих людей. Сделка прошла очень гладко, и Фан Я получил от нее большую выгоду, естественно, чувствуя себя очень довольным.
После того, как все было улажено, Чжао Я сказал Цзуй'Эр.
-Хорошо, давай вернемся и переедем сегодня вечером.
-А? Так скоро!
-Что? Ты не хочешь переезжать?
-Конечно, хочу.
Не говоря уже обо всем остальном, одной этой полностью оборудованной кухни было достаточно, чтобы глубоко тронуть Цзуй'Эр. Это была кухня мечты, о которой она всегда мечтала. Поэтому Цзуй'Эр не стала упорствовать и последовала за Чжао Я обратно в поместье семьи Шан.
Когда они подошли к входу, то случайно увидели, как Шан Цзинчуань выходит из паланкина.
-Дядя Шан! — Позвала Цзуй'Эр.
Но Шан Цзинчуань проигнорировал это и рассеянно вошел внутрь.
Чжао Я заметил это и почувствовал легкое беспокойство. Предполагалось, что сегодня Шан Цзинчуань получит официальное назначение при дворе, но выражение его лица было каким угодно, только не счастливым. Может быть, Лоло была права, и Шан Цзинчуань просто выдавал желаемое за действительное?
-Ха, что не так с дядей Шаном? — Цзуй'Эр все еще пребывала в некотором недоумении.
Чжао Я молчал, ведя ее в дом.
Прибыв во внутренний двор, они увидели ошеломленного Шан Цзинчуаня, сидящего под деревом, все еще одетого в официальную форму, которой он дорожил и которую надевал лишь на короткое время во время придворных заседаний, которую он обычно снимал сразу по возвращении домой.
Шан Лоло стояла рядом с ним с выражением беспомощности на лице.
-Что не так? - Спросил Чжао Я.
Шан Лоло покачала головой.
-Я спрашивала, но он ничего не сказал, но, очевидно, ничего хорошего из этого не вышло.
Не успела она договорить, как Шан Цзинчуань вдруг громко заплакал под деревом. Он плакал и бился головой о дерево.
-Ваше величество, как вы могли слушать клевету? Разве вы не говорили раньше, что будете ценить меня? И теперь вы назначаете меня столичным префектом? — Шан Цзинчуань причитал и кричал.
Только теперь Чжао Я и Шан Лоло поняли, что происходит.
-Что за чин этот столичный префект? — Спросил Чжао Я.
Шан Лоло горько усмехнулась.
-Чиновник третьего класса, номинально высшее должностное лицо столицы, но на самом деле просто тот, кто ловит воров и поддерживает порядок.
Чжао Я внезапно понял.
-Так он превратился из высокопоставленного чиновника в своем регионе в простого начальника констеблей?
Услышав это, Шан Цзинчуань заплакал еще сильнее.
Шан Лоло бросила на Чжао Я угрюмый взгляд. Хотя она считала, что Шан Цзинчуань сам виноват в этом, это все же был ее собственный отец, поэтому она не могла просто сидеть сложа руки.
Чжао Я тоже почувствовал, что он сказал что-то не то, неловко улыбнулся, а затем помог успокоить его.
После долгих усилий успокоить Шан Цзинчуаня, Шан Лоло спросила его, что произошло.
Шан Цзинчуань рассказал о событиях при дворе.
Выслушав, Шан Луолуо слегка нахмурился.
-Хотя вступление в кабинет министров в качестве премьер-министра маловероятно, это не должно привести к внезапному назначению на пост столичного префекта. В противном случае Его величество не вызвал бы вас специально и не оказывал бы вам столько поддержки, так что очевидно, что кто-то оболгал тебя.
Услышав это, Шан Цзинчуань хлопнул себя по бедру.
-Я тоже так думаю, его величество, должно быть, был обманут каким-то негодяем, иначе он никогда бы этого не сделал.
-Но вопрос в том, кто мог это сделать? — Спросил Чжао Я.
Шан Лоло внезапно спросила.
-Кто в настоящее время является столичным префектом?
Между столичным префектом и префектурой столицы есть существенное различие, несмотря на схожее название. Столичный префект, как и сказал Чжао Я, является главным констеблем столицы Янь, на первый взгляд престижным, но с ограниченными полномочиями. Более того, если в городе что-то случается, его обвиняют в первую очередь, и он по-настоящему несчастен.
Столичный префект отличается от других, он является высшим должностным лицом города, а также непосредственным начальником столичного префекта, отвечает за охрану всех городских ворот, занимает высокий пост, и поэтому эту должность часто занимает тот, кому император доверяет больше всего.
-Это... Принцесса Ци!
С большим трудом выговорил Шан Цзинчуань, выглядевший несколько мрачным. Он был хорошо осведомлен о разногласиях между своей дочерью и дочерью принцессы Ци, Янь Фэй, и теперь, когда он работал под началом принцессы Ци, будущее представлялось ему туманным.
Выражение лица Шан Лоло тоже изменилось, но она осталась спокойной и проанализировала ситуацию.
-В таком случае принцесса Ци кажется наиболее подозрительной. Но почему-то я чувствую, что все не так просто.
Чжао Я не участвовал в опросе. Потому что, стал ли Шан Цзинчуань столичным префектом или, как он мечтал, вошел в кабинет министров в качестве премьер-министра, его не касалось.
И после долгих размышлений Шан Лоло в конце концов сдалась из-за недостатка информации.
После такого неожиданного инцидента у Шан Цзинчуаня, естественно, пропал аппетит к ужину. Когда он собирался вернуться в свою комнату, чтобы поспать, Чжао Я поднял вопрос о переезде.
-Что? Ты переезжаешь?
******
Констебли – по факту те же работники правоохранительных органов.
Я мог бы встать более подробную инфу, но во первых мне лень, а во вторых мне показалось это не особо важным, и то что уже написал про констеблей раскрывает суть + плюс мысли самого Цзинчуаня.
Чжао Я кивнул.
-С тех пор как я приехал в столицу, я так долго доставлял вам беспокойство, что чувствовал себя немного неловко, поэтому я нашел место, и деньги уже заплачены.
Услышав это, Шан Лоло мгновенно помрачнела. Даже когда она услышала о препятствиях в карьере своего отца ранее, Шан Лоло не была так разочарована. Но она все равно заставила себя улыбнуться и сказала.
-Что ж... тогда поздравляю!
Шан Цзинчуань, однако, пристально посмотрел на Чжао Я, и выражение его лица постепенно стало холодным.
- В таком случае, прости этого старика за то, что он не проводил тебя, юный герой Чжао. — С этими холодными словами Шан Цзинчуань повернулся и ушел.
Увидев это, Шан Лоло извиняющимся тоном сказала.
-Мой отец сегодня в плохом настроении, не обращай на него внимания.
Чжао Я с улыбкой покачал головой.
-Я не буду.
Ужин был пресным.
После ужина Чжао Я, уже собрав вещи, собралась попрощаться и уйти.
Шан Лоло стояла в дверях, провожая их, и несколько раз открывала рот, чтобы что-то сказать, но в конце концов сдержалась.
-Лоло, я... - Цзуй'Эр хотела что-то сказать.
-Цзуй'Эр, не говори больше ничего. — Внезапно вмешался Чжао Я.
Цзуй'Эр пришлось закрыть рот.
-Мисс Лоло, прощайте. — Чжао Я сложил ладони и сказал.
-Хм, прощайте. - Тихо сказала Шан Лоло, затем посмотрела вслед Чжао Я и Цзуй'Эр, которые удалялись вдаль. Только когда их фигуры скрылись из виду, Шан Лоло вздохнула с бесконечной тоской.
-Долгое путешествие доказывает силу лошади, время раскрывает сердце человека. Кажется, нужно пережить несколько взлетов и падений, чтобы ясно видеть человека! — Внезапно сзади раздался голос Шан Цзинчуаня.
Шан Лоло обернулась.
Она увидела Шан Цзинчуаня, одетого в повседневную одежду вместо официальной мантии, сидящего на корточках на ступеньках, как старый фермер, с несколько неуверенным выражением лица в свете лампы.
-До того, как я потерял свою должность, он не упоминал о переезде, но теперь, когда я попал в немилость, он уходит без колебаний. Похоже, характер этого Чжао Я не так чист, как мы думали. — Холодно сказал Шан Цзинчуань.
Шан Лоло не издала ни звука, просто опустила голову.
-Я знаю, ты очень разочарована. Если хочешь плакать, просто плачь...
-Разве этого недостаточно? — Шан Лоло внезапно прервала Шан Цзинчуаня, затем сердито посмотрела на него. — Ты действительно думаешь, что все такие же, как ты, жаждут этих проклятых официальных должностей? Даже если бы ты сейчас был столичным префектом, даже если бы ты действительно стал великим канцлером, Чжао Я и не взглянула бы на тебя дважды. — Обычно сдержанная, но редкие проклятия Шан Лоло указывали на ее настоящий гнев.
Шан Цзинчуань был застигнут врасплох, но через мгновение задрожал от гнева.
-Даже сейчас ты говоришь от имени этого парня. Ты даже не вышла за него замуж, но все равно встаешь на его сторону?
-На чьей я стороне - это мое дело, а не твое, и впредь тоже не беспокой меня со своими делами.
-Беспокою тебя? Я так усердно вскарабкивался по карьерной лестнице, разве это все не ради тебя?
-Ради меня? — Шан Лоло недоверчиво рассмеялась. — Когда я была маленькой, ты часто оставлял меня дома одну на целый день для так называемого официального общения. Даже тогда ты делал это для меня?
Лицо Шан Цзинчуаня застыло, его движение значительно замедлилось, он пробормотал.
-Это... это были особые обстоятельства...
-Хорошо, считайте это особыми обстоятельствами, но позже, когда Янь Фэй и другие дети издевались надо мной, даже обругали меня прямо на улице, где ты был?
-Что... такое случилось, почему я не знаю? — Шан Цзинчуань был потрясен.
- Конечно не знаешь, ты просто каждый день приходил домой пьяный и засыпал. Даже если я хотела поговорить, ты не слушал, думая, что я просто ребенок. Поэтому я перестала поднимать эту тему. Я целыми днями пряталась дома, никуда не выходила без необходимости, и моей единственной компанией были цветы и то старое дерево во дворе. Ты знал об этом? Все эти годы ты стремился к своим целям, а я терпела это, в конце концов, я твоя дочь. Но ты когда-нибудь задумывалась о моих чувствах? Да, когда я подросла и стала больше понимать, ты начал советоваться со мной, но ты ничего не знал о моем детском опыте. Ты просто человек, постоянно живущий в своем собственном мире, считающий себя хорошим отцом, хорошим подчиненным, но не добившийся ничего, кроме своего устаревшего образования, жалкой души.
В этот момент годы обид наконец прорвались наружу. Со слезами на глазах Шан Лоло почти указала на нос Шан Цзинчуань, когда говорила.
Шан Цзинчуань потерял дар речи, его лицо меняло цвет с зеленого на белый. Он действительно не знал, что его дочери пришлось столько пережить. Слова, которые произнесла Шан Лоло, подействовали на него как тревожный сигнал, дезориентировав.
Какое-то мгновение оба молчали.
В это время со стороны двора внезапно раздался стук в дверь. Шан Лоло нахмурилась. Кто бы это мог быть так поздно? Тем не менее, она вытерла слезы с глаз и подошла к двери.
-Кто там?
-Это я!
Раздался знакомый голос, Шан Лоло замерла, затем инстинктивно открыл ворота.
Конечно же снаружи стояли Чжао Я и Цзуйэр. Но теперь Чжао Я держал в руках два фонаря и дружелюбно улыбался ей.
Шан Лоло была несколько озадачена.
-Разве ты не переезжаешь в новый дом?
-Да, именно поэтому я и пришел пригласить вас на ужин по случаю новоселья. Не окажет ли мисс Лоло честь нам своим присутствием? — Пока он говорил, Чжао Я поднял фонарики в своих руках. — Я слышал, что при смене владельца дома обязательно нужно вешать фонари, поэтому я купил два фонаря на улице.
В глазах Шан Лоло вспыхнула радость. Хотя ранее она решительно возразила Шан Цзинчуаню, внезапный поступок Чжао Я все равно произвел на нее впечатление. Теперь, увидев, что Чжао Я приглашает ее на новоселье, она почувствовала некоторое облегчение. Но она покачала головой.
-Не нужно, сегодня уже слишком поздно, я приду поздравить тебя завтра.
-Не волнуйся, совсем не поздно. Угадайте, куда я переехал?
С этими словами Чжао Я отступил в сторону и жестом указал назад. На другой стороне улицы дверь во внутренний двор была широко распахнута, в дверях стояла Цзуй'Эр и с широкой улыбкой махала Шан Лоло.
- Ты... - Шан Лоло широко раскрыла глаза.
-Я сказал Фан Я, что хочу просторный дом, желательно недалеко от площади Гуандэ и, какое совпадение, вице-министр Министерства обрядов уходил на пенсию, готовясь продать свой дом. Осмотрев его, я обнаружил, что он находится прямо напротив твоего дома, и купил его.
Глядя на серьезного Чжао Я, Шан Лоло расхохоталась, а затем упрекнул.
-Так вы с Цзуй'эр специально дразнили меня?
-Не совсем, в конце концов, это всего лишь небольшой переезд. — Сказав это, Чжао Я поманил Шан Лоло. — Давай, помоги мне развесить фонари.
Шан Лоло взглянула на Чжао Я, взяла фонари и радостно побежал на другую сторону, чтобы помочь Цзуй'Эр.
Чжао Я оглянулся на двор, но Шан Цзинчуаня, который сидел на корточках на ступеньках, нигде не было видно. На самом деле, во время ссоры между отцом и дочерью Чжао Я слышал все, что происходило снаружи. Он не возражал против недопонимания Шан Цзинчуань. И все же он не ожидал, что Шан Лоло так решительно выступит против своего отца. Тем не менее, то, что сказала Шан Лоло, было в точку, надеюсь, Шан Цзинчуань прислушается.
Чжао Я закрыл ворота внутреннего двора и вернулся в свой новый дом.
Тем временем в особняке Вэй Вэй Тяньлинь играл с кем-то в шахматы. После того, как человек напротив него поставил фигуру, Вэй Тяньлинь внимательно наблюдал за игрой и, наконец, горько улыбнулся.
-Я снова проиграл, похоже, шахматные навыки принца Ци становятся все более впечатляющими.
Человек напротив был мужчиной средних лет, в короне и мантии с драконом, уважаемым принцем Ци Великой Янь, Янь Шифу.
******
Сначала принцесса, теперь и принц, и как мне ять вас разбирать когда этот сраный нехороший переводчик путает пола персонажей.

Комментарии

Загрузка...