— Какое несчастье! — вздохнул старик Вэй, присаживаясь рядом.
Он молча наблюдал за семейной драмой бабушки Ван, несколько раз открывал рот, пытаясь вмешаться, но так и не решался — всё-таки их семья была здесь посторонней.
Вэй Хун тихонько усмехнулся и наконец задал мучивший его вопрос:
— Что здесь вообще творится?
— Эх! — старик Вэй принялся бормотать: — Чуньлань и этот парнишка из семьи Чжоу каждый божий день видятся в вышивальной мастерской, глаз не поднимая от работы. Вот и влюбились, как водится. Уже и сошлись без всякого сватовства, срам один.
— А эта Чжоу Линь — настоящая заноза в заднице! Чтобы сэкономить, даже сваху не потрудилась нанять, просто заявилась напрямую со сватовством. И предлагает жалкие три ляна серебра в качестве выкупа, да ещё требует, чтобы бабушка Ван расщедрилась на приданое побогаче, иначе, мол, не примет Чуньлань в семью. Разве это не издевательство над людьми?
Услышав это, Вэй Хун мгновенно оживился. Такое представление оказалось куда занятнее, чем слушать сказителей на площади! Знал бы, что дома разворачивается такая драма — ни за что бы не ушёл. Надо же, стоило ненадолго отлучиться, и он пропустил самое интересное.
— Эта Чжоу Линь — та ещё хитрая бестия! — Вэй Хун не смог сдержать смех. — Пронюхала, что у бабушки Ван и её внучек за последнее время завелись кой-какие сбережения, вот и хочет их до нитки обобрать.
— Хех! — старик Вэй с нескрываемым негодованием покачал головой. — А всё потому, что Чуньлань язык за зубами держать не умеет. Если б не выносила сор из избы, разве бы семья Чжоу так легко прижала бедную вдову? Эх, без мужчины в доме трудно стоять на своём. Нам тоже лучше не лезть в чужие дела.
И тут же старик Вэй ловко перевёл разговор на Вэй Хуна, укоризненно глядя на внука:
— Ты только глянь — Чуньлань всего-то пятнадцать-шестнадцать стукнуло, а уже невеста. А ты? Скоро восемнадцать разменяешь, а всё один как перст. Когда же эти старые кости смогут подержать правнука на руках?
— Я? — Вэй Хун горько усмехнулся.
Хотя он и тосковал порой по обычной мирной жизни, его путь к могуществу неизбежно сопровождался кровавым дождём и ветром беспощадной резни. Как мог он осмелиться просто так жениться и заводить детей?
— Не рассчитывай на меня, — шутливо отмахнулся Вэй Хун. — Лучше считай Юаньюань своей правнучкой. Ну-ка, малышка, скажи «прапрадедушка»!
— Прапрадедушка! — мягко и нежно произнесла маленькая девочка, мгновенно заставив лицо старика Вэя расплыться в счастливой улыбке.
Семейство бабушки Ван спорило долго, но наконец буря утихла. По правде говоря, это просто Чуньлань неистовствовала в одностороннем порядке. Как бы бабушка Ван и Цюцзюэ ни пытались образумить упрямицу, та упорно настаивала на замужестве в семью Чжоу, угрожая, что будет ненавидеть их до конца своих дней, если ей не позволят выйти замуж.
В конце концов бабушка Ван окончательно растерялась и обратилась к Вэй Хуну взглядом, полным отчаянной мольбы:
— Братец Хун, ты многое повидал и имеешь вес в глазах людей. Чуньлань, может, хоть тебя послушает. Может, поговоришь с ней по-своему?
— Нет! — Вэй Хун решительно отрезал: — В главных жизненных решениях человек должен либо следовать собственному сердцу, либо подчиняться воле родителей. Когда чужак суёт нос в семейные дела, это только раздражает, каким бы ни был результат. Решайте сами между собой.
— Но... — тяжело вздохнула бабушка Ван, не смея настаивать.
Чуньлань бросила на Вэй Хуна благодарный взгляд, словно считая, что он неожиданно встал на её сторону.
На самом деле, если бы Вэй Хун действительно начал её отговаривать, Чуньлань не знала бы, куда деваться от стыда. По крайней мере, она не осмелилась бы перечить ему в открытую, учитывая его нынешнюю мощь и положение — семья Чжоу и близко не могла тягаться с ним влиянием.
Вэй Хун мог бы без труда найти способ разорвать их отношения, если бы только захотел.
Но он не желал вмешиваться в чужую карму. Какое ему дело до того, прыгает ли глупая девчонка в огонь по собственной воле?
— Чуньлань, решай сама, хочешь ли замуж, — холодно произнёс Вэй Хун, и в его голосе прозвучало недвусмысленное предупреждение. — Но впредь не смей приводить посторонних в дом Вэй и даже заикаться о Юаньюань при семье Чжоу. Ослушаешься — убью собственными руками.
Все потрясённо ахнули.
Никто не ожидал, что Вэй Хун произнесёт такие безжалостные слова в этот момент.
Чуньлань была поражена убийственной аурой, исходившей от его глаз, и пролепетала, дрожа всем телом:
— Что ты такое говоришь, братец Вэй? Я бы никогда не посмела...
— Лучше бы тебе так и поступить, — холодно усмехнулся Вэй Хун. — Смерть дяди Линя связана с борьбой высокопоставленных лиц за власть. Если личность Юаньюань раскроется, нас всех ждёт смерть. Если не хочешь погубить свою бабушку, сестру и заодно всю семью Чжоу, держи язык за зубами!
— Если я узнаю, что ты по глупости проболталась кому-то из семьи Чжоу, даже если эта тайна не дойдёт до чужих ушей, я убью и тебя, и всех в семье Чжоу, чтобы защитить Юаньюань!
— Предупреждаю сразу: когда я наношу удар, бежать бесполезно, куда бы ты ни спряталась. Если не хочешь, чтобы твоя бабушка оплакивала твой труп, будь умнее своих желаний.
Сказав это, он замолчал, не желая тратить лишних слов.
Бабушка Ван хотела что-то возразить, но сдержалась и наконец с необычайной серьёзностью произнесла:
— Братец Хун прав. Всё сказано предельно ясно. Если Чуньлань окажется настолько глупа, чтобы проболтаться о Юаньюань, умоляю тебя, братец Хун, убей её без промедления. У этой старухи не будет к тебе никаких претензий.
— Бабушка, ты... — Чуньлань не могла поверить своим ушам.
Цюцзюэ тоже окинула сестру ледяным взглядом:
— Сестра, ты всегда была своенравной болтушкой. Неужели думаешь, братец Вэй не знает твоего характера? Мы не можем помешать тебе выйти замуж, но если посмеешь навредить Юаньюань, клянусь, не только братец Вэй — я сама перережу тебе глотку.
— Хорошо, хорошо, хорошо! Все против меня, да?! — Чуньлань тут же залилась слезами и, всхлипывая, убежала в свою комнату.
Вэй Хун ничуть не переживал по этому поводу. Кого волнуют её слезы? Хочет замуж — пусть выходит поскорее, одной занозой в доме станет меньше. Но необходимое предупреждение он сделать был обязан.
Хотя Чуньлань и была эгоистичной девицей, совсем дурой её назвать было нельзя.
Такого опасного человека, как Вэй Хун, она не могла не бояться до дрожи в коленях. После его ледяного предупреждения она трижды подумает, прежде чем болтать лишнее на стороне.
— Эх! — бабушка Ван ласково потрепала Цюцзюэ по волосам и горько усмехнулась: — Твоя сестрица с детства была неразумной. Раз уж сама рвётся в омут с головой, пусть тонет на здоровье. Даже если придётся опустошить весь дом до последней монетки, я устрою ей пышную свадьбу. Но с этого дня, если ей придётся несладко, пусть не смеет никого винить, кроме себя самой. Только ты, милая, не вздумай повторять её ошибки.
— Внучка хочет только тренироваться и становиться сильнее, — решительно заявила Цюцзюэ, сжимая кулаки. — О замужестве и думать не хочу.
— Тренироваться — дело хорошее, но замуж всё равно придётся идти рано или поздно, — снова начала ворчать бабушка Ван. — Только не бери пример с братца Хуна, оставаясь старой девой. Иначе, когда умрёшь, некому будет даже разбить погребальную чашу у твоего гроба.
— Ха-ха-ха! — все разразились искренним смехом, разряжая гнетущую атмосферу.
Вэй Хун молча прижал к себе Юаньюань, ощущая, как в его сердце разливается давно забытое тепло.
Это был его дом. Как же сладостно чувствовать вкус настоящего домашнего очага после стольких лет скитаний.
Чтобы защитить тех, кто ему дорог, он не колеблясь перережет глотку любому. Даже малейшую угрозу он безжалостно задушит в зародыше.
Чуньлань получила предупреждение, но и семья Лу не должна избежать возмездия!
«Похоже, когда всё немного утихнет, придётся тайно собрать информацию о семье Лу, — размышлял Вэй Хун. — Они сейчас наверняка всеми правдами и неправдами ищут меня, перерывая весь город. Постоянно отбиваться от нападений — не в моём стиле».
«Только нападая первым и заставляя врагов метаться в панике, я смогу окончательно поставить точку в этой кровной вражде. Тех, кто осмелился встать на моём пути, нужно проучить так, чтобы мало не показалось».
Вэй Хун угрюмо размышлял об этом, и его глаза постепенно холодели, превращаясь в бездонные колодцы смерти.
Ещё немного поболтав со всеми, он снова удалился в тренировочный зал и погрузился в отработку приёмов.
Боевые искусства подобны плаванию против бурного течения: замешкаешься хоть на миг — и тебя безжалостно унесёт назад. Только изнурительными, до седьмого пота тренировками можно обеспечить неуклонный прогресс. Чтобы жить лучше, ему требовалось быть ещё более безжалостным к себе, чем к другим.
Примечание переводчика: В этой главе семья Лу осталась в дураках, когда обнаружила только трупы телохранителей. Примерно как я, когда решил сэкономить и купил «элитный виски» с рук – утром обнаружил только головную боль и подозрение, что пил я, сука, жидкость для снятия лака.
(Конец главы)

Комментарии

Загрузка...