В свое время Ван Сичжи занимал должность генерала Правой армии, из-за чего его нередко именовали Ван Юйцзюнем.
В эпоху Южных и Северных династий аристократические кланы придавали огромное значение табу на имена старших – так называемым личным именам отцов и дедов. Мало того что называть предков по имени считалось неприличным, в присутствии посторонних запрещалось даже вскользь упоминать их имена, иначе это могли счесть за дерзкое оскорбление.
Изначально круг запретных имен был узок и ограничивался лишь двумя поколениями – отцами и дедами, однако из почтения к старшим порой распространялся и на более далеких предков.
Именно поэтому Янь Ючэн использовал чиновничье прозвище, а Ван Ян, отправляя ранее письмо Се Синхань через толстяка Лэ, величал Се Аня «цзин-фуарем Се», избегая называть его напрямую; логика здесь была абсолютно той же.
─ Постыдился бы, ─ промолвил Ван Ян. ─ Мой предок гремел на весь мир, но ветвь моего рода давным-давно обеднела. Честно говоря, мне горько перед лицом почивших, и лучше об этом вовсе не вспоминать.
Когда разговор заходил о столь печальных вещах, расспрашивать дальше было бы уже неудобно.
Алые губы Се Синхань чуть шевельнулись, словно она хотела что-то сказать, но сдержалась и промолчала.
Янь Ючэн давным-давно обо всем догадался насчет упадка семьи Ван Яна.
Дело в том, что самые влиятельные ветви клана Ван из Ланъя концентрировались преимущественно в столичном Цзянькане. Даже если тамошние отпрыски избирали путь классической учености, они не стали бы поступать в провинциальные цзюньские школы, а направились бы прямиком в Гоцзысюэ. Раз уж этот Ван Ян грыз гранит науки в окружной школе Цзинчжоу, он явно происходил из захудалой боковой ветви – вот только Янь Ючэн никак не ожидал, что этот парень окажется прямым потомком самого Ван Сичжи!
Однако каким ветром потомка Ван Сичжи занесло в эти края?
Любопытство все же грызло Янь Ючэна, но раз Ван Ян высказался столь определенно, дальнейшие расспросы граничили бы с бестактностью. Поразмыслив, он поспешил утешить собеседника: ─ В благородных семьях взлеты и падения – дело привычное. С талантом брата Вана ты непременно возродишь былую славу рода.
Се Синхань бросила со стороны: ─ Говоришь так, будто тебе доподлинно известны его таланты.
─ Брат Ван несомненно талантлив, иначе с чего бы четвертой госпоже приглашать его на циньтань? Я слышал, сама принцесса Чанчэн жаждала побеседовать с тобой о сокровенном, а ты все отказывал – видать, ни во что не ставишь ее познания.
─ Я ничего подобного не говорила. ─ Се Синхань подняла чашку чая, ее ресницы слегка дрогнули, источая в тишине неизъяснимую утонченную горделивость.
─ Ну, будем считать, что это я придумал. Четвертая госпожа – прославленная на весь мир талантливая дева, держащаяся с невероятным достоинством; много ли найдется тех, кто способен усладить ее взор? К слову, признаюсь, я и сам некогда едва не потерпел поражение от четвертой госпожи.
Се Синхань опустила чашку и тихо произнесла: ─ Отбрось слово «едва».
Янь Ючэн возмущенно воскликнул: ─ Именно что едва! У меня в тот день жутко болела голова –
─ Да-да, дважды подряд болела.
─ Не у тебя же болела, откуда тебе знать! Я ведь специально обращался к врачу и принимал лекарства! Если бы не мигрень, разве стал бы я прерывать беседу? «Четыре трактата» Чжун Хуя я с детских лет знаю наизусть, «Рассуждение об отсутствии радости и печали в звуках» Цзи Кана исчеркал пометками вдоль и поперек. С чего бы рассуждать о том, что «если в сердце есть подъем или спад, то и звуки отзываются силой или угасанием»...
И вскоре весь просторный коридор заполнился непрерывным, льющимся ручьем красноречием Янь Ючэна.
Ван Ян подумал про себя, что этот малый и впрямь язык за зубами держать не умеет, однако в его речах определенно чувствовалась глубина.
Се Синхань меж тем безмятежно попивала чай, всем видом показывая, что ни единого звука не долетает до ее слуха.
Чэнь Циншань утомилась слушать этот говор, ее дыхание стало чуть тяжелее.
Ван Ян обернулся и вполголоса предложил: ─ Хочешь, я поищу тебе место, присядешь? тань...
Чэнь Циншань покачала головой: раз уж она взялась исполнять роль телохранителя, то намерена до конца честно отрабатывать свой долг.
Юй И лишь улыбался в ответ, молча наблюдая за происходящим со стороны.
─ ...А в тот раз с тремя братьями из клана Цзянь из Цзияна сколько кругов дебатов мы провели? Никто ведь уступать не хотел! И в конце концов я поставил точку! Одним словом! Всего одной фразой! Решил исход всего спора, ну-ка угадайте, что за фраза?
─ И что же за фраза? ─ раздался вдруг голос неподалеку как раз в тот момент, когда Янь Ючэн упивался собственным красноречием.
Янь Ючэн расплылся в сияющей улыбке и вскинул руки: ─ А вот и братец Вэньшэнь пожаловал!
К ним приближался писаный красавец с благородной осанкой: безупречно белая кожа, пурпурные одежды, нефритовый пояс, а позади неотступно следовали четверо слуг.
Появился последний участник сегодняшних философских бесед.
Молодой господин из высших кругов Южной династии, аристократ из клана Лю из Хэдуна, любимый сын старого князя Лю и баловень цзицзю школы при дворце Вана – Лю Чэн по прозвищу Вэньшэнь.
Сперва он поприветствовал Юй И по всем правилям этикета, затем отвесил поклон Се Синхань, перебросился пара дежурных фраз с Ван Яном и, наконец, с улыбкой обратился к Янь Ючэну: ─ Анкар, продолжай же, что за судьбоносная фраза там была?
Естественность манер, изысканность и ни капли показного высокомерия – таково было первое впечатление Ван Яна о Лю Чэне.
В отличие от Янь Ючэна, Лю Чэн не задал Ван Яну ни единого вопроса о происхождении, даже не попытался прощупать почву намеками или окольными путями.
Строго говоря, оба они – и Лю Чэн, по крайней мере внешне, выказывали крайнюю любезность. Золотая молодежь, что с порога начинает смотреть свысока и затевать бессмысленные задиристые конфликты, существовала лишь на страницах романов, в реальности же подобное случалось нечасто.
Тем более что оба принадлежали к столбовым аристократическим родам и в общении знали меру. Даже такой болтун, как Янь Ючэн, утешая Ван Яна, останавливался на полуслове и ничуть не задевал чужих чувств.
Янь Ючэн махнул рукой: ─ Раз уж ты пришел, смею ли я дальше позориться со своими банальностями? Исход спора зависит от того, с кем споришь, а при господине Лю мне уж точно судейское кресло не занять. Сразу условимся: во время сегодняшних бесед говори поменьше, не то нам и вовсе рот открыть не дадут.
─ Какая чушь, ─ рассмеялся тот. ─ Присутствуют госпожа Се и молодой господин Ван, разве мне позволено перетягивать все внимание на себя? Да и с тобой, Анкар, тягаться – еще бабушка надвое сказала. Слыхал я, ты на днях зачитывался главой «Свободное путешествие», да так проникся, что будто бы постиг сокрытый от прежних мудрецов истинный смысл...
Стоило зайти об этом речь, как Янь Ючэна снова понесло неудержимым потоком:
─ Да я тогда заночь раз десять перечитал «Свободное путешествие», вгрызаясь в каждое слово, и на одиннадцатый раз меня вдруг озарило! Какова же центральная идея этого текста? Вовсе не праздная свобода, не жизнь без опоры на внешнее и уж тем-более не беспредельные странствия, а единое ключевое слово – «великое» –
─ Полноте, полноте! ─ перебил его Лю Чэн. ─ Если дать тебе выговориться, циньтань придется переносить на завтра! Прибереги свои сокровища до начала дискуссии.
Ван Ян внутри себя вздрогнул от неожиданности. Сам он редко обращался к трудам Чжун-цзы, но уже в бытность аспирантом вдруг осознал, что стержнем «Свободного путешествия» является именно концепция «великого», и тогда наивно полагал свою догадку новаторской. Позже, изучая комментарии крупного ученого эпохи Мин Линь Юньмина к трактату «Чжун-цзы», он с удивлением обнаружил, что тот высказывал ровно ту же мысль о трактате, где «все сочинение пронизано идеей великого».
Янь Ючэн родился в эпоху Южной Ци, едва перешагнул двадцатилетний рубеж и, разумеется, не мог знать трудов позднейших исследователей, однако додумался до этого сам, опередив Линь Юньмина более чем на тысячу лет – поистине поразительное прозрение!
Янь Ючэн вовсе не рассердился на то, что его оборвали, и охотно кивнул: ─ Ладно! ─ после чего повернулся к Юй И: ─ Учитель Юй, не начать ли нам прямо сейчас? А то после споров непременно захочется испить у вас чарку вина.
─ Извольте, ─ Юй И сделал приглашающий жест. ─ Подайте метелку из хвоста дзюаря.
Полное наименование этого предмета – веер из хвоста дзюаря.
Дзюар – разновидность оленя; в «Истории династии Чжоу» сказано: «Царь У вышел на охоту, и добыл шестнадцать дзюарей», что как раз отсылает к этому зверю.
По преданию, стоит показаться вожаку-дзюарю, как за ним послушно устремляется все стадо, двигаясь туда, куда укажет его хвост.
Такой веер представлял собой длинное опахало, украшенное шерстью с хвоста дзюаря. В эпоху Вэй и Цзинь утонченные мужи обожали расхаживать с ними во время бесед, заимствуя образ вожака, ведущего за собой стадо, дабы подчеркнуть собственную элегантность. Обычай этот набирал популярность и со временем превратился в непременный атрибут шестидинастийного циньтаня.
Тот, кто выдвигал тезис, брал метелку в руки, получая статус хозяина диспута, прочие же оставались гостями. Если кто-то из гостей успешно парировал аргументы и ставил хозяина в тупик, он забирал метелку себе; если же хозяин выдвигал новое опровержение, то мог вернуть ее обратно.
Проще говоря, философские беседы представляли собой форменную битву за обладание метелкой из хвоста дзюаря.
Именно поэтому Се Синхань, потерпев поражение от Ван Яна, до сих пор не могла смириться с обидой, заявляя, что та встреча не была настоящим циньтанем: во-первых, тема лежала за пределами «Тройного учения о сокровенном», а во-вторых, она даже не успела взять в руки метелку и изложить свой тезис, как Ван Ян уцепился за ее слова и загнал в тупик, что на современный лад выглядело существенным нарушением правил честного боя.
...
Примечание: Ван Ян специализировался далеко не на истории философии Чжун-цзы, а потому, встретив умозаключение Линь Юньмина, созвучное его собственным мыслям, восхитился им до глубины души. Он лишь не ведал, что подобное толкование, опирающееся на понятие «великого», принадлежало не одному лишь Линь Юньмину, а разделялось многими мыслителями середины и конца эпохи Мин. К примеру, Го Лянхань в своем труде «Сокровища Южного цветка» приводил суждение мыслителя У Мо из его комментариев к «Чжун-цзы», где прямо говорилось: «Сия глава держится на великом как на стержне».

Комментарии

Загрузка...