— Это...
— Можешь не поверить, но мы оба угодили в одну и ту же переделку и дважды выручили друг друга.
Фу Аньань подпёрла щёку ладонью, а другой рукой ловко выудила из кастрюли кусочек мраморной говядины.
Она напоминала маленького хомячка, жующего что-то вкусное, и оказалась прямо перед камерой.
— Но, думаю, это всё же не совсем дружба.
Янь Сэньбо от этих слов слегка удивился.
— Почему же?
— Да не обманывайте вы меня.
Фу Аньань покачала головой и отхлебнула колы.
— Если бы господин Фу действительно считал меня другом, разве он послал бы кого-то вместо себя?
Пусть она и молода, но понимает всё прекрасно.
«Фу-бедро» наверняка богатый делец или важная шишка — с чего бы ему желать встречи с простыми людьми вроде неё?
Янь Сэньбо опустил палочки. Улыбка на его лице не дрогнула, но во взгляде появилась лёгкая отстранённость.
— Вы хотите сказать, что этот Янь недостаточно значителен, чтобы заменить господина?
— Нет-нет, вы не так поняли. Я совсем не то имела в виду.
Фу Аньань снова покачала головой.
— Скажу честно. По определённым причинам я хотела пристроиться к господину Фу.
Думала: если у меня завяжутся связи с большим человеком, господин Фу, возможно, позволит мне на него опереться.
Но раз господин Фу даже не пожелал меня видеть — значит, точно не хочет, чтобы я к нему привязывалась.
Фу Аньань вздохнула и продолжила:
— В общем, наша встреча — разовая. Так что давайте сначала доедим хого, а потом разойдёмся.
Как говорится: на чужую опору надейся, да сам не плошай.
Настроение Фу Аньань сегодня несколько раз взлетало и падало, а потом она просто смирилась.
Не вышло — ну и ладно. Её дедушка часто повторял: «Если суждено — сбудется, а нет судьбы — не настаивай».
Янь Сэньбо на мгновение застыл, а затем изобразил лёгкую обиду:
— Вы первая, кто так прямо объяснил причину желания встретиться с господином.
Раньше ему тоже не раз приходилось улаживать подобные дела для Фу Ичжи. Множество людей — и мужчин, и женщин — пытались примазаться к господину Фу, но только Фу Аньань была настолько честна и прямолинейна.
— Я знаю, что это нехорошо.
Фу Аньань вздохнула. Но ведь жить-то хочется.
Янь Сэньбо с улыбкой посмотрел на неё.
Только что он считал её наивной и пустоголовой девчонкой, которой просто повезло дважды выбраться из игры, а теперь она вообразила, что может примазаться к господину. Ничем не отличалась от тех девушек, что он видел раньше.
Но сейчас она его удивила.
Наивная, но не глупая. Чего хочет — говорит прямо.
Гораздо милее тех, кто ходит вокруг да около, ищет выгоду, угождает и таит в душе корысть.
— По-моему, неплохо. И внешность симпатичная.
Эти слова были адресованы тому, кто находился в наушнике:
— Точно не хочешь?
— А?
Фу Аньань опешила и взглянула на двух парней у него за спиной:
— Вы с кем разговариваете?
— С тобой. Креветочные фрикадельки не хочешь?
Янь Сэньбо выловил из кастрюли всплывшие шарики.
— Хочу!
Фу Аньань протянула миску.
И в этот момент в наушнике наконец раздался голос:
— Хватит. Приводи её сюда.
На губах Янь Сэньбо расцвела улыбка.
— Мисс Фу Аньань, есть хорошая новость. Господин желает встретиться с вами лично.
Фу Аньань, которая только что утешала себя фразой «не настаивай»: ...?
—
На машине Янь Сэньбо они добрались до пригорода.
Дорога петляла, и наконец на полпути к вершине машина остановилась перед простыми, но массивными железными воротами.
Неужели богатые и правда любят строить свои дома на таких горных склонах?
Повсюду росли огромные деревья.
Особняк прятался среди вековых стволов.
Место было глухое, обстановка — тихая.
Комаров, должно быть, тьма-тьмущая.
Фу Аньань почесала руку — за те полминуты, что она здесь простояла, комары уже оставили на её коже два укуса.
Спасибо за чтение, для вас делал HoodRichLife))
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...