— Фэйянь права, самое трудное в «Игре конца света»
— последние десять дней, — сказал Ли Гао, протирая пистолет в руке.
— Найти остальных игроков и получить космические предметы — вот наша первоочередная задача. А Юн, есть какие-нибудь находки?
Ли Гао повернулся к здоровяку рядом.
— Среди этих сорока с лишним человек есть другие игроки?
— Да, двое новичков, — кивнул А Юн.
— Они слишком глупы: везде спрашивают, кто из нас игрок, и не знают, что неигровые персонажи не слышат ничего, связанного с игрой. Однако из их разговоров мы узнали, что они пока не в курсе насчёт особых предметов.
— Правила игры непрозрачны, во всём приходится разбираться самим — это мне и нравится, — слегка улыбнулась Гао Фэйянь.
— Иначе не нашлось бы столько людей, которые помогли бы нам наступать на грабли.
Ли Гао не стал спорить и лишь напомнил ещё раз:
— Будьте внимательны, обязательно найдите игрока с космическим предметом.
* * *
Фу Аньань вернулась в свою каюту и, обессиленная, села.
Она вспоминала события последних дней: Ли Гэ, Чжу Шифу, доктор Сун — каждый раз она оказывалась к ним ближе всех.
Осознав это с опозданием, она почувствовала, будто побывала у врат ада.
Что бы ни случилось, Фу Аньань больше не осмеливалась носить им еду.
Более того, лучше вообще не проходить мимо их комнат.
Поэтому, когда Фу Дафу ругался у её двери, заставляя нести обед матросам на палубу, Фу Аньань притворилась мёртвой, делая вид, что не слышит его.
Разносить еду — всё равно что идти на смерть; ещё несколько раз — и точно не жить.
— Ах ты, паршивец! Весь в своего отца, такой же трус! Чуть что — сразу пугаешься. В следующий раз, даже если твой отец на коленях будет умолять, я не возьму тебя в море!
— зло ругался Фу Дафу за дверью.
— Ах ты, выродок, ублюдок! Не хочешь носить еду — тогда убирайся, мой палубу! Если ничего не будешь делать, я скажу капитану вышвырнуть тебя за борт!
Убираться всё равно лучше, чем носить еду.
* * *
Восьмой день выживания в море, половина седьмого утра.
Фу Аньань вернулась к своей первой работе.
Однако Фу Дафу, похоже, не хотел давать ей поблажек и намеренно назначил убирать коридор у комнаты Ли Гэ и коридор у медпункта.
Бум! Бум!
Как только снаружи раздавался звук, из-за двери доносился грохот ударов.
Фу Аньань стояла у двери, привстала на цыпочки и заглянула внутрь через маленькое окошко для подачи еды.
Раздался яростный рёв, а затем — скрежет зубов о железную дверь после сильного удара.
От этого мороз пробежал по коже.
Фу Аньань смотрела на плотно закрытую дверь и отступила на несколько шагов — у неё было чувство, что Ли Гэ вот-вот вырвется наружу.
— Бесполезный трус! Такая трусиха!
— проходя мимо, Фу Дафу взглянул на Фу Аньань и пнул стоящее рядом ведро с водой.
— Пока не уберёшься как следует, завтрака не получишь.
Вода из ведра потекла к сточному отверстию, образуя водоворот.
Уборщик рядом посочувствовал Фу Аньань — ну и дядюшка у неё!
— но сама Фу Аньань не отрываясь смотрела на этот маленький водоворот в стоке.
— Тётя Ли, я хочу спросить: куда стекает эта вода?
— спросила она.
— Конечно, прямо в море, — ответила Ли Аи, убираясь рядом.
— Ты что, думала, мы её перерабатываем? Куда там! У нас есть специальное оборудование для фильтрации воды, которое превращает морскую воду в питьевую. Чистая водичка.
Фу Аньань, услышав это, кивнула:
— Тогда я спокойна.
— Ты, девчушка, слишком много думаешь, — улыбнулась Ли Аи.
— Сегодня на завтрак рыбная каша — моряки только что поймали рыбу, очень свежая.
Услышав это, Фу Аньань замерла и перевела взгляд на Фу Дафу, который выходил из столовой с миской рыбной каши.
(Конец главы)
Спасибо за чтение, для вас делал HoodRichLife))
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Комментарии

Загрузка...