Глава 1

Глава 1. Наследник маркиза — дело решённое Тан, темница. Ночь уже опустилась на город, окутав его тишиной. Два тюремщика развалились на деревянных стульях, лениво потягивая мутное вино из грубых глиняных чаш. Время от времени они чокались, не говоря ни слова, и закидывали в рот жареный арахис. Выглядели они вполне довольными жизнью... Но как бы медленно они ни пили, вино всё равно подошло к концу. Молодой тюремщик по имени Чжан Сяоэр недовольно косился в сторону камеры, где сидел юноша в пурпурных одеждах. Тот восседал на полу, перед ним стояли изысканные закуски и кувшин с ароматным вином. — Лао Ван, а давай... — Чжан Сяоэр подмигнул старшему напарнику, кивнув в сторону узника. — Ты что, с ума сошёл? — старый тюремщик фыркнул. — Это же молодой маркиз! Ты хочешь отнять вино у него? — Да что ты так переживаешь? — Чжан Сяоэр презрительно скривился. — Этот бездельник, который только и знает, что гонять соколов да шататься по публичным домам, теперь сидит здесь по личному указу императора! Разве он ещё выберется отсюда? — Ну попробуй, — старик скрестил руки на груди и усмехнулся. — Даже если он и провинился, пока он остаётся молодым маркизом, тебе лучше держаться от него подальше. Ты думаешь, раз ты воин второго уровня, то можешь всё? В Чанъане... воины — грош цена. Чжан Сяоэр нахмурился, но промолчал, лишь злобно уставился на молодого маркиза. Он, выходец из купеческой семьи, вынужден был устроиться тюремщиком, но в душе считал себя великим воином. И терпеть не мог этих избалованных аристократов, которые только и умели, что притеснять простых людей. Если бы я родился в семье маркиза, а не торговца, я бы давно уже пробился в настоящие культиваторы и прославился на весь Чанъань! А этот бездарь, хоть и обладал талантом к тренировкам, только транжирил ресурсы и до сих пор оставался воином первого уровня. Что в нём хорошего? Только красивое лицо, высокое происхождение да деньги... Чем больше он думал, тем злее становился. — Хм! — невольно вырвалось у него. Тишина в темнице была такой, что даже этот лёгкий звук разнёсся по коридору. Молодой маркиз медленно поднял голову. — Брат Чжан, кажется, у тебя ко мне претензии? Голос его был спокоен, но Чжан Сяоэр вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодный пот. — Н-нет, молодой маркиз! — он поспешно склонился. — Это просто... у меня в горле першило. Прошу прощения, если побеспокоил вас! Маркиз вздохнул и отвернулся, глядя на лунный свет, пробивавшийся сквозь решётку. — Да... определённо я穿越нулся... Чэнь Чжиань — бывший мясник с планеты Земля. Он не был поражён молнией, не нажимал таинственных кнопок. Просто помог соседу прочистить засор в трубе, присел отдохнуть... и очутился в этом мире. Теперь он — третий сын маркиза Чэнь Люхоу, известный на весь Чанъань бездельник и гуляка. В свои семнадцать он уже завсегдатай всех публичных домов, любитель соколиной охоты, пьяных гулянок и... похищения девушек. Именно за последнее он и оказался в темнице. Напившись в «Цинлэфане» с друзьями, он поддался на уговоры и посреди бела дня похитил «молодого человека», который на самом деле оказался переодетой дочерью покойного маркиза Сибохоу — Сининской княжной Ли Синин. Маркиз Сибохоу был национальным героем, погибшим, защищая границы от варваров. Когда его вдова пришла во дворец и в слезах рассказала императору о произошедшем, Чэнь Чжианя схватили и бросили в темницу без лишних разговоров. Теперь он ждал решения императора. Перебирая в памяти события последних дней, Чэнь Чжиань потирал виски. Оригинальный владелец этого тела не только подонок, но и идиот. Всё это было слишком похоже на подставу. Обычно он не покидал «Цинлэфан» днём, но в тот раз друзья уговорили его сменить место. Они пошли по улице Байху, куда обычно не заглядывали. Шли медленно. А сын заместителя министра финансов «случайно» заметил, что «молодой человек» — на самом деле девушка. Слишком много совпадений. И теперь он здесь. Перед смертью оригинальный Чэнь Чжиань думал только о своих «друзьях». Как этот болван вообще дожил до семнадцати в таком змеином гнезде, как Чанъань? Он сделал ещё один глоток вина, размышляя, как выбраться из этой переделки. После долгих раздумий пришёл к выводу: Только одно остаётся — использовать любимый метод оригинала: «папины связи». К счастью, у маркиза Чэнь Люхоу не так много сыновей, чтобы вот так просто от него отказаться... ... Хотя молодой маркиз и был законченным негодяем, у него всё же имелось одно достоинство — талант к тренировкам. Его называли гением, редким за последние сто лет. В семнадцать лет он уже достиг первого уровня воина и был в шаге от прорыва в «Сферу Небесного Пути», чтобы стать настоящим культиватором. Но пока... Он сидел в тюрьме.Император Великой Тан хоть и носит фамилию Ли, но это не та самая Тан с Земли. В этом мире существуют те, кто постигает Путь. Великие мастера летают по небу, ныряют под землю, сдвигают горы и осушают моря. Утренняя прогулка по Северному морю и вечерний отдых в бескрайних лесах — больше не фантазии книжников, а реальность. Говорят, сам император Тан — великий мастер, чьи способности превосходят небеса. У Чэнь Чжианя были причины не бояться, что от него откажутся. Помимо неплохих врождённых способностей, он был официальным наследником удела Чэньлю. Старший сын маркиза Чэньлю, Чэнь Чжибай, — книжный червь, который не выпускает томов из рук и редко спускается из библиотечной башни. Раз Великая Тан стоит на воинских устоях, никто не позволит слабому, не способному и курицу зарезать, унаследовать титул. Второй сын, Чэнь Чжимин, — знаменитый на весь Чанъань неудачник. Когда-то его талант потрясал небеса, а рождение сопровождалось чудесными знамениями. Увы, в пятнадцать лет его мастерство перестало расти, а потом и вовсе начало падать. Теперь он, пожалуй, и воином-то считаться не может. Но прославился он из-за другого события — громкого разрыва помолвки со святой девой из храма Пяо Мяо, Чжу Ваньэр. Когда-то юный гений Чэнь Чжимин был обручён с ней — казалось бы, счастливый союз. Но когда его мастерство стало угасать, а потом и вовсе исчезло, этот союз превратился в пятно на безупречной жизни Чжу Ваньэр.

Глава 1. Наследник маркиза — дело решённое

Тан, темница.

Ночь уже опустилась на город, окутав его тишиной.

Два тюремщика развалились на деревянных стульях, лениво потягивая мутное вино из грубых глиняных чаш. Время от времени они чокались, не говоря ни слова, и закидывали в рот жареный арахис. Выглядели они вполне довольными жизнью...

Но как бы медленно они ни пили, вино всё равно подошло к концу.

Молодой тюремщик по имени Чжан Сяоэр недовольно косился в сторону камеры, где сидел юноша в пурпурных одеждах. Тот восседал на полу, перед ним стояли изысканные закуски и кувшин с ароматным вином.

— Лао Ван, а давай... — Чжан Сяоэр подмигнул старшему напарнику, кивнув в сторону узника.

— Ты что, с ума сошёл? — старый тюремщик фыркнул. — Это же молодой маркиз! Ты хочешь отнять вино у него?

— Да что ты так переживаешь? — Чжан Сяоэр презрительно скривился. — Этот бездельник, который только и знает, что гонять соколов да шататься по публичным домам, теперь сидит здесь по личному указу императора! Разве он ещё выберется отсюда?

— Ну попробуй, — старик скрестил руки на груди и усмехнулся. — Даже если он и провинился, пока он остаётся молодым маркизом, тебе лучше держаться от него подальше. Ты думаешь, раз ты воин второго уровня, то можешь всё? В Чанъане... воины — грош цена.

Чжан Сяоэр нахмурился, но промолчал, лишь злобно уставился на молодого маркиза.

Он, выходец из купеческой семьи, вынужден был устроиться тюремщиком, но в душе считал себя великим воином. И терпеть не мог этих избалованных аристократов, которые только и умели, что притеснять простых людей.

Если бы я родился в семье маркиза, а не торговца, я бы давно уже пробился в настоящие культиваторы и прославился на весь Чанъань!

А этот бездарь, хоть и обладал талантом к тренировкам, только транжирил ресурсы и до сих пор оставался воином первого уровня.

Что в нём хорошего? Только красивое лицо, высокое происхождение да деньги...

Чем больше он думал, тем злее становился.

— Хм! — невольно вырвалось у него.

Тишина в темнице была такой, что даже этот лёгкий звук разнёсся по коридору.

Молодой маркиз медленно поднял голову.

— Брат Чжан, кажется, у тебя ко мне претензии?

Голос его был спокоен, но Чжан Сяоэр вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодный пот.

— Н-нет, молодой маркиз! — он поспешно склонился. — Это просто... у меня в горле першило. Прошу прощения, если побеспокоил вас!

Маркиз вздохнул и отвернулся, глядя на лунный свет, пробивавшийся сквозь решётку.

— Да... определённо я穿越нулся...

Чэнь Чжиань — бывший мясник с планеты Земля.

Он не был поражён молнией, не нажимал таинственных кнопок. Просто помог соседу прочистить засор в трубе, присел отдохнуть... и очутился в этом мире.

Теперь он — третий сын маркиза Чэнь Люхоу, известный на весь Чанъань бездельник и гуляка.

В свои семнадцать он уже завсегдатай всех публичных домов, любитель соколиной охоты, пьяных гулянок и... похищения девушек.

Именно за последнее он и оказался в темнице.

Напившись в «Цинлэфане» с друзьями, он поддался на уговоры и посреди бела дня похитил «молодого человека», который на самом деле оказался переодетой дочерью покойного маркиза Сибохоу — Сининской княжной Ли Синин.

Маркиз Сибохоу был национальным героем, погибшим, защищая границы от варваров.

Когда его вдова пришла во дворец и в слезах рассказала императору о произошедшем, Чэнь Чжианя схватили и бросили в темницу без лишних разговоров.

Теперь он ждал решения императора.

Перебирая в памяти события последних дней, Чэнь Чжиань потирал виски.

Оригинальный владелец этого тела не только подонок, но и идиот.

Всё это было слишком похоже на подставу.

Обычно он не покидал «Цинлэфан» днём, но в тот раз друзья уговорили его сменить место.

Они пошли по улице Байху, куда обычно не заглядывали.

Шли медленно.

А сын заместителя министра финансов «случайно» заметил, что «молодой человек» — на самом деле девушка.

Слишком много совпадений.

И теперь он здесь.

Перед смертью оригинальный Чэнь Чжиань думал только о своих «друзьях».

Как этот болван вообще дожил до семнадцати в таком змеином гнезде, как Чанъань?

Он сделал ещё один глоток вина, размышляя, как выбраться из этой переделки.

После долгих раздумий пришёл к выводу:

Только одно остаётся — использовать любимый метод оригинала: «папины связи».

К счастью, у маркиза Чэнь Люхоу не так много сыновей, чтобы вот так просто от него отказаться...

...

Хотя молодой маркиз и был законченным негодяем, у него всё же имелось одно достоинство — талант к тренировкам.

Его называли гением, редким за последние сто лет.

В семнадцать лет он уже достиг первого уровня воина и был в шаге от прорыва в «Сферу Небесного Пути», чтобы стать настоящим культиватором.

Но пока...

Он сидел в тюрьме.

Император Великой Тан хоть и носит фамилию Ли, но это не та самая Тан с Земли.

В этом мире существуют те, кто постигает Путь.

Великие мастера летают по небу, ныряют под землю, сдвигают горы и осушают моря.

Утренняя прогулка по Северному морю и вечерний отдых в бескрайних лесах — больше не фантазии книжников, а реальность.

Говорят, сам император Тан — великий мастер, чьи способности превосходят небеса.

У Чэнь Чжианя были причины не бояться, что от него откажутся.

Помимо неплохих врождённых способностей, он был официальным наследником удела Чэньлю.

Старший сын маркиза Чэньлю, Чэнь Чжибай, — книжный червь, который не выпускает томов из рук и редко спускается из библиотечной башни.

Раз Великая Тан стоит на воинских устоях, никто не позволит слабому, не способному и курицу зарезать, унаследовать титул.

Второй сын, Чэнь Чжимин, — знаменитый на весь Чанъань неудачник.

Когда-то его талант потрясал небеса, а рождение сопровождалось чудесными знамениями.

Увы, в пятнадцать лет его мастерство перестало расти, а потом и вовсе начало падать.

Теперь он, пожалуй, и воином-то считаться не может.

Но прославился он из-за другого события — громкого разрыва помолвки со святой девой из храма Пяо Мяо, Чжу Ваньэр.

Когда-то юный гений Чэнь Чжимин был обручён с ней — казалось бы, счастливый союз.

Но когда его мастерство стало угасать, а потом и вовсе исчезло, этот союз превратился в пятно на безупречной жизни Чжу Ваньэр.